Готовый перевод Time-Traveling Cold Princess vs. Four Holy Youths / Ледяная принцесса: Сквозь время к четырём принцам: Глава 4

Двадцать первый век, международный аэропорт Китая.

Наконец-то я вернулась, как же я устала! В аэропорту появилась невероятно красивая девушка. Её длинные волосы цвета спелой вишни слегка развевались на ветру, а нежная бело-розовая кожа заставляла окружающих невольно заглядываться на неё. Фиолетовые глаза и вишневые губы мгновенно сделали её главным украшением всего аэропорта. Без сомнений, это была Цянь Юйси.

Мужчины в аэропорту, засмотревшись на неё, кажется, не один раз врезались головами в колонны. Она же гордо игнорировала все те полные любви, ревности и зависти взгляды, что бросали на неё вокруг, и подошла к стоявшему неподалеку средних лет мужчине:

— Доор!

— Добро пожаловать на родину, госпожа! — почтительно произнес Доор, обращаясь к Цянь Юйси.

— Почему это за мной приехал ты?

— Госпожа, приехать велел старый господин. Прошу за мной, а багаж я возьму!

Аристократическая академия Шэньюнь делилась на учебную зону, торговую зону, жилую зону, развлекательную зону и зону общежитий. За исключением зимних и летних каникул, а также трех дней отдыха раз в месяц, студентам категорически запрещалось без уважительной причины покидать территорию академии Шэньюнь, в противном случае нарушителей ждали дисциплинарные взыскания по школьным правилам. Студенты этого учебного заведения были известны практически на весь мир, ведь каждый из них происходил из влиятельной семьи, обладал богатством, безупречной внешностью, а главное — талантом и хорошими манерами. Все учившиеся здесь юноши и девушки являлись будущими наследниками крупных корпораций, детьми высокопоставленных чиновников и другими представителями богатых и могущественных кругов. Люди без связей, талантов и способностей не смогли бы попасть сюда ни при каких условиях.

При этом учебная зона и зона общежитий делились на категории, высшей из которых был благородный уровень SSS.

И конечно же, наша несравненная барышня Цянь Юйси поселилась именно на уровне SSS!

Доор проводил Цянь Юйси в общежитие зоны SSS. Поскольку сейчас шло время каникул, в академии почти не было студентов, что избавило любившую покой Цянь Юйси от лишних хлопот.

Общежитие Цянь Юйси отличалось атмосферой романтики и величественности: высокие сводчатые потолки и парадный вход, круглые арочные окна и угловая каменная кладка подчеркивали роскошь и благородство. Свежий, не заезженный дизайн — сочетание белой штукатурки и черепицы цвета светлого алого дерева, непрерывные арки и крытые галереи, а также просторная гостиная с высокими окнами — вызывали легкое трепетание в душе. Изысканно, утонченно и при этом невероятно уютно: крыльцо и парадный вестибюль тянулись с юга на север, в гостиной и спальнях были установлены низкие окна и шестиугольные панорамные эркеры, а столовая соединяла север и юг, позволяя интерьеру и экстерьеру гармонично сливаться воедино.

— Здесь неплохо, хотя до дома всё же не дотягивает. Доор, отец не передавал мне ничего особенного? — едва войдя, Цянь Юйси рухнула на диван и бегло окинула взглядом эту виллу.

— Старый господин велел лишь, чтобы госпожа спокойно училась здесь.

Цянь Юйси закатила глаза:

— Я вообще-то уже окончила Йельский университет, он что, не в курсе?

— Госпоже лучше спокойно продолжить учебу, у старого господина наверняка есть свои причины.

Цянь Юйси подумала про себя, что в конце концов можно просто походить в старшую школу от скуки, чтобы убить время.

Вскоре она прогнала Доора, так как больше не могла выносить его бесконечные нравоучения — личные слуги её отца всегда отличались таким занудством. Затем она как следует осмотрела всё вокруг и в конце концов вышла к искусственному озеру во дворе.

— Ого, а здесь очень даже мило! Моя новая жизнь в качестве Цянь Юйси начнется именно отсюда! — радостно раскинув руки, воскликнула она, обращаясь к глади искусственного озера.

— А-а-а!

С небес донесся отчаянный вопль.

Что это за звук… Надеюсь, это не мой собственный прекрасный и чарующий голос? — только успела подумать озадаченная Цянь Юйси, как, подняв голову, увидела вспыхнувшую в небе зеленую вспышку: Мо Юнь падала прямо с небес в искусственное озеро.

— Что за чёрт? Это ещё что такое? — Цянь Юйси от удивления широко раскрыла глаза. Подбежав к берегу, она увидела, как Мо Юнь отчаянно барахтается в воде.

— Ого, неужели это гостья с небес? — от испуга в голове у Цянь Юйси на секунду образовалась абсолютная пустота, и она замерла на месте.

— Помогите… тону… — Мо Юнь не умела плавать, а тяжелая одежда тянула ко дну, так что спастись самостоятельно она никак не могла. Когда силы уже почти оставили её, Цянь Юйси наконец пришла в себя, прыгнула в озеро и вытащила её на берег.

— Эй, девушка, очнитесь же! — Цянь Юйси слегка похлопала Мо Юнь по бледным щекам и, убедившись, что та всё еще дышит, немного успокоилась.

Поскольку помочь было некому, Цянь Юйси потратила все свои силы, чтобы дотащить пострадавшую до виллы. Уложив её на кровать, она обессиленно опустилась на пол, тяжело дыша:

— Мать моя женщина, ну и уморилась же я…

http://bllate.org/book/24789/2932119