Готовый перевод The Sickly Beauty's Tears Break My Heart / Хрупкий красавец в слезах — жена его боготворит!: Глава 10

Он чувствовал: все те вопросы, что человек задавал ранее, были лишь попыткой получить гарантии. Он хотел послушания, хотел верности, хотел, чтобы даже в самых крайних обстоятельствах тот не совершал этих омерзительных поступков.

Перед ним был человек, которого когда-то сломали, изрезав его душу шрамами.

Злой дух прильнул к тонким, бледным, изящным пальцам юноши и благоговейно произнес: Не бойся.

Сюй Суй шумно выдохнул, и смятение, волной поднявшееся в груди, было подавлено этой нелепой выходкой Злого духа.

Все: и картины предсмертных мук Шэнь Е, и давнее принуждение — все это Злой дух, чей интеллект, казалось, оставлял желать лучшего, отшвырнул прочь, заменив поцелуями и обещаниями, словно приправленным специями изысканным коктейлем.

Когда трансляция закончится, я научу тебя, как получать удовольствие. Это будет наградой за послушание, — Сюй Суй поцеловал его в межбровье и прошептал, соблазняя: — Тебе будет очень хорошо, обещаю.

Злой дух осклабился, обнажив белые, как кость, зубы.

…

Из-за затянувшейся паузы, когда Сюй Суй наконец добрался до места, где находился Шэнь Сы, то увидел лишь фигуру, распростертую снаружи Усадьбы Шэнь под грохот грома и вспышки молний. Она содрогалась в непрекращающихся конвульсиях.

Сюй Суй подошел и пнул Шэнь Сы ногой: Что случилось?

Злой дух промолчал. Он холодно взглянул на Шэнь Сы и взмахом руки призвал Шэнь Бибин, прятавшуюся за деревом.

Глаза Шэнь Бибин были пусты, лицо — мертвенно-бледным. Она почтительно опустилась перед Злым духом на колени, склонила голову и пересказала всё, что произошло.

Шэнь Сы затащил Шэнь Бибин в комнату, и они попытались найти тайный путь, чтобы сбежать из Усадьбы Шэнь. Однако все скрытые двери и окна оказались заперты наглухо, их невозможно было даже выбить. Потратив впустую полчаса и не обнаружив никакого маньяка-убийцу, Шэнь Сы пришел в ярость.

И именно в этот момент появилась Чжан Мань.

Услышав это, Сюй Суй приподнял бровь.

Какая удача: оба его спутника оказались призраками. Должно быть, дальнейшее развитие событий для Шэнь Сы будет крайне захватывающим.

Шэнь Бибин и Чжан Мань затеяли игру в кто здесь призрак, заставив Шэнь Сы усомниться в их личностях. Он не смел отойти от них ни на шаг, втайне пытаясь вычислить, кто же из них настоящий дух.

Шэнь Бибин твердила: Тетя Чжан умерла еще вчера вечером! Я видела это своими глазами! Она призрак!

Чжан Мань парировала: Шэнь Бибин только что была убита Шэнь Цихуанем! Я видела это своими глазами! Она призрак!

Обе стояли на своем, яростно споря и не желая уступать.

Шэнь Сы, разрываясь между подозрениями, в итоге дошел до нервного срыва и помутнения рассудка: то верил одной, то другой.

Наконец, обе женщины в один голос спросили у него: Так кто же призрак?

Шэнь Сы окончательно сломался.

Никому не веря, он с криком выбежал из Усадьбы Шэнь, оставив жутких, пугающих женщин позади, и как безумный начал колотиться в главные ворота.

Может, от избытка эмоций, а может, ударился головой, но сердце Шэнь Сы не выдержало — он упал, изо рта пошла пена, тело забилось в судорогах. Выглядел он донельзя жалко.

Занятные игры, — сухо прокомментировал Сюй Суй.

Он потащил Шэнь Сы обратно к дому, не обращая внимания на то, что голова того ударяется о декоративные элементы на земле. Вскоре голова Шэнь Сы была разбита в кровь, с каждым шагом раздавалось глухое стук-стук-стук.

Злой дух посмотрел на пальцы Сюй Суя, побелевшие от напряжения, — в глубине его глаз что-то мелькнуло.

Так можно пораниться…

Сюй Суй, которому было тяжело тащить свою ношу, вдруг почувствовал, что рука стала легче. Оглянувшись, он увидел, что Шэнь Сы уже летит по воздуху, подхваченный Злым духом, и с силой впечатывается головой в мрамор.

