Готовый перевод Rare Edition Fake School Prince / Фальшивый принц школы: Глава 6

Ресторан Сент-Полии был очень большим, и хотя его убранство не отличалось особой роскошью, в глазах Шэнь Цзысюань оно выглядело весьма уютным.

Стоило ей войти в ресторан, как часть окружающих взглядов тут же приковалась к ней, и в тот же миг на лицах молодых аристократов промелькнуло брезгливое выражение.

— Что за бред! Мы что, едим ту же еду, что и студенты-отличники… Как нам теперь вообще здесь находиться?

— Да не злись ты. Это же студенты-отличники, у них отличная успеваемость, ничего не поделаешь. Раз школа сама за всё платит, мы тоже ничего не можем сказать, верно?

Все расходы студентов-отличников покрывались за счёт школы, и, разумеется, статус этот получали лишь те, кто демонстрировал выдающиеся успехи в учёбе. Всего в Сент-Полии насчитывалось совсем немного таких студентов.

Шэнь Цзысюань не ображала внимания на чужие взгляды и встала в хвост самой короткой очереди. Тут она заметила одну странность: никто из стоявших перед ней людей не был одет в школьную форму…

— Вы тоже в таком же положении, как и я? — спросила Шэнь Цзысюань.

Стоявшие перед ней люди кивнули.

Похоже, эти аристократичные отпрыски просто презирали их и считали ниже своего достоинства стоять с ними в одной очереди…

Очередь студентов-отличников, в которой находилась Шэнь Цзысюань, была очень короткой, зато соседняя очередь тянулась неизвестно почему просто бесконечно длинной. По идее, очередь студентов-отличников и две соседние должны были состоять из небольшого числа людей, потому что все эти молодые господа и барышни не хотели стоять с ними рядом, но… очередь рядом с ней… казалось… состояла сплошь из девушек… К тому же… каждая из них подправляла макияж? Разве нужно подкрашиваться перед едой?

Пока она пребывала в растерянности, вдруг со всех сторон раздался завизгивающий крик девушек:

— Ах~ Молодой господин Сяо~ Какой он красивый~

Затем она моргнула, и ей внезапно показалось, что кто-то врезался в неё… После этого она почувствовала, как на неё пролилась какая-то жидкость… А следом… она уже поняла, что именно произошло…

— Эм… Прости, ты в порядке?

Мозг Шэнь Цзысюань полностью завис. На неё… кто-то взял и вылил еду… Боже мой…

Му Лисяо невинно моргнул. Он всего лишь случайно пролил суп из белых грибов на этого парня, не нужно же было так каменеть от шока…

— Эм… Что с тобой? — В этот момент Мо Сяо сильно встревожился. Неужели он снова натворил дел?

— Н… Ничего… — Глядя прямо перед собой на эти чистые и невинные глаза, Шэнь Цзысюань почувствовала, что её злости просто некуда выплеснуться. Человек ведь уже извинился, тем более что среди здешних аристократов было большой редкостью дождаться от кого-то извинений перед студентом-отличником.

— Молодой господин Сяо~ Вы в порядке?! Боже мой! Эй, те, кто стоит впереди в очереди! Живо купите молодому господину Сяо еще одну порцию супа из белых грибов!

— Именно! Быстрее, быстрее!

http://bllate.org/book/24796/2933200