Готовый перевод The Cannon Fodder Was Targeted by the Male Lead / Главный герой положил глаз на пушечное мясо: Глава 006. Бесстыжие

Цзин Шаосюань сидел на коленях на земле, поддерживая отца за спину, и каждое его слово звучало обвинением!

Увидев кровь, собравшиеся простолюдины сразу начали осуждать гуна:

— Верно, верно. Господин гун, неужели вы хотите убить родного младшего брата?

— Даже принц отвечает перед законом так же, как простолюдин! Господин гун прямо на улице пытается убить человека — да это вопиющее беззаконие!!

Цзин Жэнь-и с мрачным лицом свирепо посмотрел на толпу. От него исходило такое убийственное давление, что люди тут же заткнулись, опасаясь, что если продолжат болтать, следующими улетят от его пинка сами!

Но даже так немало смельчаков остались неподалёку и не собирались расходиться. Ещё бы! Такой скандал у ворот резиденции гуна — потом можно будет первым рассказать всем свежие новости.

Цзин Жэнь-и презрительно взглянул на лежащего на земле и притворяющегося умирающим Цзин Дэцина.

— Второй брат! Неужели ты думал, что ваши мелкие уловки совершенно безупречны?

— Вы посмели поднять руку на моего сына. Как у вас ещё хватает наглости цепляться за резиденцию гуна и не уходить?!

— Хорошо, что сегодня мой сын остался жив. Иначе я заставил бы всю вашу семью отправиться за ним!!!

Сказав это, он переступил порог и, держа Цзин Ло на руках, вошёл внутрь. Он боялся, что если ещё немного посмотрит на этих двоих, то не удержится и добавит пару пинков!

Цзин Дэцин у ворот понял, что всё раскрылось. В груди словно застрял ком злости, и от ярости он окончательно потерял сознание.

Цзин Шаосюань был полон обиды, но перед ним лежал собственный отец, поэтому он тоже запаниковал.

— Отец! Отец, что с вами?

— Люйчжу! Быстро помоги посадить отца в экипаж, поедем к лекарю!

— Стойте!! — Управляющий Чжан, услышав о возвращении хозяина, тоже поспешил к воротам. Увидев, что вторая ветвь собирается увезти экипаж резиденции, он немедленно остановил их.

— Господин гун приказал: когда ваша вторая ветвь приехала в столицу, при вас не было ни единой монеты. Расходы за все эти годы он с вас требовать не станет!

— Но имущество резиденции гуна вы не унесёте!

— Эй, заберите обратно экипаж! И этот слуга тоже принадлежит резиденции. Если молодой господин Цзин хочет взять его с собой — пусть заплатит серебром и выкупит!

— А если серебра нет, то и нам он не нужен. Торговка людьми ещё в доме, сразу продадим его ей!

От этих слов толпа опять загудела ещё громче!

— Что это значит? Молодого господина пыталась погубить вторая ветвь?

— Небеса! Был бы у меня такой старший брат, я бы восемь жизней подряд благовония жёг от благодарности. У этой второй ветви осёл мозги лягнул, что ли?

— И правда. Едят у человека, пьют у него, а потом ещё и сына хотят убить. О чём они думают?

— Эй, да ты не понимаешь! У господина гуна всего один-единственный сын. Не станет его — кому потом резиденция достанется? Разве не мальчишке из второй ветви?

Сказав это, человек многозначительно посмотрел на стоящего рядом Цзин Шаосюаня.

— Тьфу! И это ещё учёный? Да они всей семьёй как пиявки — присосались к гуну и кровь пьют!

Лицо Цзин Шаосюаня покраснело от стыда и злости, но сейчас важнее всего было доставить отца к лекарю. Он попытался взвалить его на спину, однако годами жил в достатке и совсем не имел силы: поднять потерявшего сознание Цзин Дэцина не получилось.

Он яростно посмотрел на управляющего Чжана.

— Если мой отец сегодня умрёт перед воротами вашей резиденции, я ударю в барабан жалоб и обвиню действующего гуна перед судом!

Главный управляющий Чжан презрительно скривил губы.

— Тьфу! Один раз пнули — и уже умирает? Второй господин в резиденции сам слуг ногами пинал не раз. Что же, мы, низшие, значит, не люди и умереть не можем?

Пользуясь любовью старой госпожи, Цзин Дэцин обычно вёл себя в доме крайне заносчиво. Приглянется служанка — обязательно полезет к ней с руками; слуга плохо услужит — тут же получает ногой.

Так что сегодняшний пинок можно было считать возмездием за всех слуг, которых он годами унижал!

