Готовый перевод Return to the City from Naruto / Из шиноби в офисный планктон: Возвращение из мира Наруто: Глава 17

Увидев такую картину, Чэнь Бин удовлетворенно кивнул и произнес:

— Видите те горы у меня за спиной?

С этими словами Чэнь Бин указал на несколько высоких гор позади себя.

Все машинально посмотрели в сторону гор. Стоило лето, деревья на склонах буйно разрослись, и издалека виднелась лишь сплошная зелень. Затем толпа с недоумением уставилась на Чэнь Бина.

Тот зловеще усмехнулся:

— Раз уж вы попали на мою территорию, давайте сыграем в одну игру. Мм, я даже название придумал: кошки-мышки.

Услышав это и взглянув на те несколько гор, Цинь Тянь о чем-то задумался, и его глаза внезапно блеснули. Остальные, казалось, тоже что-то поняли.

— Какого черта...

— Мм~ Уверен, все вы уже примерно догадались. Верно, суть в том, что вы прячетесь в этих горах, а мы вас ищем. Вот правила: каждый может взять с собой только трехдневный запас еды и воды, а также три сигнальные ракеты. Первая ракета используется для освещения, вторая — чтобы подать сигнал о сдаче, если больше не сможете держаться, тогда вас заберут, но, разумеется, это будет означать ваше поражение. Последняя ракета — запасная. Можно оказывать сопротивление, достаточно лишь поразить устройство на нашем теле — ну, примерно как в сериалах, когда из рюкзаков идет дым, в общем, как-то так. У кого-нибудь есть вопросы?

Его голос только затих, как кто-то выкрикнул:

— Докладываю! Еды всего на три дня, а что делать, когда она закончится?

Стоило этому человеку договорить, как все вокруг посмотрели на него так, будто он был последним дураком.

— Разумеется, добывать самим. На самом деле, если еда кончилась, можете просто запустить сигнальную ракету, — поковыряв в носу, ответил Чэнь Бин.

— Докладываю, где должны собраться те, кто выживет через семь дней?

— О, собираться не нужно, просто подадите сигнал на месте.

...

...

Люди продолжали сыпать вопросами, и Чэнь Бин терпеливо отвечал на каждый.

— Больше ни у кого нет вопросов? Если вопросов нет, все сначала идут по своим общежитиям, снаряжение лежит в вещмешках в комнатах. Игра начнется завтра. Разойтись! — скомандовал Чэнь Бин.

Услышав команду разойтись, Цинь Тянь и остальные уже собирались идти вместе со всеми в общежитие, как вдруг услышали, что их кто-то зовет сзади. Оглянувшись, они увидели Линь Цзинсинь. Цинь Тянь спросил:

— Что такое?

— Что мы будем делать завтра?

При этих словах к ним подтянулись обитатели 301-го и 302-го общежитий, а также соседки Линь Цзинсинь по комнате.

Видя, что все собрались вокруг, Цинь Тянь понизил голос:

— Сразу после ужина, в десять часов, берете снаряжение и собираемся у входа в задние горы.

Услышав слова Цинь Тяня, все принялись жаловаться.

Заметив их недовольство, Цинь Тянь произнес:

— Нечего жаловаться. Если я не ошибаюсь, говоря о «завтра», инструктор Чэнь Бин имел в виду время после полуночи. Так что мы должны выдвинуться как можно скорее.

— А что, если ты ошибаешься? — проворчал Люй Чжиюй.

— Хочешь остаться? — с противной ухмылкой на лице осведомился Цинь Тянь.

— Я? Остаться? Нет-нет-нет-нет... Я верю тебе. Только не бросай меня! — испуганно замахал руками Люй Чжиюй.

Ха-ха-ха! — видя такое лицо Люй Чжиюя, все дружно рассмеялись.

— Ладно, пусть будет так. Встречаемся ночью, — подытожил Цинь Тянь.

— Хорошо! — хором ответили остальные.

http://bllate.org/book/24802/2933804

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь