Готовый перевод The Sickly Beauty's Tears Break My Heart / Хрупкий красавец в слезах — жена его боготворит!: Глава 7

С того момента, как Шэнь Е встретил своего хозяина, ненависть в его душе начала постепенно угасать. У него уже не возникало даже мыслей о мести, он настолько погрузился в человеческие чувства, что не мог выбраться, и сюжет, казалось, вот-вот сойдет с рельсов...

— Опять вернулся к этому? — Синсин озадаченно почесал в затылке.

Неужели свирепый призрак очнулся от наваждения, разглядел истинное лицо своего коварного командира и снова решил встать на путь мести?

Синсин продемонстрировал эти аномальные данные Сюй Сую, вкратце пересказав произошедшее. Ознакомившись с ними, Сюй Суй велел Синсину убрать материалы:

— Понял.

Командир был куда умнее его системы, поэтому, убедившись, что Сюй Суй держит ситуацию под контролем, Синсин перестал беспокоиться и спрятался обратно в Море сознания, продолжая наблюдение.

…

— Папа, зачем ты так срочно нас вызвал?

Молодая женщина с прелестным личиком, миндалевидными глазами и пухлыми губами произнесла это с явным нетерпением. На ней не было ни одной вещи, которая не являлась бы брендовой, а в выражении лица сквозила избалованность.

Шэнь Цихуань бросил на нее холодный взгляд. Он не желал иметь дела со своей недалекой старшей дочерью и обратился к другой девушке, выглядевшей тихой и скромной:

— Сходи и позови господина Сюй. Он живет в комнате Шэнь Е.

Вторая дочь молча кивнула и уже собралась подняться наверх, как на лестничной площадке появилась высокая, стройная фигура. Она удивленно подняла голову и увидела симпатичного молодого человека, который смотрел на нее, опустив взгляд.

— Вторая мисс Шэнь? — мягко произнес юноша.

Вторая мисс Шэнь пришла в себя, и на ее бледном лице появилась улыбка:

— Вы, должно быть, господин Сюй? Отец хочет вас видеть.

Сюй Суй спустился в гостиную, пожал руку Шэнь Цихуаню и коротко познакомился с обеими дочерьми. Видя, что мастер хорош собой и обладает приятным нравом, старшая мисс Шэнь больше не стала устраивать сцен, дежурно пожала руку и вернулась в свою комнату.

Вторая мисс Шэнь отличалась спокойным нравом и лучше знала правила приличия, поэтому она задержалась, чтобы перекинуться с Сюй Суем парой фраз, прежде чем уйти. Однако перед самым уходом юноша мягко спросил:

— От вас пахнет антисептиком. Вы работаете в медицине?

Вторая мисс Шэнь на мгновение замерла, а затем нерешительно кивнула:

— Да…

Сюй Суй уточнил:

— Хирург?

Улыбка на лице второй мисс Шэнь слегка дрогнула. Лишь спустя долгое время она неуверенно ответила:

— Я судебный медик.

— Значит, вы глубоко изучали анатомию? — Сюй Суй улыбнулся так, что его глаза превратились в полумесяцы. — Похоже, вы были очень близки с Шэнь Сы. Свои знания в анатомии или практические навыки он получил от вас…

— Господин Сюй! — лицо второй мисс Шэнь побледнело, она поспешно перебила его: — Я пойду наверх! Прошу прощения, не могу составить вам компанию!

Глядя на удаляющуюся спину женщины, Сюй Суй погасил улыбку в глазах. Повернувшись обратно к Шэнь Цихуаню, он вернул на лицо прежнее выражение и озадаченно спросил:

— Что это с ней?

— Младшая дочь очень чувствительна и горда. Ее мать постоянно ее ругала и била, поэтому она с детства была замкнутой, а став врачом, стала еще более нелюдимой, — с досадой ответил Шэнь Цихуань. — Только с Шэнь Сы она была в хороших отношениях, а с остальными братьями и сестрами…

Сюй Суй понимающе кивнул:

— Вот оно что.

***

Наступила ночь. Поминальный зал.

[Наследник корпорации Шэнь тяжело ранен в автокатастрофе, спасти не удалось…]

[Прямая трансляция раскрывает тайны жестокой конкуренции в корпорации Шэнь…]

[Слухи! Новый председатель корпорации Шэнь, Шэнь Цихуань, лично опровергает сплетни!]

Утрированные алые заголовки мелькали перед глазами. Длинные бледные пальцы безразлично листали ленту.

В поминальном зале горел круг свечей, освещая холодное и мрачное помещение. Юноша, скрестив ноги, прислонился к гробу, увлеченно просматривая что-то в телефоне прямо рядом с трупом. Пара мертвенно-бледных холодных рук легла ему на пояс, крепко прижимая к себе.

Сюй Суй, не поднимая головы, проговорил:

— Ты целыми днями виснешь на мне, у тебя нет своих дел?

Злой дух зарылся подбородком в его шею, ярко-красные губы касались щеки и губ юноши. Выражение его лица было оцепенелым и пустым, а пара ужасающих кровавых глаз, казалось, никогда не закроется, неотрывно наблюдая за Сюй Суем.

Эта картина была пугающей и жуткой. Обычный человек мог бы закричать, броситься бежать или упасть на колени, моля о пощаде. Но Сюй Суй не был обычным человеком.

Встретившись с жадным и тоскливым взглядом злого духа, он ощутил сухость в горле, но, опустив длинные ресницы, продолжил листать ленту. В груди разгоралось пламя, пробуждая скрытые собственнические инстинкты и жажду контроля. Это был Шэнь Е — тот, кого он мог прижать к себе, не притворяясь холодным и лицемерным.

Движения Сюй Суя на миг замедлились. Он почувствовал, что ситуация становится сложной. Шэнь Е лишился рассудка и теперь следовал инстинктам, безоговорочно полагаясь на него. Его нельзя было прогнать или отругать — он следовал за ним, как тень.

Это был недобрый знак. Сюй Суй хотел воздействовать на его нервную систему, для чего требовалось что-то подготовить, но как это сделать, если объект постоянно рядом? Сюй Суй понимал, что не одолеет Шэнь Е в драке, а его острый язык, способный вывести из себя кого угодно, теперь был бесполезен — злой дух просто не понимал слов, а если и понимал, то притворялся, что нет, продолжая нагло следовать за ним.

Раз так…

Сюй Суй взглянул на Шэнь Е в гробу. Одежда на теле покойника была расстегнута, обнажая жуткие швы на груди. Раз уж его не прогнать, а дела делать надо, он просто немного отомстит за Шэнь Е.

— Синсин, этот мир важен? — спросил Сюй Суй.

— Каждый мир одинаков, — ответил Синсин. — Если не выполнить условия для пробуждения мозга, цикл будет повторяться бесконечно.

— Значит, не важен, — Сюй Суй погасил экран телефона, и яркий свет исчез с его лица. — У начальных миров высокий допуск к ошибкам, верно?

— Да.

Получив ответ, Сюй Суй невозмутимо кивнул. Он снова открыл телефон, просматривая сайты с трансляциями, и спросил:

— Помочь Шэнь Е отомстить — это тоже способ воздействовать на его нервы, верно?

Синсин молчал довольно долго, прежде чем ответить:

— У лидера крайне низкое желание мстить. Если вы используете месть как средство стимуляции, это будет пустой тратой времени. Эффективность крайне мала, не рекомендую…

— Просто скажи, да или нет.

— Да.

— Когда придет Сын Небесного Пути?

— Через пять лет, когда злой дух начнет убивать направо и налево и окончательно потеряет рассудок.

— Еще не скоро, — сухо прокомментировал Сюй Суй и убрал телефон. — Я не нашел подходящего сайта, подключись к даркнету этого мира. Поставь теги: #расчленение, #серийный убийца, #кроваво, #жестко, а затем принудительно выведи трансляцию на устройства каждого пользователя даркнета. Кроме того, Шэнь Цихуань и остальные тоже должны это увидеть.

Синсин: «?»

Что задумал его хозяин?

С того момента, как он увидел вторую мисс Шэнь, состояние Сюй Суя стало странным. Весь день он провел в поминальном зале, глядя в лицо трупу Шэнь Е, а разделавшись с одеждой покойника, принялся листать телефон, заставляя систему искать ему «интересные» вещи. От анатомии человека до средневековых орудий пыток, от казней преступников до видео, где патологоанатомы зашивают трупы — просмотренный контент мог бы возглавить списки самых жестоких и кровавых материалов 18+. От одного взгляда на это бросало в дрожь, а вчерашний ужин мог попроситься наружу.

А теперь он хочет запустить стрим?

Даже не понимая зачем, Синсин повиновался. Он взломал иностранный IP, через него пробился к узлу даркнета, зарегистрировал аккаунт и подключил его к телефону Сюй Суя.

— Шэнь Е, отключи здесь электричество.

Сюй Суй неизвестно откуда достал новую одежду и черную маску. Переодевшись, он улыбнулся в камеру телефона и нажал кнопку «Начать трансляцию».

Длинная холодная рука обхватила телефон юноши, собираясь его раздавить.

— Не балуйся, — Сюй Суй перехватил запястье злого духа и привычным движением оттолкнул его в сторону.

…

Craftblue — рай для хаоса, сборище извращенцев. Здесь в любое время совершались сделки с оружием, наркотиками и торговлей людьми. Все здесь предавались разгулу, выплескивая свои искаженные желания, смеясь при виде преступлений и дрожа от возбуждения, когда прекрасное уничтожалось.

Сегодня ночью неожиданный инцидент нарушил эту «гармонию».

Интерфейс трансляции, подобно вирусу, завис на главных страницах их телефонов и компьютеров, и его невозможно было закрыть. Комментарии плыли по экрану, словно облака.

[Что за черт? Какой идиот посмел запустить вирус на узле Craftblue? Не боишься, что администратор продырявит тебя пулями?]

[О, я только досмотрел видео до кульминации… Черт! Только пусть я узнаю, кто это сделал!]

[Ха-ха-ха!! Этому стримеру конец! Давайте угадаем, сколько минут понадобится Craftblue, чтобы найти этого юнца, и когда они выложат видео с его закапыванием?]

Зрители, зашедшие на стрим, без исключения насмехались над молодым хакером, который, по их мнению, был «зеленым» и самонадеянным. Они думали так: «Смотрите, появился идиот, решивший, что совершил нечто великое! Он бросает вызов Craftblue?»

Такое случалось и раньше, но спустя полчаса наглеца обычно заживо закапывали в землю. Зрители со злорадством смотрели в экраны, гадая, не начнет ли этот парень скулить и молить о пощаде, когда его найдут администраторы.

Картинка трансляции была монотонной, сплошная чернота, будто кто-то закрыл камеру рукой. Раздался хриплый, холодный голос:

— Не трогай мой телефон. Повторяю еще раз: верни.

[Что за бред? Это китаец? Как он сюда попал?]

[Голос неплохой. Предлагаю цену за его голосовые связки, @администратор]

[Вы такие кровожадные, зачем вам связки? Я хочу сделать из его головы банку, сколько это стоит? @администратор]

Изображение задрожало, словно кто-то боролся за телефон. Пробилось немного света, и наконец появился молодой человек в черной маске. Он был одет в белую спортивную кофту, а его глаза с идеально очерченной формой смотрели в экран. Черные зрачки, казалось, были пропитаны осколками льда, а открытая кожа была неестественно бледной от отсутствия солнечного света.

Чат затих на несколько секунд, а затем кто-то заметил: [Неплохо, я тоже хочу его в коллекцию… Его глаза очень красивые.]

— Добрый вечер, господа, — голос молодого человека прозвучал как легкая, чистая музыка, ласкающая слух.

Зрители были очарованы, многие из тех, кто понимал язык, наслаждались этим. У всех в голове возникла одна и та же мысль: «Красивый, голос приятный, жаль убивать сразу. Почему бы не выставить его на аукцион в Craftblue?» Купить его в качестве питомца или экспоната было бы неплохо.

В следующую секунду слова юноши едва не оглушили зрителей.

— Сегодня вечером мы займемся расчленением.

[?!! *#^! Что за черт?!]

[Ого! До чего захватывающе! Стрим с расчленением? В Craftblue давно не было таких тем!]

[Бросаешь вызов власти и превращаешь это в арт-перформанс? Парень, у тебя большое будущее. Не хочешь поработать на меня? Обещаю, что не буду тебя спать.]

[Твоим обещаниям грош цена! Кто не знает, что любой мужчина пониже ростом у тебя в «Черной акуле» становится мальчиком на побегушках? О… как мерзко!]