Действуй аккуратнее, не разбей его до состояния овоща. Брось его в кладовку, он скоро понадобится, — Сюй Суй стряхнул руки. — В особняке еще остались старшая мисс Шэнь и парочка слабаков, пусть Чжан Мань и остальные с ними разберутся.

Злой дух ухватил Шэнь Сы за волосы и покорно поплелся следом.

Сюй Суй: Я сказал: брось его в кладовку.

Злой дух упрямо ответил: Ты не в моем поле зрения. Мы пойдем вместе.

…То есть, даже в туалет теперь нужно ходить вместе?

***

В узком помещении царила простота: лишь голая деревянная койка да два стола, похожих на учебные парты.

На одном столе разложены холодные, острые инструменты, на другом горят несколько свечей, освещая комнату.

Воск стекал по подсвечникам, отбрасывая яркие, дрожащие блики.

[Стример, ты больной? Уже который раз ты молчишь и не двигаешься по полчаса. За кого ты нас держишь?]

[Сидит и разговаривает с пустотой, у меня есть серьезные подозрения, что у тебя психическое расстройство.]

[Навыки неплохие, но сам ты явно двинутый.]

Люди, обитающие в Даркнете, имели высокий статус и еще никогда не позволяли так пренебрежительно обращаться с собой.

Сначала их заставили смотреть эту трансляцию, выйти из которой было невозможно. Стример мало того, что был холоден и не желал общаться, так еще и постоянно бросал их, чтобы заняться своими делами, совершенно не заботясь о чувствах зрителей!

Зрители кипели от ярости, заваливая чат сообщениями.

[Отвечай! Если не заговоришь, я найду тебя и изнасилую до смерти!]

[Отвечай! Если не заговоришь, я приеду из другой страны и изнасилую до смерти!]

[Отвечай! Если не заговоришь, я приду с пушкой и изнасилую до смерти!]

Чат заполнили запрещенные слова, а самые горячие головы уже начали отслеживать IP-адрес стримера.

Камера качнулась и внезапно сфокусировалась на досках кровати.

Зрители мгновенно притихли.

Давайте поболтаем, — раздался холодный голос стримера.

Мужчина, застывший на кровати, словно труп, вдруг дернулся и задрожал, как мышь при виде кошки.

Камера приблизилась, показывая свисающую с края кровати руку…

[Черт… Что он сделал?]

[Похоже на практику? Судя по всему, эта рука — его первый подопытный.]

Камера поднялась выше, от тыльной стороны ладони к предплечью. На руке зиял разрез длиной около десяти сантиметров и шириной в пять.

[Неплохо, гораздо лучше, чем в прошлый раз. Всего одна тренировка — и такая техника. У стримера определенно есть талант.]

Камера поднялась еще выше, открывая лицо мужчины — бледное, испещренное синяками и искаженное ужасом.

[Охренеть!! Ты чего в камеру-то тычешь?!]

[Мог бы хоть предупредить. Сразу такое мертвое лицо в экран, у тебя стальные нервы, стример!]

[Так это же он всех убил, чего ему бояться? К тому же это не смелость, а психопатия.]

[Подождите… Этот человек еще жив!]

Я не вырезал тебе глаза, — холодный голос юноши долетел до зрителей через микрофон. — Почему бы тебе не открыть их и не посмотреть?

Труп вздрогнул. Неясно, каким пыткам он подвергался, но он действительно дрожащими веками приоткрыл глаза, в которых застыл нечеловеческий ужас.

Гх… — губы мужчины затряслись, зрачки метались из стороны в сторону, а когда он открыл рот, оттуда хлынула густая кровь, не давая произнести ни слова.

Шэнь Сы, — хрипловато позвал стример. — Каково это — чувствовать, как тебя по кусочкам разбирают на части?

[Стример какой-то сумасшедший… Кто его так разозлил?]

Говори, — серебряная игла вонзилась в палец Шэнь Сы, и голос демона прозвучал пугающе спокойно. — Ты до сих пор не научился подчиняться?

Больно… — из глаз Шэнь Сы покатились крупные слезы. Он в отчаянии забормотал: — Отпусти меня…

Голос стримера затих на несколько секунд: Шэнь Е был лучше. Как бы ему ни было больно, он не молил о пощаде.

К тому же, я всего лишь снял с тебя кожу, — холодный голос стримера звучал зловеще. — Я не вырезал тебе глаза, не отрезал язык, не отрубил пальцы. Даже внутренние органы и ребра остались в целости.

Ты страдаешь гораздо меньше, чем он, не так ли?

Шэнь Сы вытаращил налитые кровью глаза. Он смотрел на юношу, скрытого в тени, — на его тонкие, чистые черты лица. Если выразиться банально, он походил на белоснежный лотос, расцветший посреди моря трупов и кровавой реки.

Этот юноша, от одного взгляда на которого захватывало дух, запер его в кладовке и собственноручно, слой за слоем, снимал с него кожу.

Сюй Суй проигнорировал отчаянный взгляд Шэнь Сы, взял скальпель и зажим и обратился к камере: Уровень расчленения пока невысок, приглашаю всех к конструктивной критике.

Чат снова взорвался восторгом.

Начнем с глаз, — Сюй Суй опустил взгляд, направляя острие скальпеля в глаз Шэнь Сы.

Нет! Нет!! Я дам тебе денег! В десять раз больше, чем Шэнь Е давал тебе при жизни! Не убивай меня! Пощади!

Шэнь Сы отчаянно забился, пытаясь разорвать путы, которыми был прикован к ледяной доске, не сводя глаз с острия ножа, зависшего над ним.

…

Сюй Суй не любил кровавые сцены, даже если сам их создавал.

Он бросил нож, сорвал перчатки и, щедро обрызгав руки антисептиком, взял телефон.

На этом всё, до встречи, если повезет, — голос стримера звучал так буднично, словно он прощался с куском мяса.

[Стример, ты такой невозмутимый, ты просто опозорил всех тех сумасшедших администраторов CraftBlue, которые мечтали тебя прикончить.]

[Они уже с ума сходят… Кто бы знал, мой дом в сотнях тысяч километров от Ся, а их файрволы уже снесли.]

[А кто нет? Говорят, они случайно обрушили конференц-зал нескольких магнатов из страны А, обсуждавших сделку с оружием. Те в ярости решили, что правительство, которое давно потеряло власть, наконец осмелилось на них напасть… Оказалось, ошибка. Частные военные формирования мафии чуть было не разнесли студию, где скрывался Даркнет последние десять лет.]

[Смешно, администраторы столько лет бесчинствовали, и вот наконец нашелся тот, кто их приструнил!]

[Посмотрел отличную сказку на ночь, задонатил тебе.]

Сюй Суй не стал задерживаться в эфире. Выключив трансляцию, он спросил у Синсин: Вся конфиденциальная информация скрыта?

Скрыта, я даже обработала звук, — ответила Синсин. — Даже если вы назовете в эфире свое имя и адрес, никто из зрителей не сможет их разобрать.

Этот Даркнет находится за границей, через три океана и двадцать три страны. Среди зрителей нет ни одного жителя Ся, никто не сможет вам отомстить.

Даже если бы у них была такая возможность, они не стали бы тратить время, чтобы лететь в Ся ради поимки хакера, который ничего, кроме трансляции убийств простых людей, не делает.

Это не то занятие, которым занимаются от скуки.

Полиция может доставить некоторые неприятности, если они выйдут на эту трансляцию и узнают о гибели Шэнь Сы, — добавила Синсин.

Вы находитесь в Духовной сфере Лидера, своего рода Иллюзорном мире. Для внешнего мира это выглядит так, будто члены семьи Шэнь просто пропали, прихватив деньги и сбежав за границу.

Сюй Суй сказал: Займись подчисткой хвостов. Пока нет необходимости, я не покину Духовную сферу Шэнь Е.

Духовная сфера Шэнь Е окутывала всю Усадьбу Шэнь. Раз уж он умер здесь, то Усадьба Шэнь стала его абсолютной вотчиной.

Стоило Сюй Сую сделать первый шаг, как Свирепый призрак затянул его в Духовную сферу. Для окружающих он просто бесследно исчез.

Кто бы мог подумать, что он всё это время не покидал стен Усадьбы Шэнь? И что в ближайшее время Сюй Сую придется оставаться в Иллюзорном мире, переплетая свою судьбу со Свирепым призраком.

Синсин на мгновение замялась: А какова необходимость покидать Духовную сферу?..

Сюжет, — Сюй Суй отправил Шэнь Бибин убирать останки и вышел из пропитанной запахом крови кладовки. — Шэнь Е не даст мне умереть. Как только сюжет вернется в нужное русло, он рано или поздно начнет кровавую бойню.

Грехи навлекут громы, кровь смоет всё.

Синсин спросила: Вы не хотите отговорить Лидера?

Не нужно, пусть делает что хочет, — Сюй Суй сохранял спокойствие. — Будет даже лучше, если это еще пару раз подстегнет его глупую голову.

У него и так мозги как стальной прут, а после попадания в Иллюзорный мир он стал до того глуп, что это вызывает лишь тошноту.

Закончив разговор с системой, Сюй Суй увидел Злого духа, который сидел у двери, обхватив голову руками. Он прислонился к дверному косяку, и его спина напоминала брошенного бешеного пса — он раздраженно бился головой о дверь.

М-да, мускулистый, высокий, сильный бешеный пес, способный одним ударом прибить Сюй Суя.

Оказывается, ты здесь прячешься, — Сюй Суй подошел, желая погладить его по голове.

Злой дух, которого ранее отчитали, нехотя отошел от кладовки. Он не видел Сюй Суя, когда открыл дверь, и решил, что тот куда-то ушел.

Услышав голос Сюй Суя, Злой дух резко поднял голову, обнажая глаза, полные агрессии, и свирепо уставился на юношу.

Злишься? — Сюй Суй наклонился и поцеловал его в веко. — Потому что я ругал тебя и прогнал?

Стоило его поцеловать, как ярость в глазах Злого духа мгновенно испарилась. Он сел на пол, обхватил Сюй Суя за талию и притянул к себе.

Сюй Суй сел ему на колени, и его щеки тут же покрылись ледяными поцелуями. Они были под открытым небом, не имея терпения даже на то, чтобы войти в дом.

Злой дух уже научился целоваться. Он захватил губы Сюй Суя и начал действовать грубо.

Ссс, — Сюй Суй почувствовал вкус крови и понял, что губа разбита. Он ухватил Злого духа за правую щеку и, прерываясь, невнятно предупредил: — Полегче!

Его ругают раз за разом, но он не меняется.

Легкие толчки Сюй Суя не могли ему навредить, и Шэнь Е пропустил всё мимо ушей. Он жадно забирал дыхание, считая это самым ценным, что есть у человека.

Вскоре грудь Сюй Суя начала часто вздыматься, на бледном лице проступил легкий румянец, а на слабом теле выступили мелкие капли пота, липнущие к коже.

Запястья Сюй Суя были тонкими: раньше они напоминали сухие ветки, теперь же — кусочки белого нефрита.

В детстве он страдал от недоедания, а во взрослом возрасте генетическая болезнь могла в любой момент его убить. После встречи с Шэнь Е его состояние улучшилось, но набрать вес он так и не смог.

Сюй Суй отстранился: …Я только что убил человека, я устал, нам пора возвращаться.

Злой дух не слушал. Его зрачки сузились до размеров рисового зернышка, он пристально разглядывал болезненно-прекрасное лицо Сюй Суя.

…Лжец, — он обхватил лицо Сюй Суя ладонями, не давая слабому человеку ускользнуть из объятий, и снова поцеловал его.

Подожди! Остановись!

Сюй Суй был скован липким и крупным Злым духом. Сюй Суй был высоким, но худощавым, и, в отличие от Шэнь Е, у него не было столько жизненной энергии — он выдохся, не продержавшись и трех раундов.

Человек лежал на земле в полуобморочном состоянии, но Злой дух даже не собирался его поднимать.

Черт…

Сюй Суй закрыл глаза и хрипло попросил: Жена, побудь со мной.

Злой дух замер.

Горло болит, хватит целовать, — Сюй Суй приоткрыл рот, показывая свои разбитые губы. — Отнеси меня в комнату, я хочу пить.

…Хорошо звучит… — Злой дух пропустил его слова мимо ушей, его ледяные пальцы скользнули по щеке юноши. — Назови меня женой.

Жена, — Сюй Суй дышал неровно, его грудь часто вздымалась. Он не моргнул глазом, его умение лгать достигло совершенства. — Это в последний раз. Если хочешь слышать это снова, должен быть послушным. Будешь послушным — получишь награду.

О, послушным, — медленно отозвался Злой дух. Он подхватил юношу на руки, выбил ногой дверь и направился прямиком к кровати.

С тех пор как Шэнь Е стал призраком, он никогда не двигался так быстро. Он уложил Сюй Суя в кровать, заботливо укрыл одеялом, а в следующую секунду поднес стакан с теплой водой, держа его так, будто собирался сам влить воду Сюй Сую в рот.

У Сюй Суя мурашки побежали по коже.

И точно, в следующую секунду Злой дух произнес: Я был послушным, назови меня женой.

Сюй Суй внутренне застонал. Этот прием был эффективен, но он редко им пользовался: Шэнь Е был слишком жаден. Стоило ему услышать это слово один раз, как он требовал следующего, пока Сюй Суй не терял голос.

