Готовый перевод My Poppy Dream / Ты — мой маковый дурман: Глава 11

Пять лет спустя.

Вместе с прохладой летней ночи колокол в церкви пробил точно по расписанию: динь-дон... динь-дон... Тонкие губы мужчины изогнулись в демонической ухмылке.

Рядом с ним стояла женщина — очаровательная, завораживающая и в то же время невинная. Все прекрасно знали, что это любимая женщина этого мужчины.

На платформе в двадцати метрах перед ними лежала сияющая, ослепительно чистая Жемчужина ночного сияния. Эта жемчужина была сокровищем, оставленным императором прошлой династии, и сейчас на нее делали ставки.

— Ох… — Лосюэ не удержалась и засмотрелась на эту кристально чистую Жемчужина ночного сияния. Любая женщина была бы очарована столь роскошным сокровищем, за исключением, пожалуй, другой «ее».

Икуто с улыбкой на лице ласково посмотрел на Лосюэ и спросил:

— Сюэ-эр, ты хочешь ее?

Глаза Лосюэ сияли:

— Икуто, она такая красивая…

Икуто взял Лосюэ за маленькую ручку и шагнул вперед, как вдруг услышал холодный женский голос:

— Тридцать миллиардов!

Толпа ахнула. Икуто недовольно нахмурился, повернулся и устремил взгляд прямо в те чистые, как родниковая вода, глаза.

Он замер, и на него обрушился шквал сложнейших эмоций.

Это она… А Мэн.

— А… А Мэн?! — изумленно воскликнула Лосюэ, глядя на несравненно прекрасную А Мэн.

А Мэн нахмурилась, в ее глазах не было никаких эмоций.

— Старейшина, эта Жемчужина ночного сияния принадлежит мне! — безмятежно произнесла она.

— Ступай и возьми ее, дитя! — Старейшина, сидевший в инвалидном кресле, тепло и доброжелательно улыбнулся. От этой мягкой улыбки уголки губ А Мэн слегка приподнялись. Она подошла прямо к платформе и взяла в руки кристально чистую Жемчужина ночного сияния.

— А Мэн, зачем она тебе… — видя, как ее заветное сокровище ускользает, не выдержала Лосюэ. Встревоженная, она бросилась вперед, собираясь вырвать жемчужину из рук А Мэн.

В тот же миг «шарф» на шее А Мэн открыл глаза и запрыгнул ей на плечо. Лица всех присутствующих резко изменились:

— Фиолетовый Заяц?

Фиолетовый Заяц был единственным в своем роде животным на всем белом свете. Он отличался взрывным характером, любил кусаться и обладал невероятной агрессивностью. Тот, кого укусил Фиолетовый Заяц, умирал в течение двенадцати часов, если только сам Фиолетовый Заяц не «изволил» дать ему противоядие.

http://bllate.org/book/24791/2932428