— Я подготовил несколько жертв. Сейчас они отдыхают в своих комнатах и смотрят нашу трансляцию, — холодный голос юноши продолжал звучать. Он обвел взглядом чат, игнорируя грязную ругань, и четко проговорил: — Я загружу их фотографии, а вы путем голосования решите, кого я убью сегодня вечером и сколько человек.

Чат внезапно пугающе затих на несколько секунд. А затем последовал взрывной поток сообщений!

***

[Ставки так высоки? Парень, ты чертов талант!]

[Зрители становятся кукловодами, стример — палачом, а те, кто смотрит — жертвами. Захватывающе! Очень захватывающе!]

[Бедняги, которые смотрят стрим вместе с нами, вам страшно? Вы боитесь? Вы уже кричите?]

[Боже… мне это правда нравится! Оставьте конечности жертв мне! Я хочу заспиртовать их в формалине и любоваться каждый день!]

Комментарии, летящие по экрану, отражались в глазах второй мисс Шэнь. Ее лицо стало мертвенно-белым, зрачки в темноте сузились, зубы стучали.

— Как они могут… — сбивчиво дыша, она уставилась на злобные комментарии, а затем перевела взгляд на стримера.

Лицо юноши было скрыто маской, он носил белый капюшон, и только пара черных, завораживающих глаз излучала свет. Он равнодушно смотрел на безумие в чате, его темные глубокие зрачки напоминали бездонную пропасть, готовую поглотить душу. Он был похож на охотника, который уверен в своем успехе — опасный и полный обаяния.

— Голосование начато.

Вторая мисс Шэнь услышала его голос — низкий, хриплый и нежный, словно голос божества, с легкостью решающего, кому жить, а кому умереть.

Раздался гул вращающегося барабана, калейдоскопические эффекты отражались на ее лице, делая его бледным и призрачным.

— Выбрали… Его? Староват, — стример поднял фотографию. Его тонкие пальцы сжали снимок, он полюбовался им мгновение и усмехнулся.

Фотографию поднесли к пламени свечи, края загорелись, и она упала на пол, превратившись в пепел.

Глядя на то, как лицо Шэнь Цихуаня сгорает, оставляя дыру, вторая мисс Шэнь почувствовала спазм в горле. Она вскочила, собираясь найти отца, но остановилась, коснувшись дверной ручки.

Настоящее это или нет? Розыгрыш или убийца? Внезапно появившийся стрим, странный ведущий, фотография Шэнь Цихуаня…

Вторая мисс Шэнь чувствовала, что ее мозг превратился в кашу. Она нерешительно обернулась: стример уже шел по темноте, готовясь кого-то искать.

Плевать.

Стиснув зубы, она схватила телефон и выбежала из комнаты.

Шэнь Цихуань не видел трансляции: неожиданное отключение электричества лишило его желания возиться с техникой. Свечи горели, он сидел за столом, вертя в руках ритуальное знамя, на котором расплывались кроваво-красные символы. Мастер сказал, что для сегодняшнего обряда он должен собственноручно написать проклятие и ждать его в девять вечера.

Шэнь Цихуань не то чтобы не сомневался, но сколько бы он ни проверял, личность Сюй Суя была безупречна. Ответы на письма всегда были стандартными: «Личность подтверждена». Если исключить вариант с призраками, подозрений к Сюй Сую было недостаточно.

Шэнь Цихуань хмыкнул.

— Тук-тук-тук.

У двери послышался тихий звук, который в ночной тишине показался жутким и ледяным. Шэнь Цихуань взглянул на часы: минутная стрелка как раз указывала на 21:00. Не чувствуя опасности, он встал, чтобы открыть дверь.

Дверь приоткрылась лишь на узкую щель, и не успел Шэнь Цихуань изобразить улыбку, как перед глазами промелькнул холодный блеск — повеяло ветром, несущим запах ржавчины.

Женский пронзительный крик за дверью нарушил тишину виллы:

— Папа! Уходи!!

Раздался хлюпающий звук, и на пол упала отрубленная рука.

…

— Бах!

Звук раскалываемого дерева раздался позади, заставляя похолодеть от ужаса.

