Готовый перевод Transmigrated into a Book: My Obsessive Disciple Turned Demonic for Me / Попав в книгу: одержимый ученик ради меня стал демоном: Глава 001. Проснулся — и оказался в другом мире?

Стояла ночь. Небо затянули тучи, унылый осенний ветер пронизывал всё вокруг, а в воздухе расползался тяжёлый запах крови.

К этому времени владыки всех пиков Секты Бессмертных Облаков уже получили тяжёлые ранения. На ногах оставался лишь один — владыка Пика Отсечения Чувств Лю Ханьцин.

— Убить его!

— Этот великий демон творил зло без счёта и лишён всякой совести! Сегодня, в безлунную ночь, тебе придёт конец!

Крики один за другим разнеслись над горной вершиной. Владыки пиков, опираясь на мечи, дрожа поднялись на ноги. Стоявший позади всех Лю Ханьцин сжимал длинный меч, с острия которого капля за каплей стекала алая кровь.

— Ха-ха-ха! И вы думаете справиться со мной? На ногах едва держитесь, а всё ещё хотите убить этого владыку? Владыки пиков бессмертной секты — и это всё, на что вы способны?

Мужчина в чёрном стоял прямо, держа длинный хлыст. По всей его длине тянулись изогнутые крючья: стоило такому хлысту ударить по телу, как он непременно сдирал кожу и мясо до крови.

Годами хлыст пропитывался кровью демонов и потому приобрёл странный тёмно-чёрный оттенок. Даже в непроглядной ночи вокруг него можно было различить слабое чёрное марево.

— Владыка демонов, тебе уже некуда отступать. Хватит бахвалиться!

Стоявший впереди глава секты яростно крикнул:

— Все вместе! Этот демон уже на пределе. Даже если придётся отдать последние силы, мы обязаны дать бессмертному пути достойный ответ!

В душе Лю Ханьцин осыпал руганью этих переполненных боевым пылом владык пиков. Он только-только достиг вершины культивации и совсем не хотел умирать — он ещё не успел вдоволь насладиться славой.

Битва с демонами уже принесла Секте Бессмертных Облаков чудовищные потери. Все владыки пиков были тяжело ранены, и лишь он отделался сравнительно легко. Если продолжит прятаться за их спинами, это вот-вот заметят.

Владыка демонов тоже был серьёзно ранен. Если сейчас не развить успех, то, стоит этому великому демону вернуться в своё логово и залечить раны, он непременно вновь явится мстить Секте Бессмертных Облаков.

Владыки пиков разом бросились в бой. Владыка демонов не мог противостоять стольким противникам сразу, однако его хлыст одного за другим уносил владык пиков. В конце концов на ногах остался лишь Лю Ханьцин, державшийся далеко позади.

Ученики Секты Бессмертных Облаков едва дышали. Кровь учеников демонического клана и бессмертной секты залила землю. Владыка демонов стоял на одном колене; его чёрное одеяние насквозь пропиталось кровью, а алые глаза злобно впились в Лю Ханьцина.

— Великий демон, ты лишён совести и натворил бесчисленное зло. Сегодня тебе конец!

Лю Ханьцин увидел: вот он, шанс.

Владыка демонов уже выдохся до последнего. Лучшего момента для удара не будет.

С мечом в руке Лю Ханьцин ринулся вперёд. На губах Владыки демонов появилась зловещая усмешка, и в тот миг, когда Лю Ханьцин подлетел ближе, хлыст наполнился силой.

Хлыст рассёк воздух и ударил по телу с резким, звонким хлопком. Вслед за болезненным вскриком Лю Ханьцин перекатился по земле и выплюнул полный рот крови.

Увидев, что замысел удался, Владыка демонов взмахивал хлыстом снова и снова, вынуждая Лю Ханьцина отступать шаг за шагом.

Кровь не переставала течь из ран, серебристый меч весь покрылся кровью Лю Ханьцина.

Его глаза налились красным. Мощная сила устремилась в клинок. Лю Ханьцин голой рукой схватил летящий к нему хлыст; крючья вырвали из ладони кусок плоти, и кровь хлынула ручьём.

Он усилил хватку и, вложив все оставшиеся силы, рывком подтянул Владыку демонов к себе. Наполненный силой меч устремился прямо к его сердцу.

Расстояние было слишком мало. Владыка демонов не успел уклониться, и клинок вошёл в тело. Его зрачки резко сузились, ноги больше не держали, и он медленно сполз вниз, рухнув перед Лю Ханьцином.

Владыка демонов распахнул алые глаза и посмотрел на Лю Ханьцина.

— Этот владыка оставил вам большой подарок. Глупцы из Секты Бессмертных Облаков, ждите — демонический клан ещё придёт покарать вас!

— Ха-ха-ха!..

Смех внезапно оборвался.

Лю Ханьцин собрал силу в ладони и последним ударом окончательно добил Владыку демонов. Сам же из-за чрезмерной кровопотери рухнул в лужу крови.

Эта война бессмертных и демонов принесла обеим сторонам тяжелейшие потери.

Владыка демонов погиб, но из всех владык пиков Секты Бессмертных Облаков в живых остался лишь Лю Ханьцин.

Он был тяжело ранен, и последствия этих ран остались с ним навсегда. В этой жизни его культивация уже не могла подняться выше: ему предстояло застыть на нынешнем уровне, а то и начать слабеть.

После восстановления Секты Бессмертных Облаков всеми пиками, кроме Пика Отсечения Чувств, стали управлять старшие ученики прежних владык.

После той тяжёлой раны Лю Ханьцин так и не приходил в себя. Он очнулся лишь за несколько дней до начала набора новых учеников в Секту Бессмертных Облаков.

— Чёрт!

— Как же бесит! Бесит до смерти! Почему этот идиот не сдох-а-а-а?!

— Если бы он умер, моему главному герою не пришлось бы так страдать.

— Что это вообще за паршивый шицзунь? С таким характером нечего губить талант главного героя!

— И этот тип ещё носит те же имя и фамилию, что и я. Вот уж невезение! Лучше бы я сам стал его шицзунем. Ах, мой крутой, властный и невероятный главный герой…

Лю Ханьцин, полный тёзка владыки Пика Отсечения Чувств из романа, смотрел в телефон. На его холодном, утончённом лице застыло выражение настоящей душевной боли.

Он уже в третий раз перечитывал сюжет. И всякий раз, добираясь до этого начала, отчаянно желал, чтобы книжный Лю Ханьцин погиб в той войне бессмертных и демонов.

Этот трусливый мерзавец мало того что прятался за спинами остальных владык пиков, так ещё и, оказавшись единственным выжившим, после пробуждения был окружён почётом и купался во всеобщей славе.

А главное — он же настоящий подлец!

Лю Ханьцин из книги с детства не был хорошим человеком.

Сначала он нечестными способами пробился в первую десятку на наборе учеников Секты Бессмертных Облаков и таким образом попал в секту.

Талантом он уступал другим, усердием тоже не отличался, зато постоянно искал обходные пути. В итоге едва не впал в отклонение ци, и шицзуню пришлось тратить собственную культивацию, чтобы его лечить.

С большим трудом он наконец достиг заметных успехов — и тут началась война бессмертных и демонов. Боясь смерти, Лю Ханьцин не раз хотел сбежать, но не решался из-за гордости и потому прятался за спинами остальных.

Он вступил в бой лишь тогда, когда Владыка демонов был уже почти мёртв. Кто же знал, что у того останется последний козырь? Высокомерный Лю Ханьцин тоже получил тяжёлые ранения, а очнулся как раз к новому набору учеников Секты Бессмертных Облаков и взял под своё начало самого крутого и сильного главного героя — Цзюнь Муюя.

