Готовый перевод School Idol System / Система школьного кумира: Путь к славе в ином мире: Глава 20

Прошло полчаса, и только тогда Су Ии, переодевшись, тихонько вышла из большого зала.

В конце концов, после того что она там вытворила, оставалось легкое беспокойство, что ее могут где-нибудь подстеречь и заблокировать путь.

С чего бы ей опасаться засады, спрашивается? Разумеется, она боялась, а вдруг кто-то прельстился ее очаровательной внешностью? Такая миленькая девочка, как она, пользуется огромной популярностью.

Немного поразмыслив и потешив свое самолюбие, Су Ии окинула взглядом окрестности: вокруг вроде бы никого не было, к тому же во многих кружках еще продолжалась деятельность. О, отлично, похоже, никаких проблем.

Мысленно кивнув, Су Ии с облегчением выдохнула, закинула за плечи маленький рюкзачок и зашагала вперед.

— Ой! Нашла!

У самого уха внезапно раздался знакомый голос. Су Ии повернула голову в ту сторону и тут же замерла — ведь перед ней стояла не кто иной, как Косака Хонока! Разве они не должны были уже разойтись по домам? Почему она здесь? Неужели они пришли подстеречь ее!

— Ии, почему ты только сейчас вышла? Мы тебя так долго ждем, — подбежав, затараторила Хонока. Следом за ней появились те самые две знакомые фигуры — Сонода Уми и Минами Котори.

Услышав Хоноку, Су Ии начала терзаться сомнениями: неужели они и правда пришли ее подкараулить? Если да, то, может, сделать вид, что она никого не заметила, и просто сбежать?

Погруженная в эти мысли, Су Ии даже не расслышала, о чем толковала Хонока, пока вдруг не уловила извиняющийся тон:

— Прости, Ии, в прошлый раз мы поступили нехорошо и обошлись с тобой невнимательно. Пожалуйста, прости нас, ладно?

— Прости, Ии, я тоже виновата, — вторила ей, низко кланяясь, Сонода Уми.

— И я, я тоже...

От такой картины Су Ии растерянно моргнула.

— Эээ!?

В голове пронеслось: что вообще происходит? Когда это они успели сделать что-то такое, за что ей нужно извиняться? Но сколько она ни ломала голову, никак не могла взять в толк, в чем дело, и в конце концов прямо спросила:

— Когда это вы успели сделать мне что-то плохое?

— Мм? Ты что, не помнишь? — вскинув голову, озадаченно переспросила Хонока.

Однако, заметив, что Су Ии отрицательно покачала головой, Хонока даже растерялась. Надо же, прошло столько времени, а она уже все забыла! Тяжело вздохнув, Хонока принялась ей объяснять:

— Ну, в тот раз, когда мы вместе обедали, мы втроем совсем забыли о тебе, и ты тогда рассерженная ушла. Вот мы и пришли извиниться перед тобой.

— Прости, Ии, мы были неправы, пожалуйста, прости нас.

Тут Су Ии наконец все поняла. Она припомнила, что в тот раз они заговорили о вещах, в которых она совершенно не разбиралась, так что ей просто нечего было добавить, а потом она внезапно вспомнила о невыполненном задании и ушла пораньше.

Но в их глазах все выглядело иначе: они решили, будто обидели ее своим невниманием, и она, не вынеся пренебрежения, в гневе удалилась.

Разобравшись во всем, Су Ии вдруг нашла всю эту ситуацию забавной.

— Так вы не хотите меня простить? — видя, что Су Ии никак не реагирует, Хонока начала потихоньку падать духом. Стоявшие позади девушки тоже помрачнели, в их сердцах зародилась тревога.

И когда все трое уже были готовы отчаяться, решив, что никакой надежды не осталось, Су Ии наконец подала голос:

— Я вовсе на вас не сердилась. Вы просто сами все напридумывали! У меня тогда действительно были срочные дела, поэтому я и ушла пораньше. Надо же было додуматься до того, что я обиделась, ну надо же.

