Готовый перевод School Idol System / Система школьного кумира: Путь к славе в ином мире: Глава 11

— Э-э!?

Су Ии внезапно опомнилась. Выражение её лица было озадаченным, ведь только что в голове промелькнули такие образы, да к тому же зародилось некое стремление стать школьным идолом? Что всё это значит?

Она ведь никогда и не помышляла о карьере школьного идола. Всё, что она делала — делала лишь ради того, чтобы обеспечить себе спокойную жизнь в этом мире.

— Ты кто такая? — Ядзава Нико, стоя за дверью, с подозрением посмотрела на Су Ии.

Захлопнув дверь, Ядзава Нико скрестила руки на груди, склонила голову набок и уставилась на стоявшую перед ней девушку.

— Прошу прощения, старшекурсница Нико. На самом деле я пришла сюда, чтобы вступить в ваш клуб. — Су Ии поклонилась, извинилась и тут же озвучила цель своего визита.

— Вступить в клуб? Хм!

Ядзава Нико с пренебрежением посмотрела на Су Ии. Младшекурсницы, желающие вступить в клуб, приходили не впервые, но, по её мнению, всё это — лишь минутное увлечение, и приходят они только из праздного любопытства.

— Понимаешь ли ты, что значит быть школьным идолом? Знаешь ли ты, что именно зрители хотят видеть в идолах? Если ты ничего этого не знаешь, зачем тогда хочешь вступить в наш Клуб исследований школьных идолов?

Слова Ядзавы Нико заставили Су Ии понурить голову. И правда, она ничего в этом не смыслила и ничего не знала. Однако у неё была причина, которую она не могла озвучить. Не желая сдаваться, она подняла голову и, глядя на Ядзаву Нико полными решимости глазами, произнесла:

— Вы правы, возможно, я ничего не смыслю и, быть может, не горю таким же пылом, как вы, старшекурсница. Но до прихода сюда я действительно сомневалась, однако, увидев развешанные на стенах плакаты, я почувствовала, как моё сердце отозвалось на них. Я окончательно утвердилась в своём желании стать школьным идолом. Поэтому, прошу, примите мою просьбу и позвольте вступить в ваш клуб.

Закончив говорить, Су Ии слегка опустила голову, показывая свою искренность и серьёзность, надеясь получить одобрение Ядзавы Нико.

— Ты серьёзно?

— Да, абсолютно. Надеюсь, старшекурсница Нико согласится.

Глядя в решительные глаза Су Ии, Ядзава Нико словно увидела саму себя двухлетней давности. Такой твёрдой веры не было у тех младшекурсниц, что приходили раньше. Возможно, она действительно встретила человека, который искренне хочет стать школьным идолом.

— Вступить не так-то просто, нужно пройти моё испытание, — торжественно заявила Ядзава Нико, глядя на Су Ии.

— Правда? Какое испытание? — Су Ии подняла голову. Раз она так говорит, значит, шанс есть. Она взволнованно посмотрела на Ядзаву Нико.

— Всё просто. Наш актовый зал в академии ведь всё время пустует? Тебе нужно лишь получить право на его использование и выступить там один раз. Каков бы ни был результат, я соглашусь принять тебя в клуб официально. Но если к тому времени ты передумаешь, считай, что я ничего не говорила. От начала и до конца испытания я не окажу тебе никакой помощи, со всем придётся справляться самостоятельно. Есть ещё вопросы? — спросила Ядзава Нико, глядя на примолкшую Су Ии.

— Я хочу знать, считается ли теперь, что я вступила в клуб?

— Можно сказать и так, но пока не в качестве официального члена.

Как только голос Ядзавы Нико затих, в голове Су Ии раздался другой звук:

— Вы успешно вступили в Клуб исследований школьных идолов. За выполнение задания начислено сто очков. Очки начислены, текущий баланс — 101 очко.

В голове тихо прозвучал голос Цянь Мо. Су Ии охватило необъяснимое волнение, но вместе с тем она почувствовала облегчение. Задание наконец выполнено, и теперь ей не нужно беспокоиться об очках.

— Тогда, старшекурсница Нико, я пойду. — Попрощавшись, взволнованная Су Ии собралась уходить.

— Да, иди готовься. Кстати, как тебя зовут?

— Меня зовут Су Ии. — Выйдя за дверь, Су Ии обернулась, с улыбкой назвала своё имя и тут же скрылась из виду.

— Су Ии, значит? Надеюсь, ты меня не разочаруешь.

…………

Идя домой в одиночестве, Су Ии была в приподнятом настроении. Пусть она ещё не стала официальным членом, но до звания школьного идола теперь был сделан ещё один шаг.

Незаметно для себя она снова оказалась в том парке, где встретилась с Миязоно Каори. Был апрель — сезон полного цветения сакуры. В лучах закатного солнца цветы выглядели ещё прекраснее.

С момента расставания с Миязоно Каори прошло несколько дней. Она была первым другом Су Ии, и та успела по ней соскучиться. Конечно, больше всего ей хотелось снова услышать ту вольную, вдохновенную игру на скрипке.

Возможно, судьба и впрямь удивительна: увидев стоявшую под деревом сакуры Миязоно Каори, Су Ии замерла на месте и уставилась на неё.

— Ии? Давно не виделись, как ты?

Перед ней точно была Миязоно Каори: светло-серая школьная форма, синяя рубашка и знакомое лицо — всё как прежде. Но, то ли Су Ии показалось, то ли золотистые волосы Миязоно Каори действительно немного потускнели. Однако это не имело значения, важно было другое: почему она здесь? Ни по пути в школу, ни по пути домой она не должна была здесь проходить.

Су Ии обошла вокруг Миязоно Каори, внимательно разглядывая её, и пробормотала:

— И правда, Сяо Сюнь. Одежда, цвет волос, лицо — всё один в один.

— У-у, ты чего так на меня уставилась? Только не говори, что ты хочешь…

В голове внезапно всплыли события двухдневной давности в раздевалке. Миязоно Каори отступила на несколько шагов и скрестила руки на груди, глядя на Су Ии так, словно та была извращенкой.

Хорошо, что сейчас было довольно поздно и людей вокруг почти не было, иначе Су Ии приняли бы за извращенца… то есть извращенку.

— Э-э, да как ты могла подумать! Я просто удивилась, правда ли это ты, Миязоно Каори. Ты ведь не должна была здесь проходить по пути домой, почему ты здесь оказалась? — озадаченно спросила Су Ии.

— Э! Ну, хе-хе, а что, если я скажу, что ждала тебя здесь? Поверишь? — Миязоно Каори почесала затылок, смущённо улыбаясь.

— Э-э!?

— Хе-хе, шучу. Я просто проходила мимо и решила заглянуть, не ожидала, что встречу тебя. — Миязоно Каори присела на скамейку и рассмеялась.

— Вот как. А я-то думала, почему ты здесь. Раз так, хочешь зайти ко мне в гости?

— Можно? Не побеспокою?

— Всё в порядке! Мой дом совсем рядом, и если захочешь, можешь даже остаться у меня переночевать!

— Э! Правда? Тогда я с удовольствием загляну к тебе в гости.

…………

http://bllate.org/book/24794/2932967