Доходя до этого места, Лю Ханьцин каждый раз отчаянно хотел крикнуть главному герою из книги: беги! Скорее беги! Не бери этого человека в шицзуни, он вовсе не хороший человек!

Он просто завидует твоему таланту и хочет тебя погубить!

Этот роман Лю Ханьцин читал исключительно ради главного героя.

Он был неисправимым ценителем красивых лиц. Однажды, бродя по интернету, наткнулся на описание Цзюнь Муюя и его иллюстрацию.

Повзрослевший Цзюнь Муюй обладал прямыми, словно клинки, бровями и ясными звёздными глазами, резкими чертами лица и парой чарующих персиковых глаз. Он был высок и строен — даже пальцы у него казались совершенными.

В оригинале Цзюнь Муюй был создан как идеальный мужчина: сильный, мягкий, хитрый и вдобавок один из редких по-настоящему преданных героев! Короче говоря — влюбчивый до потери головы.

Цзюнь Муюя совершенно не интересовали красавцы и красавицы, сами падавшие ему в объятия. Он мечтал лишь найти настоящую любовь. Даже если автор в итоге так и не дал Цзюнь Муюю возлюбленного, Лю Ханьцин мог это понять.

В конце концов, такому идеальному мужчине никто не был достоин.

И вот такого совершенного человека книжный Лю Ханьцин всячески презирал и ещё издевался над ним.

Цзюнь Муюя запирали в подземелье без окон, ему ломали обе ноги и бросали за дверью, никому до него не было дела. Придя в сознание, он ползком возвращался в свою комнату и, терпя боль, сам обрабатывал раны.

Он был наполовину демоном, наполовину человеком, поэтому его тело восстанавливалось необычайно быстро. Какими бы тяжёлыми ни были раны, они заживали за короткое время.

Именно на эту способность Цзюнь Муюя к исцелению и положил глаз книжный Лю Ханьцин. Он всячески мучил ученика и даже испытывал на нём лекарства.

Все эти невыносимые переживания в конце концов заставили Цзюнь Муюя очерстветь и ступить на путь демона. Он стал новым Владыкой демонов.

Став Владыкой демонов, Цзюнь Муюй вернулся отомстить книжному Лю Ханьцину: низверг его в Бесконечный Ад, где тот испытал бесчисленные мучения, но не мог даже умереть.

Дойдя до этого места, Лю Ханьцин был в восторге. С таким мерзавцем именно так и следовало поступить.

А когда он перелистывал дальше, к сценам, где Цзюнь Муюй мучил своего шицзуня, то читал и одновременно поглядывал на огромный постер на стене.

Жаль было только одного: роман ещё не закончен! В сюжете оставалось множество незакрытых линий, и Лю Ханьцин всё ждал, когда автор наконец заполнит эти пробелы.

Он с силой вытер слёзы с лица. Он правда так любил Цзюнь Муюя. Как вообще может существовать настолько идеальный человек?

Хотя в детстве над ним издевались всеми возможными способами, он не стал мстить всему миру. Напротив, даже начал сомневаться в себе: может, это он недостаточно хорош, поэтому его никто не любит?

Лю Ханьцину ужасно хотелось обнять юного Цзюнь Муюя и сказать ему: «Ты замечательный. Ты хороший. Не позволяй своему шицзуню дальше ломать тебя психологически — он просто придурок!»

Грохнул гром, и Лю Ханьцин вздрогнул.

Он поднял взгляд на окно. Снаружи бушевала гроза. Лю Ханьцин свернулся клубком на диване и, представляя фигуру Цзюнь Муюя, сладко уснул.

Бах!

Раздался ещё один оглушительный раскат. Лю Ханьцин нахмурился. Всё тело ломило, не было ни одного места, которое не отзывалось бы болью.

Вот она, расплата за сон на диване. Но почему в этот раз так больно?

— Скорее! Скорее зовите бессмертного лекаря обратно! Владыка пика очнулся!

http://bllate.org/book/24799/3013317