Готовый перевод Three Devils Addicted to Pampering / Пленница трёх демонов: Одержимая любовь: Глава 11

Иначе разве мог вечно суровый Юйвэнь Си произнести столь зловещий ответ!

Я так и замерла, тупо глядя перед собой.

Наблюдая, как высокая и безупречная фигура Юйвэнь Си медленно приближается ко мне.

Он небрежно бросил на пол сумочку, висевшую у него в руке.

В тот же миг у меня перехватило дыхание.

Возникло обманчивое ощущение, будто некий великий демон-босс собирается вторгнуться в мои владения...

Юйвэнь Цзе был недоволен тем, что я всё время смотрю на Юйвэнь Си.

Он повернул моё лицо прямо так, чтобы я видела только его.

Сияя очаровательной улыбкой, он произнес: Мэнмэн, с днем рождения!

И затем... наклонил голову...

Припал к моим губам...

А-а-а-а-а!!

Я в ужасе пронзительно закричала и резко вскинула голову из-за парты.

Мои маленькие ручки в панике замахали, сбивая с парты учебники и ручки.

Словно я пыталась прогнать какую-то скверну.

Мо — Мэн — Мэн!!

Резкий и пронзительный девичий голос рассек воздух и вонзился прямо мне в барабанные перепонки.

Мэнмэн, что с тобой? Мэнмэн...

Где-то посередине пробивался чей-то слабый голос, звавший меня.

Только тогда я пришла в себя.

Внимательно оглядев окружающую обстановку, я поняла, что нахожусь в классе.

И тут до меня дошло — оказывается, я только что спала!

Тук-тук-тук. Что-то похожее на палочку постучало по парте.

Я в изумлении уставилась на учительницу Ань Ни, чье прекрасное личико оказалось прямо перед моим носом.

Осознав, какую глупость я только что сотворила...

Я смущенно посмотрела на учительницу Ань Ни.

И заикаясь, поздоровалась: У-учительница Ань Ни...

Прекрасные глаза учительницы Ань Ни сузились, и в ее лазоревых зрачках мелькнул опасный блеск.

Мэнмэн? Не соблаговолишь ли ты объяснить, чем ты тут занималась?

http://bllate.org/book/24793/2932575