— А-а-а-а!!! — закричала вторая мисс Шэнь, увернувшись от лезвия, которое едва не разрубило ее пополам. В ужасе она схватила полуживого мужчину и бросилась бежать.

Звуки поспешного бега и всхлипывания эхом разносились по вилле, а позади, совсем рядом, слышались шаги и скрежет.

— Чирк… чирк… — каждый шаг сопровождался звуком.

Дыхание второй мисс Шэнь сбилось, перед глазами всё плыло, она чувствовала, что вот-вот упадет в обморок, но крепко держала Шэнь Цихуаня за запястье, волоча его по коридору. Шэнь Цихуань выл от боли, он едва мог стоять, его правая рука была уже отрублена, и кровь заливала пол.

— Папа! Быстрее! — вторая мисс Шэнь, чувствуя головокружение, с ужасом оглянулась, подгоняя отца.

Впервые в жизни она проклинала размеры особняка Шэнь: коридор казался бесконечным лабиринтом, а она чувствовала себя муравьем, мечущимся в панике. Вторая мисс Шэнь толкнула первую попавшуюся дверь, даже не заметив, гостевая это или чья-то спальня. Она втащила туда Шэнь Цихуаня, открыла шкаф, запихнула его внутрь и сама, дрожа, спряталась следом.

Она зажала рот отцу, а другой рукой закрыла свой. В тесном пространстве распространялся запах крови, слышались капли, падающие на деревянный пол.

Чирк… чирк…

Звук скрежета приближался, словно кто-то волочил цепь. Вторая мисс Шэнь знала, что это за звук. На лезвии топора была запекшаяся кровь, которая при волочении издавала этот шум. Этот топор казался ей знакомым… Нет! Очень знакомым! Именно этим топором Шэнь Сы вскрыл грудную клетку Шэнь Е!

Зубы второй мисс Шэнь стучали. Перед глазами мелькало бледное, холодное лицо Шэнь Е, ее пробирал леденящий ужас.

Чирк…

Звук затих прямо перед дверью. Женщина перестала дышать.

— Скрип.

Дверь тихо приоткрылась. Шаги раздались в комнате, вошедший молча прошелся по ней кругом, словно выискивая жертву, спрятавшуюся в тени.

Теперь даже Шэнь Цихуань не смел дышать. Оба они, словно дрожащие мыши, забились в шкаф, полный одежды, ожидая прихода смерти.

Шаги остановились прямо перед дверцей шкафа.

Воцарилась мертвая тишина. Вторая мисс Шэнь широко открыла глаза, из которых градом текли слезы.

Раздался едва уловимый смешок, и человек перед шкафом внезапно развернулся и ушел.

Чирк… чирк…

Звук волочащегося топора постепенно удалялся, покидая комнату, пока совсем не исчез.

— Фу-ух! — вторая мисс Шэнь расслабилась, она зажала рот, сдерживая рыдания, и повернулась к Шэнь Цихуаню: — Папа, ты в порядке?

Ее голос оборвался.

Шэнь Цихуань смотрел на нее мертвенно-бледным лицом, его полные злобы глаза смотрели с жутким выражением. Услышав вопрос, он рассмеялся:

— С чего бы мне быть не в порядке? Разве ты не вытащила меня?

Выражение лица второй мисс Шэнь стало пустым, она не могла вымолвить ни слова. На шее Шэнь Цихуаня проступила кровавая полоса, густая кровь потекла по ней, а конечности на его теле стали отваливаться одна за другой, будто сами собой.

Это было разваливающееся тело, которое давным-давно было расчленено. Это был призрак, которого она всю дорогу волочила за собой, а теперь осталась с ним наедине в шкафу…

Призрак… призраки действительно существуют…

Вторая мисс Шэнь смотрела в пустоту, ее мировоззрение рухнуло. Она бессвязно шептала, не в силах ничего сказать. Когда папа умер? Почему здесь призрак? Разве она не спасла его…

Холодная бледная рука сжала ее горло.

Телефон упал на пол, продолжая светиться. Вторая мисс Шэнь боролась с удушьем, перед ней было безумное лицо смеющегося Шэнь Цихуаня. Она открыла рот, издавая хриплый звук, и ее взгляд постоянно падал на комментарии в телефоне.

[У той женщины что, с головой не в порядке?]

http://bllate.org/book/24781/2930276