Цзин Шаосюань, словно загнанный зверь, взревел:

— Вы... вы в резиденции гуна хороши! Вот сдам экзамены и добьюсь высокого положения — непременно заставлю вас вкусить сегодняшнее унижение!

Сказав это, он сорвал с пальца отца золотое кольцо и бросил на землю.

— Люйчжу! Неси отца, уходим!

Люйчжу с жалким видом подошёл, взвалил Цзин Дэцина на спину и, тяжело ступая, понёс его сквозь толпу к лекарю.

Управляющий Чжан приказал слуге поднять золотое кольцо.

— Хм! Это кольцо тоже принадлежит нашей резиденции! Ладно, Люйчжу, отнесёшь его к лекарю — и возвращайся!

Цзин Шаосюань сделал вид, что не слышит. Разве одного золотого кольца недостаточно, чтобы купить слугу?

А вот у Люйчжу холодный пот выступил на лбу: его документ о продаже всё ещё хранился в резиденции!

Цзин Лоло некоторое время отдыхал дома, и рана на лбу заживала очень быстро. За эти дни его навещало немало знакомых молодых господ из знатных семей, но он каждого отсылал, ссылаясь на головную боль.

Если посчитать, он пробыл здесь уже больше половины месяца и постепенно привык к этому телу. Единственное, чего всё ещё не мог принять, — мужские признаки!

Лежа в постели, он тяжело вздохнул.

— Какой же грех...

Тут он опять вспомнил: у других попаданцев всегда есть всевозможные золотые способности, а он мало того что из женщины превратился в мужчину, так ещё и никакой сверхспособности не получил!

— И как мне теперь жить?! У-у-у!

Если искать плюсы, то в этой жизни Цзин Лоло наконец сполна получил семейную любовь, которой не знал в прошлой. Старый гун относился к нему без всяких оговорок — берёг как величайшее сокровище.

Да и все деликатесы резиденции он успел попробовать. В прошлой жизни вкалывал офисным работником, в этой наслаждался достатком — в целом жить можно!

Пока он так себя утешал, снаружи слуга доложил:

— Молодой господин, наследник князя Ань прибыл. Желаете его принять?

Цзин Лоло лежал на кровати и уныло отозвался:

— Не хочу, не хочу! Скажи, что у твоего молодого господина болит голова!

Он всё ещё не придумал, как общаться с прежними друзьями хозяина тела. Вдруг кто-нибудь заметит странности? Кто знает, верят ли в этой эпохе в духов и одержимость!

— Эй! Малыш Цзин, ты долго ещё будешь? Я уже несколько дней подряд к тебе прихожу. Чего прячешься? Неужели лицо изуродовало, и теперь людей видеть боишься?

— Господин наследник, наш молодой господин плохо себя чувствует, вам лучше... Эй? Господин наследник!

Слуга совершенно не смог остановить Чжао Хуайюаня. Тот одним пинком распахнул дверь.

Цзин Лоло, лежавший на кровати, увидел ворвавшегося пухлого мальчишку и широко раскрыл глаза.

— Эй! Ты вообще что творишь? Тебя не пускают, а ты ещё дверь ногой выбиваешь?!

Чжао Хуайюань сердито уставился на Цзин Ло.

— Да твоя рана уже почти зажила. Почему ты всё ещё нас не принимаешь?

— Ты вообще знаешь, что Цзин Шаосюань из семьи твоего чудесного второго дяди тоже поступил в нашу академию?

— Что? В каком смысле? — Цзин Лоло одним движением сел в кровати. Он сам видел, в каком жалком виде Цзин Шаосюань стоял тогда у ворот. Как тот вдруг смог попасть в академию?

В столице были две самые знаменитые академии — Наньлин и Бэйгу. Как и следовало из названий, одна занимала южную, а другая северную часть столицы.

Академия Наньлин, где учился прежний Цзин Ло, находилась под покровительством императорской семьи. Более того, там преподавал великий наставник двора, поэтому знатные кланы изо всех сил старались отправить туда своих сыновей, надеясь, что наставник заметит их отпрысков.

Но хватало там и таких бездельников, как Цзин Ло с Чжао Хуайюанем, которые тянули общую успеваемость вниз! Поэтому Наньлин всё время уступала академии Бэйгу, знаменитой настоящими талантами.

В Бэйгу брали далеко не каждого: без реальных способностей туда даже мечтать попасть не стоило. Впрочем, обучение в любой столичной академии стоило немалых денег.

http://bllate.org/book/24801/3013843