Готовый перевод Star Pirate King / Король межзвездных пиратов: Восхождение изгоя: Глава 6

Шестая глава. Побег

Виртуозное мастерство управления Рода в очередной раз спасло жизни всем находившимся на борту.

После серии сильных толчков «Ятаган» снова чудом избежал гибели. Однако состояние корпуса судна было отчаянным.

Кормовая часть оказалась наполовину снесена тем самым попаданием. Если бы не тот факт, что двигатели корвета класса Охотник были полностью сосредоточены в брюшной части корабля, а энергетические отсеки располагались в самом его центре, Ци Дянь и пираты давно бы обратились в космическую пыль из-за детонации боезапаса.

— Капитан, корпус сильно поврежден, сейчас он держится из последних сил!

— Капитан, вражеский корабль превосходит нас в скорости на двенадцать единиц, оторваться невозможно!

— Капитан, поступили данные о потерях...

Одно за другим поступали сообщения, но, к сожалению, все они были дурными.

Страх и отчаяние быстро распространялись по пиратскому судну. В конце концов, пираты оставались лишь пиратами — им было чуждо мужество кадровых военных, готовых смотреть в глаза смерти.

Ци Дянь бросил беглый взгляд на команду и заметил, что у большинства руки, лежавшие на приборах, слегка дрожали, а движения уже не отличались прежней плавностью. Столкнись они с местным флотом стражи или даже с эскадрой Империи, эти бандиты не потеряли бы самообладание, но по воле злого рока их преследовали сильнейшие воины человечества.

Ореол славы, окружавший Бесконечную Боевую Дружину, и их невероятные боевые достижения внушали пиратам первобытный ужас. Дрожа от страха, они умоляюще смотрели на своего капитана.

Наконец один из молодых пиратов не выдержал:

— К-капитан, давайте покинем корабль! Нам ни за что не справиться с этими тварями.

Ци Дянь знал, что на таких корветах класса Охотник полагалось иметь по два боевых катера. Их использовали для малоинтенсивных стычек или на случай экстренного побега. Но даже если набить эти катера до отказа, в них поместилось бы меньше трети команды «Ятагана».

Стоило пирату произнести эти слова, как атмосфера на капитанском мостике стала еще тяжелее. Члены экипажа принялись недружелюбно коситься на соседей, словно готовые в любой момент схватиться за клинки, чтобы проложить себе путь к спасению.

— Проклятье, стадо идиотов! — мысленно выругался Ци Дянь.

В нынешней ситуации даже посадка на спасательный катер дала бы лишь пару минут жизни. Космические воины потратили бы еще немного усилий, и конечным итогом все равно стала бы смерть.

Ци Дянь стоял рядом с Родом, прямо перед пультом управления капитана. Хоть ему и не доводилось пилотировать лично, назначение каждой кнопки он знал назубок.

Пока Род не смотрел, он едва заметно нажал одну из них.

Хлоп!

— Смотрите, энергоблок сдетонировал и уничтожил катера! — нарочито испуганным голосом заорал Ци Дянь.

Когда пираты увидели, как два пустых катера, кувыркаясь, отлетают от «Ятагана», они окончательно погрузились в пучину отчаяния.

Хотя Ци Дянь действовал скрытно, Род заметил его маневр.

Тигр резко вскочил, взметнув порыв ветра.

Он поднял правую руку, и пять острых когтей вспыхнули зловещим, несущим смерть светом.

Его ладонь заволокло струящейся, подобно воде, тусклой дымкой, после чего он полоснул ею по тому самому молодому пирату, что требовал бросить корабль.

Тот не успел издать даже крика. Голова пирата с выражением крайнего изумления на лице медленно отделилась от шеи, с глухим стуком шмякнулась на металлический пол и закрутилась волчком. Удивительно, но из обрубленной шеи не вылилось ни единой капли крови.

— Живо за работу, хватит сопли жевать и трястись от страха! Мы — свободные пираты, мы — покорители звездных морей, мы — могущественные Пираты Белоуса! Кто не хочет закончить как этот кусок дерма, быстро взяли себя в руки!

Путей к отступлению больше не оставалось, и жгучее желание выжить наконец заставило пиратов встрепенуться. Добавив к этому беспощадную решимость Рода и наглядный урок в виде обезглавленного трупа, команда выложилась на все двести процентов.

— Что теперь делать? Есть идеи, Алекс?

— Я? — Ци Дянь искренне удивился. Он никак не ожидал, что Род станет спрашивать мнение какого-то никчемного заложника.

Однако времени на раздумья не оставалось. Ци Дянь ответил без малейшего колебания:

— Корабль противника — это особое снаряжение Бесконечной Боевой Дружины: корвет класса Игла. Такие корабли вооружены циклотронным ускорителем системы Армстронга невероятной разрушительной силы. Это погибель для крупных линейных кораблей, но из-за чудовищных габаритов орудие жестко вмонтировано в корпус по схеме «пушка — это корабль, а корабль — это пушка». Иными словами, здесь корпус и орудие составляют единое целое.

