Готовый перевод Female A's Survival Guide: Spider's End / Руководство по выживанию для Альфы: Паутина лжи: Глава 5

— Вот она, эта ничтожная девчонка, что обручилась с Янь Цюнъюй.

— Хм, каким бы ничтожным ни было это отродье, она из семьи Ван. Кто сможет тягаться с ними, кроме императорской семьи?

— Разве не говорили, что Глава семьи Ван давно от неё отказался?

— Какая жалость, омега уровня 3S… Я видел фотографию этой особы в личной сети у двоюродного братца, до чего же хороша собой! Повезло же этой девчонке!

Окружавшие их разговоры даже не пытались скрыть от самой Ван Луань. Она уловила краем уха пару фраз и поняла, из-за чего сегодня весь этот сыр-бор.

Янь Цюнъюй из Академии Омега уже два года был тайной страстью Ян Цзюньчжэня. С его положением не могло быть и речи о том, чтобы стать парой Янь Цюнъюй. И вдруг оказывается, что презренная однокурсница, на которую он и смотреть-то не хотел, заполучила красавца благодаря своему происхождению. Какой же вспыльчивый альфа в таком возрасте стерпит подобное?

Всем им было по девятнадцать-двадцать лет, и среди учащихся трёх академий для альф едва ли нашёлся бы хоть один, кто не заглядывался на Янь Цюнъюй, если уж те питали слабость к омегам.

Этот омега уровня божества пользовался бешеной популярностью. Ещё с прошлого года студенты трёх академий альф страстно гадали, кому же достанется такое сокровище. Теперь же, стоило появиться малейшим слухам, все знающие люди тут же узнали, что высокородный элитный омега достался какой-то безродной никчёмной альфе.

Тонкие политические игры высшей аристократии были им непонятны, студенты видели лишь результат. И этот результат вызывал лишь сильнейшее негодование.

Всего за один день Ван Луань, которую уже в шутку окрестили победительницей по жизни, оказалась в центре всеобщего внимания.

У Ван Луань не было друзей в академии, она всегда держалась обособленно. Знакомые с ней студенты отлично знали, что она из себя представляет, и были уверены, что под перекрёстным огнём взглядов эта девчонка сожмётся в комок и начнёт дрожать от страха.

Однако те, кто хотел потешиться за её счёт, горько разочаровались.

Сидя в классе в ожидании лекции, Ван Луань никак не реагировала на злобные взгляды окружающих. Она была занята тем, что… безостановочно листала учебник.

Специальностью Ван Луань было производство мехов.

Как и пилотирование мехов, их создание требовало использования духовной энергии. С её уровнем духовной энергии C Ван Луань могла создавать лишь низкоранговые мехи, но даже при этом она упрямо выбрала специальность, связанную с мехами.

Мехи были мечтой почти каждого альфы. По своей природе они жаждали борьбы, стремились к абсолютной силе и победе. Возможность пилотирования была лишь входным билетом, и Ван Луань, не способная переступить даже этот порог, могла лишь таким способом чуть-чуть приблизиться к своей мечте.

Ограниченная собственной духовной энергией, Ван Луань, учившаяся уже на седьмом курсе, до сих пор умела собирать лишь миниатюрные модели мехов и никогда не пробовала браться за крупногабаритные машины.

Судя по унаследованным воспоминаниям, прежняя хозяйка тела и впрямь искренне обожала производство мехов, так что база у неё была на редкость крепкой. Воспоминания о механике сохранились в её голове куда отчётливее, чем лицо собственного отца.

Желая хоть немного отвлечься, Ван Луань раскрыла учебник и, быстро уловив суть, принялась освежать знания в памяти, сверяясь с тем, что осталось в голове.

Что же до завистливых взглядов окружающих её юношей и девушек, она просто пропустила их мимо ушей.

Сейчас она чувствовала себя бабуином, случайно забредшим в стаю мартышек — от неё так и веяло чужеродностью.

Просидев так всю вторую половину дня под косыми взглядами, ближе к вечеру она дождалась личного дворецкого семьи Ван, который приехал за ней.

— Сегодня вечером у госпожи Луань по плану совместный ужин с женихом. Глава семьи надеется, что вы двое сможете поскорее сблизиться, поэтому встречи пока назначены каждые три дня, чтобы вы успели привязаться друг к другу.