Эту зависимость трудно было побороть. Обычно он не называл его женой, боясь, что Шэнь Е прилипнет к нему навсегда.

Злой дух был недалек умом, но его натура оставалась неизменной.

Назови меня женой, — алые зрачки призрака, казалось, вонзились в Сюй Суя. Каждое слово звучало холодно и упрямо. — Я был послушным, говори!

Сюй Суй: …

***

Сюй Суй никак не мог выдавить из себя это слово, а теплая вода из-за резкого падения температуры начала остывать.

Призрак был бесстрастен, но от него исходили волны ледяного холода. Увидев, как на стенках стакана выступил иней, Сюй Суй, дрожащий от стужи, наконец открыл рот: Жена.

Еще раз, — призрак приблизился к лицу человека, его зрачки сузились, он выглядел как хищный зверь перед прыжком.

Сюй Суй чувствовал его ледяное дыхание на своей коже.

Сделав глоток остывшей воды, Сюй Суй собрался с мыслями и постарался ответить как можно спокойнее: Ты был послушным только один раз, награда дается один раз, не будь таким наглым.

Красивое, но пугающее лицо Злого духа, казалось, могло превратиться в ледяную корку. Он молча выслушал ответ, давление в комнате упало еще ниже, вокруг них словно пошел дождь, стало сыро и мрачно.

Спустя долгое время он медленно произнес: О.

Похож на серый, мрачный грибочек.

Не ожидая, что Злой дух будет таким послушным, Сюй Суй чуть улыбнулся: Не злишься?

Злой дух ответил: Злюсь. Непослушный.

Сюй Суй проанализировал ситуацию и решил: вероятно, в мозгу Шэнь Е формула такова: если он злится — значит, он непослушный, а если он непослушный — Сюй Суй не назовет его женой. Поэтому он не злится.

Неплохая формула. Сюй Суй прикусил край стеклянного стакана, едва сдерживая смех.

Ледяная твердая рука коснулась его тыльной стороны ладони.

Сюй Суй с сомнением опустил глаза и обнаружил, что Злой дух исподтишка взял его за руку и, не терпя возражений, прижал её к своей груди.

Злой дух серьезно сказал: Приказывай мне, распоряжайся мной.

Буду послушным — значит, смогу быть женой.

Ощущение упругости под пальцами, взгляд красивых и благоговейных глаз Шэнь Е… Сюй Суй сглотнул, в его сердце вспыхнуло желание.

Может, научить его чему-то еще?

Эта мысль застряла в голове, вызывая привыкание, подобно опиуму.

Злой дух был совсем не похож на жену из его воспоминаний, но в то же время в чем-то выдавал свою идентичность.

Он был покорнее и послушнее Шэнь Е, он не причинял Сюй Сую вреда из своей жадности. Это обещание проявлялось во всем — даже в простом обращении.

Шэнь Е, — дыхание Сюй Суя участилось, сердце билось, разгоняя кровь, отчего конечности немели. — Хочешь?

Шэнь Е поджал алые губы. Он уловил некий необычный запах.

Этот запах исходил от тона голоса и взгляда человека, в нем читались сигналы ожидания и отступления. Это гарантировало, что Злой дух останется очень доволен, иначе Сюй Суй не был бы так уверен.

Человек ожидал того, что будет дальше, но в то же время испытывал страх.

Нельзя напугать…

Злой дух издал утробный звук, в его глазах блеснул алый свет. Он был словно хищник, ожидающий добычу: осторожный, бдительный, с выпущенными когтями, но внешне невозмутимый, позволяющий жертве осторожно прощупывать почву.

Злой дух молча и покорно спросил: Как хотеть? Это считается послушанием?

И правда, его покорный и преданный вид пленил сердце добычи. Бдительность в глазах Сюй Суя немного угасла, и он попытался коснуться его кадыка.

Злой дух поднял голову, позволяя человеку прикоснуться к нему.

Будешь сопротивляться? — соблазняюще спросил Сюй Суй. — Что бы ни было — боль или удовольствие — ты примешь всё?

Мм, — кивнул Злой дух. — Слушаюсь тебя.

Если сможешь выполнить то, что последует, не причинив мне вреда, — улыбнулся Сюй Суй, — я выполню свое обещание и назову тебя женой.

Клюнул.

В глазах Злого духа что-то мелькнуло. Он поцеловал кончики пальцев юноши, скрывая торжество и алчность хищника.

Хорошо, я буду послушным.

…

Злой дух был совершенно не знаком с тем, что должно было произойти дальше.

http://bllate.org/book/24781/2930279