У класса Игла нет поворотных башен, поэтому для стрельбы им приходится разворачивать весь корабль целиком для наведения на цель. Нам нужно сменить прямолинейный побег на маневрирование по кривой. Маневренность класса Игла оставляет желать лучшего, и это наш единственный шанс! Зарядка их орудий подходит к концу, скоро будет следующий залп.

Род кивнул и немедленно приказал подчиненным изменить курс «Ятагана».

Два залпа подряд прошли мимо «Ятагана», из-за чего Ричард Морент, командир четвертой роты Бесконечной Боевой Дружины, слегка нахмурился. Он не понимал, почему командир отряда поручил им уничтожить какую-то жалкую шайку пиратов.

Хотя Пираты Белоуса пользовались известностью в этом секторе, для гордых сынов Императора они были не более чем слабыми букашками.

Но затянувшееся противостояние — бой, который, по его расчетам, должен был закончиться за минуту — изрядно его удивило.

— Командир роты, противник скорректировал траекторию бегства. По нашим расчетам, вероятность попадания из орудий упала до семи и восьми десятых процента, — доложил солдат с поста управления огнем.

Ричард немного подумал и отдал приказ:

— Временно прекратить стрельбу, начать преследование. Враг тяжело ранен и далеко не улетит.

Охотнику необязательно преследовать раненую добычу на пределе сил.

Тем временем на борту «Ятагана» царила совершенно иная атмосфера.

— Капитан, мы не можем оторваться!

— Через пять минут двигатели выйдут на критический режим!

— Резервный запас энергии упал на шестьдесят девять процентов!

...

Снова дурные новости, бесконечный поток дурных новостей.

Хотя Род изо всех сил старался сохранять невозмутимый облик капитана, в глубине души его затапливало отчаяние. Неужели им действительно не уйти от погони Бесконечной Боевой Дружины?

— Капитан, если мы пойдем по этой пересчитанной траектории, то точно выживем, — раздался голос возле самого уха Рода.

Эту карту маршрута Ци Дянь только что рассчитал на борту судового компьютера. Пусть он и не разбирался в здешних технологиях будущего, обращаться с терминалами он умел мастерски.

Род посмотрел на автора слов — Алекса. Тот смотрел на него своими черными глазами, в чьих глубоких зрачках читались непоколебимая решимость и уверенность.

За всю жизнь Род встречал лишь три пары подобных глаз. Первым был его наставник, пробудивший в нем Жизненную Силу; вторым — человек, носивший титул Короля Пиратов; а третьим оказался отец этого паренька, командир Бесконечной Боевой Дружины, известный как воин среди воинов, сильнейший из сильнейших.

Он кивнул и произнес:

— Излагай свой план.

— Я хорошо знаком с характеристиками классов Игла и Охотник. По идее, максимальная скорость Охотника на тридцать звездных миль выше, чем у Иглы, и мы запросто могли бы оторваться. Проблема кроется в нашем нынешнем положении. Мы находимся в гравитационном поле планеты Роза и ее второго спутника. Нам приходится расходовать энергию на вспомогательные маневровые двигатели, чтобы противостоять притяжению, иначе нас затянет на планету Роза. Из-за этого у маршевых двигателей просто нет достаточной мощности для разгона на максимум, я прав?

Род молча подтвердил слова Ци Дяня и спросил:

— И что же ты предлагаешь?

Ци Дянь указал на звездную карту и продолжил:

— У нас есть лишь один выход: отыскать точку Лагранжа системы планеты Роза и ее второго спутника.

— Что еще за точка Лагранжа?

Ци Дянь ошарашенно глянул на Рода, но тут же успокоил себя. После ядерной войны, едва не уничтожившей человечество несколько тысяч лет назад, было бы странно, если бы кто-то помнил имя французского математика XVIII века. К тому же Род не проходил системного обучения и подготовки на капитана — обычно всю работу по прокладке курсов перекладывали на искусственный интеллект, а бортовой ИИ «Ятаagana» давным-давно вышел из строя от вражеских попаданий, так что его незнание подобных космических дисциплин вполне закономерно.

Ци Дяню не хотелось вдаваться в долгие объяснения, и он продолжил:

— В этом месте притяжение от планеты Роза и ее второго спутника уравновесится, и мы сможем отключить вспомогательные двигатели, направив всю энергию на главные, чтобы уйти на полной скорости.

Непонятно почему, но Род испытывал к этому молодому человеку слепое доверие. К тому же других путей спасения все равно не оставалось, и он скомандовал:

— Делай так, как говоришь.

«Ятаган» летел по заново скорректированной траектории — истерзанный до предела, но непокоренный. Стоило кораблю добраться до указанной точки, как его нос резко пошел на разгон, и некогда синеватый след за кормой постепенно сменился белоснежным сиянием.

Корабль Бесконечной Боевой Дружины за кормой стремительно отставал и в конце концов окончательно скрылся из виду.

— Командир роты, цель полностью потеряна, — доложил оператор радара.

Ричард кивнул. Неудачная миссия ничуть не расстроила его, на лице не дрогнул ни один мускул. Контроль над эмоциями — важнейший навык для космического воина. Однако в глубине души он твердо высек одно имя.

— Пираты Белоуса, я запомню вас.

http://bllate.org/book/24784/2930737