Готовый перевод The Mad Male Lead Spoils Me / Киновселенная: Одержимая любовь безумных героев: Глава 6

— Совсем не вежливо, — с улыбкой произнес Чёрные Очки, после чего сел напротив юноши и положил ему немного еды. — Зеленый перец очень вкусный.

— Угу, — Ши Ань кивнул и послушно проглотил кусочек перца, но тут же изменился в лице. Он быстро поднялся, поспешил в гостиную, достал из ящика стола пузырек с лекарством и, не запивая водой, проглотил сразу четыре таблетки.

— У тебя аллергия или что-то еще? — Чёрные Очки, забеспокоившись, последовал за ним.

Ши Ань покачал головой, дождался, пока лекарство проскользнет в горло, и ответил:

— Болезнь желудка.

Сказав это, Ши Ань вернулся к столу и продолжил есть, словно это не он минуту назад бледнел от боли.

Чёрные Очки отчетливо понял, что этот юный господин совсем не похож на избалованных богатых сынков, какими он их представлял. По крайней мере, к себе парень был беспощаден, настолько, что у самого Чёрных Очков защемило сердце.

Мужчина сел напротив Ши Аня, и его голос заметно смягчился:

— Обычно нет времени готовить?

— Не то чтобы. Просто лень, да и здешняя еда... — Ши Ань пожал плечами, не договорив. Одному богу известно, в какой отчаяние его приводил сухой, как подошва, хлеб, от которого можно было задохнуться. А готовить он не умел, вот и приходилось питаться этой ужасной быстрорастворимой дрянью.

Чёрные Очки усмехнулся и поправил свои темные очки:

— Тогда тебе стоит поблагодарить судьбу за мой приезд. В чем-чем, а в кулинарии я мастак, так что откормлю тебя, юный господин, будешь упитанным и довольным.

Ши Ань молча посмотрел на него, но перечить не стал, а вместо этого перевел тему на вечерние планы:

— У меня назначена встреча с местным магнатом. У Эрбай прислал тебя именно из-за этого дела. Если они не достанут оружие, тебе тоже запрещено пускать его в ход.

— А если пустят ножи?

— Терпеть.

Голос юноши оставался абсолютно ровным. Он продолжал склонившись над тарелкой — еда, очевидно, пришлась ему по вкусу. Чёрные Очки задумчиво кивнул, хотя кто знает, собирался ли он на самом деле следовать этому приказу.

Ши Ань был пугающе зрелым для своего возраста. За полтора года в чужой стране он сумел добиться немалого влияния и власти, но через что ему пришлось пройти, чтобы этого достичь, оставалось только догадываться. Тот, кто доводит себя до болезней желудка от голода, вряд ли прошел этот путь легко. Если бы не возникло трудностей, которые было сложно разрешить самостоятельно, У Эрбай не стал бы приставлять к Ши Аню людей.

Поев, Ши Ань отправился наверх досыпать, а Чёрные Очки, проявив неожиданную хозяйственность, прибрался в комнате. Помещение, которое отвел ему Ши Ань, было отличным: светлым и уютным. Однако он заметил, что сам хозяин предпочитает полумрак, поэтому шторы в доме всегда были плотно задернуты.

Когда пришло время, Ши Ань спустился вниз, уже переодевшись. Белый костюм в сочетании с черным плащом смотрелись на удивление гармонично. Он походил на юного принца, сидящего на вершине башни из слоновой кости: внешне безобидный, а на деле — кукловод, способный управлять драконами.

Его волосы были тщательно уложены, а зеленые глаза казались сейчас невероятно глубокими и красивыми.

Даже Чёрные Очки, проживший долгую жизнь и повидавший бесчисленное множество красавцев, на мгновение замер. Он пришел в себя лишь тогда, когда Ши Ань протянул ему пистолет. Взяв оружие, мужчина слегка приподнял бровь:

— Похоже, сегодня будет опасно.

— Если бы не было опасно, я бы не просил тебя о помощи.

Ши Ань сохранял полное спокойствие, словно эта опасность его ничуть не заботила. Чёрные Очки спрятал пистолет и последовал за ним на улицу, где их уже ждал черный автомобиль.

Они сели в машину и тронулись. Давящая атмосфера заставила Чёрные Очки невольно прикусить язык, но, глядя на невозмутимого Ши Аня, он вдруг почувствовал странную, необъяснимую жалость.

А боялся ли он сам, когда впервые оказался в подобной ситуации?

http://bllate.org/book/24813/2935153