× Вроде все работает)

Готовый перевод My Poppy Dream / Ты — мой маковый дурман: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он поднялся на ноги, подошёл к ней, схватил за запястье и силой притянул к себе в объятия. На её голове был конский хвост, но, сочтя причёску мешающей, он сорвал резинку, и водопад густых, красивых чёрных волос рассыпался по плечам.

– Слышал от Сюэ-эр, что в вашей школе за тобой ухлёстывает полно парцев! – от него исходила опасная аура, окутывающая её со всех сторон, но она заставила себя успокоиться и без страха посмотрела в его угольно-чёрные глаза своими прекрасными очами.

– Хе-хе... – его холодный, подобный демону-асуре смех звучал так, словно мстительные души из самого ада явились за чужими жизнями. Этот смех внушал такой страх и тревогу, но она бесстрастно спросила: – Что ты хочешь сказать?

– Если какой-нибудь падишах посмеет прикоснуться к тебе, я заставлю его... пожалеть, что он родился на свет! – прошептал он ей на ухо, и каждое его слово отдавалось эхом в её сердце.

– У тебя есть твоя Цзыюнь Лосюэ, а я могу искать своё собственное счастье! – как бы невзначай произнесла она.

Отношения между ними... были слишком уж запутанными. Она прекрасно видела, как пренебрежительно он к ней относится, но всё равно падала в бездну, не имея возможности обрести спасение.

Он не испытывал к ней ни малейших чувств: безжалостно отправил её, совсем ещё ребёнку, на тренировки на Базу организации, а когда она вернулась, властно запер подле себя.

– Потому что ты – моя, а я – не твой! – слова, слетевшие с его тонких губ, разбили её сердце вдребезги. Эта фраза звучала как запутанная скороговорка, но на деле была предельно ясна.

Её лицо на мгновение окаменело, но уже в следующее она озаряюще улыбнулась:

– Я не принадлежу никому! – отрезала она с непреклонной решимостью, и воздух вокруг наполнился странным, напряжённым напряжением...

– Ты – всего лишь плод моей избыточной жалости, которую я подобрал на улице! – он приподнял её за подбородок, чеканя каждое слово без малейшего колебания, и от этого её сердце мгновенно пронзила острая боль.

Подобрал? Но ведь у меня были мама и папа... Я ведь была так счастлива... Я жила в радости... И изначально не имела с тобой ничего общего...

А ты грубо разрушил мою семью, отнял у меня радость и счастье...

И всё ради неё – Цзыюнь Лосюэ, девочки, которую ты любишь больше всего на свете.

http://bllate.org/book/24791/2932425

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода