Готовый перевод School Idol System / Система школьного кумира: Путь к славе в ином мире: Глава 16

Су Ии подошла к доске объявлений и прикрепила заранее подготовленный плакат. В общих чертах там было сказано, что в пятницу после уроков в актовом зале состоится концерт, и приглашались все желающие.

Приклеив объявление, Су Ии больше не стала забивать им голову. Придет кто-нибудь или нет — её не особо волновало. Это была лишь аттестация, целью которой было показать её собственные таланты в выступлении, по крайней мере, так считала сама Су Ии.

Далее ей предстояло заняться сценическими костюмами. Поскольку она планировала исполнить Чистую землю блаженства, то решила использовать те же наряды, что были у персонажей оригинала, чтобы не усложнять себе задачу.

Хорошо, что эта песня ей нравилась, и она просмотрела видео бесчисленное количество раз. Нарисовать костюмы по памяти оказалось не так уж сложно.

Сказано — сделано. Су Ии тут же достала бумагу и карандаш и принялась за работу.

***

— Хонока, помедленнее! Не прыгай так на ходу, — с беспокойством сказала Сонода Уми, глядя на пританцовывающую впереди Хоноку.

Впрочем, видя, как та полна энергии каждый день, она и сама невольно почувствовала, как на душе стало радостнее.

Однако в следующую секунду Хонока остановилась и уставилась на плакат, висевший на доске объявлений.

— Эй, Уми, Котори, смотрите! Концерт! В нашей академии будет концерт! — Хонока была в восторге, ведь она впервые видела подобное мероприятие в стенах школы.

— И что? Ты хочешь пойти? — Сонода Уми произнесла это так, словно заранее всё знала.

— Э? Уми, как ты узнала? Но я правда хочу пойти! Давайте сходим вместе! — Хонока удивилась, что её раскусили, но это ничуть не умерило её интереса к концерту.

— Ну надо же, — Сонода Уми опустила голову и, прикрыв лицо рукой, пробормотала себе под нос.

Она действительно не знала, что и думать об этой Хоноке, вечно ей взбредет что-нибудь в голову. Ох!

— Я отказываюсь.

— Э!? Почему? Разве не здорово было бы сходить всем вместе? И посмотри на Котори, она ведь тоже хочет пойти? — закончив, Хонока посмотрела на стоявшую рядом Минами Котори и подмигнула ей.

— А, точно! Уми, разве не здорово было бы сходить всем вместе? В конце концов, это будет в пятницу после уроков.

— Ох! Дело не в том, что я не хочу, просто в пятницу у меня клубная деятельность. Вы же знаете, что я в клубе кюдо, — объяснила Сонода Уми.

— Если подумать, так оно и есть. И что же нам делать? — Минами Котори посмотрела на подруг, не зная, как быть.

— Разве нельзя отпроситься с занятий клуба? Уми, отпросись, пожалуйста! Сходи с нами, а? Ну умоляю! — Хонока сделала жалостливое лицо, глядя на Соноду Уми.

— Угу, Уми, очень тебя просим, — в тот же момент Минами Котори посмотрела на неё с таким же мольбой в глазах. Они обе знали, что главная слабость Соноды Уми — её неспособность устоять перед тем, когда кто-то ей мило улыбается и упрашивает. Результат был предрешен.

— Э!? Ну вы даете, вы такие хитрые! — Сердце Соноды Уми смягчилось; видя, как они обе ластятся к ней, она просто не могла отказать.

***

— Фух! Наконец-то готово!

Глядя на почти реалистичный рисунок, Су Ии удовлетворенно кивнула. Теперь осталось только отдать его в мастерскую, чтобы по эскизу сшили одежду.

В ожидании конца уроков Су Ии принесла рисунок в ателье, которое специализировалось на пошиве всевозможных костюмов. Стоило лишь принести им оригинал, как они тут же могли воспроизвести его в реальности.

— Скажите, сможете ли вы сшить одежду по этому рисунку? И если да, то сколько это займет времени? — спросила Су Ии у сотрудницы за стойкой.

— Позвольте взглянуть. Да, мы сможем это изготовить. Потребуется около двух дней. Если очень срочно, я могу распорядиться, чтобы всё подготовили за один день.

— Да, это довольно срочно, пожалуйста, сделайте как можно быстрее, — ответила Су Ии.

— Хорошо, клиентка. Как только всё будет готово, мы свяжемся с вами. Пожалуйста, запишите здесь свои контактные данные, — почтительно произнесла девушка.

Быстро заполнив форму, Су Ии покинула ателье.

— Приходите ещё!

Когда все приготовления были завершены, Су Ии внезапно почувствовала, что у неё снова образовалось свободное время. День был ещё в разгаре, и она даже не знала, чем заняться.

— Ладно, просто пойду домой.

Тихо пробормотав это себе под нос, Су Ии зашагала в сторону дома. Вокруг люди прогуливались группами, и только Су Ии шла в одиночестве.

Одинокая фигура девушки снова привела её в знакомый парк. Су Ии невольно зашла внутрь, но в следующую секунду замерла в изумлении, а её взгляд стал отсутствующим.

Перед ней возник знакомый человек.

— Сяо Сюнь?

— Ии, снова встретились, — Миязоно Каори слегка улыбнулась уголками губ, глядя на Су Ии.

— Угу, снова встретились. На этот раз это опять случайность?

— Э-э, нет, на этот раз не случайность. Я была здесь намеренно, хе-хе-хе!

— Вот как? И что же привело тебя сюда?

— Ну, конечно, есть дело! Сначала пойдем со мной, я отведу тебя в одну кондитерскую, которую просто обожаю.

Ухватив Су Ии за руку, Миязоно Каори потянула её на другую улицу. Петляя по переулкам, они наконец вышли на проспект.

— Магазин вафель с яблоками и орехами! Я так давно хотела их попробовать, и вот наконец-то мечта сбылась. Ну же, Ии, как думаешь, с какой стороны мне лучше начать? — глядя на вафли, Миязоно Каори пришла в полный восторг.

— Приятного аппетита!

— О! Как же это вкусно! Ну же, Ии, хочешь попробовать?

Сказав это, она подцепила кусочек вафли и поднесла его к губам Су Ии. Хотя Су Ии поначалу сомневалась, она не смогла устоять перед просьбой Миязоно Каори и съела угощение.

— М-м, и правда очень вкусно, — вздохнула Су Ии и уставилась на Миязоно Каори.

Она — такой выдающийся музыкант, но при этом выглядит как самая обычная девушка. Су Ии даже немного позавидовала.

Пока она молча наблюдала за ней, в ушах вдруг зазвучали звуки фортепиано. Проследив взглядом за музыкой, она увидела маленькую девочку лет семи-восьми, игравшую на белом инструменте.

Единственное, что повергло Су Ии в легкий трепет — это то, что фортепиано вообще-то нельзя мочить, а на этом белом инструменте было расставлено полно живых цветов. Какое несчастное пианино!

— Знаешь, это пианино выглядит таким счастливым. Кажется, оно даже улыбается, — с мечтательной улыбкой сказала Миязоно Каори.

Затем они обе тихо погрузились в прослушивание вариаций на тему «Звездочки».

http://bllate.org/book/24794/2932973