Эти слова заставили девушек замереть. Переглянувшись, они попытались сообразить, не послышалось ли им чего, но на лицах друг у друга увидели точно такое же изумление — значит, им вовсе не показалось.

При этой мысли лицо Хоноки мгновенно озарилось улыбкой:

— Ну я же говорила, что Ии не станет на нас сердиться! Во всем виновата Котори — это она зря нафантазировала.

— Эх, хе-хе... — потрепав себя по голове, Минами Котори с смущенной улыбкой не стала отпираться, ведь причиной недоразумения и правда стали ее домыслы.

— Раз уж это всего лишь недоразумение, давайте все расходиться по домам, уже поздно, — взглянув на часы, предложила Сонода Уми, когда атмосфера наконец разрядилась.

— Верно, идем домой. Ии, пойдем вместе, — позвала Хонока.

— Мм, пошли.

Кивнув, Су Ии присоединилась к девушкам, и они вместе двинулись в путь.

Дороги к домам у всех четвертых лежали в разных направлениях, так что в конце концов провожать друг друга остались только Хонока и Су Ии.

Стоило им отойти всего на пару шагов после расставания с Минами Котори, как Хонока принялась с любопытством разглядывать Су Ии, а затем выпалила:

— Подумать только, что на концерте выступала именно ты, Ии!

Голос был негромким, но Су Ии все расслышала. Она мгновенно оцепенела, ее шаги прервались, щеки залил густой румянец, а смущенная голова опустилась долу.

Стоило заговорить о концерте, как в памяти всплыло то самое движение соблазнения, которое она проделала перед целой толпой девчонок.

— Ах! Какая стыдоба...

В мыслях Су Ии отчаянно вопила: если бы не оживленная улица и не шествующая рядом Хонока, она бы непременно завопила во все горло.

Но из-за этих обстоятельств прокричаться было нельзя, выхода эмоциям не нашлось, и щеки начали гореть все сильнее. Чувство стыда захлестывало с головой — в этот момент ей отчаянно хотелось провалиться сквозь землю.

— А знаешь, Ии, на сцене ты выглядела потрясающе круто. Я даже сама немного захотела стать школьным идолом.

Услышав слова Хоноки, Су Ии опомнилась, приподняла раскрасневшееся личико и неуверенно переспросила:

— Правда? И правда так круто?

— Угу, конечно! Очень круто, особенно те ослепительные движения под музыку и финальная поза... Я даже немного смутилась, когда смотрела, — восторженно заявила Хонока.

Вспомнив тот самый жест обольщения, она тут же прикрыла ладошками собственные зардевшиеся щеки — одна лишь мысль о том движении в исполнении Су Ии заставляла ее чувствовать неловкость.

Глядя на точно так же покрасневшую Хоноку, Су Ии некоторое время не знала, что и сказать, а затем поспешила сменить тему:

— Ты только что сказала, что тоже хочешь стать школьным идолом?

— Ага-ага, мне ужасно хочется попробовать. Хочется испытать те же ощущения на сцене, что и ты, Ии! — Хонока уставилась на нее распахнутыми от предвкушения глазами.

Однако Су Ии ответила не сразу, потому что в ее голове как раз созрел отличный план.

— Можно и попробовать. Только, Хонока, тебе придется затащить в школьные идолы еще и Уми с Котори. Ну как, справишься?

— Задача, кажется, непростая... но я хочу попытаться!

— Угу, тогда дерзай, Хонока, мы болеем за тебя!

Произнеся это, Су Ии злодейски усмехнулась про себя. Быть может, ее давнишняя мечта наконец-то воплотится в жизнь.

Мечта эта заключалась в одном: что за химическая реакция произойдет, если все трое вместе станцуют Чистую земля блаженства? Су Ии не терпелось это узнать.

http://bllate.org/book/24794/2932977

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь