Готовый перевод My Poppy Dream / Ты — мой маковый дурман: Глава 16

Она достала из-за спины свою неизменную флейту и поднесла к губам. Прекрасная мелодия заструилась из флейты вместе с её дыханием.

Звуки флейты огласили весь Старинный замок, и каждый, кто слышал эту изящную музыку, невольно погружался в её удивительное очарование, забывая обо всём на свете. Не доиграв песню до конца, А Мэн вдруг перестала играть. Она посмотрела на заснувшего в её объятиях Фиолетового Зайца, поджала губы и нежно погладила его приятную мягкую шерстку.

— Сяо Цзы, ты моя единственная опора... — пробормотала она себе под нос, а летний вероулок щипал её чистые, яркие глаза, заставляя их сохнуть... до резкой боли.

Прошло полчаса.

— Господин Цукиёми, состояние мисс Цзыюнь уже удалось стабилизировать... — робко произвел Хинамори Шаотан, после чего под ледяным взглядом Икуто двое грубых мужчин вывели его из комнаты Цзыюнь Лосюэ.

Икуто вздохнул и присел на край больничной койки Цзыюнь Лосюэ.

— Икуто, неужели мне осталось недолго... — жалобно спросила Цзыюнь Лосюэ.

— Сюэ-эр, не говори глупостей! — Икуто притянул её к себе и мягко, нежно произвел.

Следующее утро.

Теплые лучи солнца упали на лицо А Мэн, и та медленно открыла свои большие глаза, а затем равнодушно улыбнулась: надо же, она проспала всю ночь на дереве.

— Сяо Цзы, вставай! — А Мэн разбудила Фиолетового Зайца. Тот быстро открыл глаза и потерся пушистой мордочкой о тело А Мэн, словно говоря: «Доброе утро, А Мэн~»

Прижав к себе Фиолетового Зайца, А Мэн легко спрыгнула с дерева, размяла плечи, помрачнела лицом и вошла внула Старинного замка.

Едва она переступила порог, как заметила, что все смотрят на неё как на монстра. Сохраняя ледяное выражение лица и игнорируя эти странные взгляды, она с Фиолетовым Зайцем на руках направилась в столовую.

— Сяо Цзы, что ты хочешь съесть? — мягко спросила она.

Фиолетовый Заяц моргнул и издал тихое «гу-у...». А Мэн нахмурилась, а затем тихо усмехнулась:

— Ладно, поедим чуть позже.

За обеденным столом все с удивлением смотрели на А Мэн, наблюдая, как она ведет на редкость странный диалог с Фиолетовым Зайцем и время от времени улыбается той самой улыбкой, которой никому из них никогда не удавалось добиться.

http://bllate.org/book/24791/2932434