Будь то Академия Омега или Инженерно-промышленная академия, порядки там царили строгие, и студентам запрещалось покидать территорию без уважительной причины. Но, судя по всему, даже школьные правила были готовы прогнуться под прихоть аристократии.

Стоило Главе семьи Ван обмолвиться словом, как Ван Луань пришлось раз в несколько дней срываться из академии на свидания.

Судорожно втянув воздух, Ван Луань почувствовала, как у неё внутри всё заледеняло от ужаса. Столь тщательно избегаемый всю дорогу жених так быстро материализовался прямо перед ней.

По дороге в ресторан Ван Луань прижалась лбом к стеклу машины, против воли заставляя себя наконец впустить в голову настойчиво отгоняемое имя — Янь Цюнъюй.

Прошёлкавшаяся обладательница тела знала об этом признанном омеге-красавце, но из-за собственного комплекса неполноценности была уверена, что недостойна столь высокорангового омеги. В её сознании Янь Цюнъюй оставался лишь красивой картинкой, и кроме понимания, что он невероятно хорош во всём, никаких иных познаний о нём у неё не имелось.

— Госпожа Луань, прошу вас. Весь 299-й этаж этого ресторана забронирован для вас, здесь не будет никого, кроме вас и молодого господина Яня. Надеюсь, вы прекрасно проведёте вечер за ужином.

Дворецкий доставил её на место и с вежливой улыбкой указал на дверь.

Бросив косой взгляд на дюжину телохранителей у входа — то ли призванных защищать её, то ли охранявших от побега, — Ван Луань чуть заметно усмехнулась.

Вот это да, загнали в угол.

В полуоткрытом зале играла мягкая успокаивающая музыка. Освещение в большинстве зон было приглушённым и интимным, и лишь один столик у панорамного окна заливал яркий свет — там уже сидела высокая прямая фигура.

Шаги Ван Луань казались неподъёмно тяжёлыми. Стоило ей приблизиться, как сидевший у окна услышал движение и повернул голову.

Его профиль в ярком свете выглядел ослепительно красиво. Не увидь она это своими глазами, трудно было бы поверить, что в реальности могут существовать столь безупречные черты.

— Госпожа Ван Луань, — приветливо произнёс он, и голос его оказался под стать лицу — изысканным и благородным.

Этот мужчина всецело оправдывал свою репутацию, раз сумел навлечь на неё столько ненависти.

Ван Луань на секунду замерла на месте.

Она действительно была потрясена красотой своего жениха, но следом в её голове пронеслась страшная мысль: этот человек — мужчина, способный рожать детей, и в будущем им, возможно, придётся вступить в самую близкую связь… самую близкую связь.

При этой мысли никакая сногсшибательная внешность уже не помогала: её тут же обсыпало мурашками с ног до головы, волна за волной, и они никак не желали исчезать.

Янь Цюнъюй, явившийся на встречу во всеоружии своего безупречного обаяния, никак не ожидал такой реакции.

Трусливая и забитая будущая невеста, завидев его, не выказала ни безумного восторга, ни трепетной робости. Она… стояла неподалёку с нескрываемым отвращением на лице и даже не думала приближаться.

Если глаза его не обманывали, во взгляде девушки отчётливо читалось настороженное напряжение.

Вообще-то, когда альфа и омега остаются наедине, настороженным должен быть он, как-никак омега здесь — он?

Янь Цюнъюй впервые столкнулся с ситуацией, вышедшей из-под его контроля.

Что происходит?

Сохраняя невозмутимый вид и сделав взгляд ещё более мягким и безобидным, Янь Цюнъюй тихо произнёс:

— Прошу, садитесь здесь.

Поняв, что упрямиться бесполезно, Ван Луань с окостенелыми движениями подошла к столу и опустилась на стул.

Сама она молчала, зато Янь Цюнъюй неспешно и пристально её разглядывал. Ван Луань странным образом отличалась от фотографии в досье. Её манера держаться была вполне неплоха — куда-то подевалась та забитость и робость, что он заметил при их мимолётной встрече в прошлый раз, — вот только почему-то она выглядела подавленной и совершенно лишённой сил.

http://bllate.org/book/24811/2934911