Готовый перевод The Mad Male Lead Spoils Me / Киновселенная: Одержимая любовь безумных героев: Глава 16

Женщина кашлянула, пытаясь привлечь к себе хоть немного внимания, но трое мужчин даже не взглянули в её сторону. А-Нин тут же осеклась, чувствуя, как внутри закипает злость. Что за манеры!

— Господа, не пора ли отправиться наверх и принести мне осколки фарфора?

Чжан Цилин лишь мельком взглянул на А-Нин, после чего снова уставился в сторону Ши Аня, погрузившись в свои мысли. Ответить ей пришлось Чёрным Очкам, который всегда был не прочь подзаработать:

— Слушаюсь, босс. Малыш, будь послушным, дождись меня здесь.

— Угу, — кивнул Ши Ань. Будучи человеком, который предпочтет лежать, если можно сидеть, он пользовался любой возможностью схалтурить.

Чёрные Очки с усмешкой взъерошил мягкие волосы юноши и вышел из машины. Чжан Цилин, отводя взгляд, холодно посмотрел на руку Чёрных Очков. Почему-то ему нестерпимо захотелось её отрубить.

Чёрные Очки внезапно почувствовал холод, но, обернувшись, ничего не заметил. Ему пришлось догонять Чжан Цилина:

— Немой Чжан, Немой Чжан, чего ты так бежишь?

Чжан Цилин не мог точно определить свои нынешние чувства. Зависть? Но почему внутри поднимается такая острая, неистовая волна эмоций? Что это? То, что заставляет его почти терять контроль над собой... Неужели это действительно только зависть?

Он не знал ответа, но чувствовал, как грудь сдавливает тяжесть, переходящая в ноющую боль. И хотя он не понимал причины, если бы Чёрные Очки знал, что, вернувшись, наживет себе троих соперников в любви, он ни за что не стал бы возвращаться.

В машине А-Нин чувствовала, как воздух буквально застыл. Оказывается, у этого парня два лица: с Чёрными Очками он улыбается, а сейчас сидит с ледяным выражением, глядя в окно.

На самом деле Ши Ань вовсе не был холодным. Просто в состоянии покоя его лицо приобретало отстраненное, величественное выражение, а скрытая в глубине глаз свирепость невольно заставляла людей нервничать.

А-Нин не стала пытаться завязать разговор. Они молчали, пока из глубины не показались Чжан Цилин, Чёрные Очки и ещё одна фигура, отставшая на шаг.

Чжан Цилин первым запрыгнул в машину и, не колеблясь, сел рядом с Ши Анем. Юноша удивился, но промолчал — он не был настолько самовлюбленным, чтобы считать, будто человек, встретивший его впервые, сразу же проникся к нему симпатией.

Чёрные Очки, запрыгнувший в машину следом, скрипнул зубами и, усаживаясь рядом с Чжан Цилином, процедил:

— Быстро же ты бегаешь.

— Ноги длинные.

— ... — этот ответ заставил Чёрные Очки замолчать. Но он же помнил, что сам выше Чжан Цилина!

Чжан Цилин был предельно серьезен, нанося этот словесный удар. Мужчина сохранял полное спокойствие, но в его глазах промелькнуло довольство. Читать его было крайне сложно, но Чёрные Очки знал его слишком хорошо.

Черт, ещё один соперник! — Чёрные Очки распознал чувства, которые сам Чжан Цилин ещё не осознал. На душе стало горько, как от желчи, и он пожалел, что вообще вернулся.

Как только они сели, А-Нин скомандовала водителю трогаться, но тот, кто отстал, ещё не успел забраться внутрь.

— Эй, Цилинь, А-Нин! Подождите, я ещё не сел!

Услышав знакомый голос, Ши Ань слегка дрогнул и, не раздумывая, подался вперед, протягивая руку наружу. Чжан Цилин, глядя на прижавшееся к нему тело, неловко сглотнул, отвел взгляд, но невольно крепко придержал юношу.

— Эй, малыш, что ты делаешь? Дай я помогу, — Чёрные Очки, увидев движение Ши Аня, тут же бросился на помощь, позабыв о желании просто наблюдать за происходящим.

У Се, которого втянули в салон, тяжело дышал. Кто бы знал, как трудно бежать за машиной! Придя в себя, он машинально осмотрелся: А-Нин и Немой Чжан были знакомы, а ещё там сидел тот странный слепой, которого он видел в лечебнице.

Но когда взгляд У Се упал на Ши Аня, он замер. Прошло много времени, прежде чем он неуверенно произнес:

— Ань-Ань?

http://bllate.org/book/24813/2935163