Готовый перевод Sweet Rewards / Сладкая награда: Глава 20

Телефон на столе вибрировал без остановки. Ванцю, сидевшая на совещании, взяла его, выключила звук и мельком взглянула на три новых сообщения в Вичате.

— Мамочка, ты не представляешь, какое совпадение! Я...

— Твой муж просто мастер на все руки...

— Это суперсекрет...

Начало сообщений заставило её занервничать, ей нестерпимо хотелось узнать, что же именно хочет сказать её подруга Бай Пяолян. Она только потянулась к телефону, как Ян Хун, руководитель, сидевший рядом, постучал по столу. Ванцю показала язык, убрала гаджет и с досадой покосилась на Сяо Шуан, которая, прищурившись, едва не спала прямо на совещании. Вот ведь несправедливость: та спит — и хоть бы что, а стоило ей самой взглянуть в телефон, как она тут же стала объектом пристального внимания.

Как только совещание закончилось и она вышла из переговорной, подруга тут же позвонила по видеосвязи. Ванцю сбросила вызов и под суровым взглядом начальника поплелась на своё рабочее место. Открыв телефон, она увидела целый поток сообщений:

— Мамочка, ты не представляешь, какое совпадение! Я тут в отпуске, и надо же было встретить твоего мужа.

— Твой муж — настоящий универсал, сражает наповал и мужчин, и женщин.

— Это суперсекрет, с тебя плата за молчание.

Следом пришли две фотографии. На первой Шэнь Нянь целовался с каким-то мужчиной за обеденным столом, но из-за контрового света лица партнера было не разглядеть. На второй — съёмочная площадка: Шэнь Нянь подхватил за талию поскользнувшуюся Фан Сымяо, а зонт, который он держал, валялся на земле.

Ванцю быстро напечатала:

— Плату за молчание я тебе не дам, но если продашь эти снимки репортерам, выручишь очень солидную сумму.

Следом пришло сообщение:

— Подруга, очнись, это же твой муж! Сохрани их, с такими доказательствами ты выиграешь любой бракоразводный процесс.

Ванцю открывала фотографии одну за другой, вглядываясь в них снова и снова, пытаясь найти хоть какие-то следы фотошопа. Улыбка на лице Шэнь Няня выглядела донельзя естественной. Она смотрела в экран, пока тот не погас.

Телефон снова завибрировал, вырывая её из раздумий. Сообщения посыпались одно за другим:

— Ты там не плачешь?

— Эй, феечка, только не вздумай реветь.

— Этот подонок не стоит твоих слёз.

— Ты только подожди, я сама разберусь с этим изменником и задам ему жару.

— Как-никак, я обладательница черного пояса по тхэквондо.

Затем пришло фото: судя по всему, Шэнь Нянь находился не дальше пяти метров от Бай Пяолян.

— Не надо, он тоже им владеет!

— Черт, чего раньше не сказала? Почти бросилась в бой. Знаю, ты не хочешь, чтобы подруга пострадала. Не волнуйся, я просто так, для красного словца, не полезу на рожон, обещаю.

Су Ванцю невольно улыбнулась. Эта девчонка её напугала до смерти — она ведь такая импульсивная, вполне могла и правда полезть в драку.

— Я буду следить за ним и присылать свежие сводки.

— Забей, отдыхай в своём отпуске.

Су Ванцю сохранила фотографии. Жизнь — это сплошное испытание. Мало того, что ей приходится соперничать с женщинами, так теперь ещё и с мужчинами? Неужели нельзя просто дать ей взорваться на месте?

Тем временем Бай Пяолян, притаившись за кустами в широкополой шляпе, наблюдала, как Шэнь Нянь вместе с Фан Сымяо направляются к съёмочной площадке. Она поднялась, собираясь последовать за ними, но в другом конце отеля увидела Лу Байхуаня, который почтительно семенил за каким-то мужчиной средних лет.

Бай Пяолян сжала кулаки так, что суставы хрустнули.

— Ну ладно, с её мужем мне не справиться, но уж с тобой, смазливым любовником, я разберусь. Раз ты, мужик, не умеешь жить по-человечески и рушишь чужие семьи, я тебя проучу.

Она скинула туфли на каблуках и босиком бросилась в атаку, решив действовать на опережение:

— Ах ты, мерзкий любовник, разбивающий чужие семьи!

Её крик привлек всеобщее внимание. Пляж был популярен среди китайских туристов, так что добрая половина отдыхающих понимала язык, а вторая половина местных жителей тоже владела китайским.

— Ты кто такая? — опешил Лу Байхуань.

Бай Пяолян, размахивая туфлей, перешла в наступление:

— Мало того что ты гей, так ещё и на женатого заришься! Мужики перевелись или женщины вымерли? Зачем тебе понадобился женатый? Бесстыдник! Ты о себе не думаешь, так о других подумай! Ненавижу таких скрытых гадов, которые ещё и фиктивные браки заключают!

Лу Байхуань закрыл лицо руками, чувствуя, как каблуки обрушиваются на него градом ударов. Руки горели от боли. Откуда взялась эта сумасшедшая?

— Папа, папа, спаси меня!

— Девушка, бейте сильнее, мой сын никогда не поднимает руку на женщин!

http://bllate.org/book/24810/2934816

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь