Готовый перевод The Main God's Recycling Plan / Миссия Главного Бога: Перезагрузка реальности: Глава 6

Линь Си прижал руку к груди, нахмурился и, постепенно оседая, рухнул на землю. В этот самый момент Девятый принц, измученный долгой дорогой, влетел в шатер и с первого же взгляда заметил своего военного советника, почти бесчувственного лежащего на полу.

Линь Си неподвижно уставился на него, и в его глазах, полных абсолютного отчаяния, промелькнули слабые отблески борьбы и надежды. Потеряв равновесие, он, словно ползком, бросился к ногам Девятого принца. Тот с глубокой болью в сердце подхватил его под руки; дрожащие пальцы советника судорожно вцепились в рукав принца, и каждое слово звучало так тяжело, будто вырывалось из самых глубин израненной груди:

— Умоляю Вас, Валовое Высочество, поверьте Ся еще хоть раз!

Линь Си высвободился из поддерживающих его рук и, шатаясь, приблизился к развернутой карте:

— Лазутчики донесли, что близ уезда Лайань сил противника недостаточно, к тому же там заметили обозы с продовольствием. Однако они же сообщили и о другом: на обеих дорогах, ведущих в уезд Лайань, остались необычные следы подков, причем лошадиных отпечатков больше, чем колесных колеи. Что это значит? Это значит, что внутри уезда расквартирована вражеская элитная конница! Ваше Высочество, это вражеская ловушка! Напротив, гора Уань, кажущаяся неприступной, — вот где с наибольшей вероятностью таится их уязвимое место. Если обойти ее и ударить с тыла, застав неприятеля врасплох, а затем двинуться на запад — по пути лежат тыловые районы неприятеля, включая поселок Фэнлай!

Девятый принц пристально смотрел на него. Непонятно когда этот человек, всегда державшийся невозмутимо и уверенно, превратился в изможденного больного. Если бы он тогда не настоял на том, чтобы этот человек последовал с армией в поход, возможно, он продолжал бы вести беззаботную жизнь в Нинсяне.

Но у него была своя цель. Ради всех жителей Поднебесной ему приходилось сметать любые преграды на пути. Снова открыв глаза, он уже не таил в душе ни малейших лишних сомнений. Подняв руку, он указал прямо на гору Уань:

— Завтра выступаем. Армия идет в обход горы Уань.

Линь Си посмотрел на этого мудрого правителя, которого сам же и выбрал, и его сердце наполнилось утешением. Но стоило перед глазам всё затуманить, как он рухнул без чувств прямо на землю.

От этого падения все вокруг перепугались. Даже старик Чэнь не удержался и подошел поближе, но тут же увидел, что молодой человек лукаво приоткрыл ясные глаза и смотрит на него с улыбкой.

Чжун Цин, которая до этого молчала, прижала ладонь к груди и с притворно испуганным видом произнесла:

— Я чуть не поверила, что мы и впрямь на поле боя, так боялась, что он ненароком возьмет да и помрет. Если он умрет, то как же быть с империей моего супруга?

Её шутливое замечание мгновенно оживило и разрядило напряженную атмосферу вокруг. Цинь Фэйюнь, игравший с ним в паре, тоже испытывал глубокое восхищение. Работать с Линь Си в одной сцене было невероятно приятно: у того чувствовалась мощнейшая отдача, а его аура напоминала не какого-то новичка, а закаленного годами мастера драматической сцены.

Среди присутствовавших были и те, чьи лица помрачнели. Первым шел Вэй Ци — пробная сцена Линь Си заровила в его душе смутную тревогу. Вторым оказался Цинь Цжоу. Он не впервые видел игру Линь Тяояня и привык к тому, что тот обычно лишь заученно замирает на месте и монотонно читает текст, начисто лишенный каких-либо эмоций. Но сегодняшний перформанс оказался настолько неожиданным, что он едва ли узнавал этого человека.

Только сейчас Цинь Цжоу заметил, что Линь Тяоянь будто бы изменился: он коротко подстригся, из-за чего выглядел исключительно бодрым и излучал солнечный свет. Стоя перед стариком Чэнем, он не выказал ни капли робости, а его изогнутые в улыбке глаза источали лишь абсолютное спокойствие.

Чэнь Ханьшэн одобрительно похлопал парня по плечу:

— Роль Ся Цинъюня твоя. Постарайся как следует вникнуть в сценарий.

Не ожидав, что старик Чэнь так легко одобрит его кандидатуру прямо на месте, Линь Си улыбнулся еще ярче и лучезарнее. Бросив беглый взгляд на стоявшего рядом Вэй Ци, чье лицо почернело от злости, он вспомнил сюжет оригинального мира и понял, что не испытывает ни малейшей жалости к этой изнеженной «звездочке».

Прошло уже немало времени с тех пор, как Линь Си ушел, а Цинь Цжоу все еще сохранял пугающее выражение лица. Сидевший рядом Хань Моцин почувствовал недоброе предчувствие. Нахмурившись, он бросил на него взгляд:

— Ты случаем не положил глаз на этого Линь Тяояня? Если честно, я бы предпочел, чтобы ты не лез к нему.

Услышав это, Цинь Цжоу свирепо уставился на него:

— С каких это пор тебя стали интересить парни такого типа?

От этого взгляда по спине Хань Моцина пробежали мурашки. Он понятия не имел, какая именно его фраза задела за живое спутника, но все же высказал то, что считал нужным:

— Это тот самый парень, который оплатил мой счет в тот день. Учитывая сегодняшний инцидент, он произвел на меня неплохое впечатление, поэтому мне, разумеется, не хочется, чтобы ты портил его настрой всякими закулисными делишками.

Цинь Цжоу холодно фыркнул и больше не удостоил его ответом. Про себя же он думал: когда этот самый парень извивался на моей постели, ты еще хлебал соленую воду в Америке!

Вернувшись домой, Линь Си проспал непробудным сном до самого следующего дня, пока во второй половине дня не пришел Фан Чэн, чтобы показать ему контракт. Кое-как пробудившись, Линь Си внимательно изучил договор и, убедившись в отсутствии подвохов, размашисто вывел на бумаге три иероглифа: Линь Тяоянь.

Бросив контракт обратно Фан Чэну, он тут же отправился на кухню в поисках съестного. К счастью, Фан Чэн, опасаясь, что подопечный с голодухи лишится жизни, пока спал, полностью забил холодильник продуктами. Вспомнив, как ради этой роли ему в последнее время приходилось давиться одной зеленью и фруктами, парень подумал, что если сегодня вечером не побаловать себя как следует, он попросту останется в долгу перед собственным желудком.

На ужин он решил приготовить говяжий хого, самостоятельно смешав соус к нему, а в качестве зелени взял свежую краснокочанную капусту, салат-латук и огурцы. Уплетая еду за обе щеки, он между делом зашел в микроблог с телефона и опубликовал пост:

Пробы окончены, балую себя.

[Прикрепленное изображение] Сегодняшний ужин.

Скинув пост, он отбросил телефон в сторону и продолжил со спокойной душой наслаждаться трапезой.

Тем временем некий президент, пахавший до столь позднего часа и еще не успевший поужинать, получил от своего личного помощника крайне несвоевременный доклад. Тот доложил, что Линь Тяоянь, судя по всему, завел микроблог, но публикует там в основном фотографии еды и ничего особенного.

Побуждаемый странным порывом, президент Ци ткнул в экран и открыл последнюю запись: на фото отчетливо виднелось, что актер готовит говяжий хого прямо у себя в квартире. Мужчина никогда бы не подумал, что Линь Тяоянь умеет готовить. Полистав профиль дальше, он обнаружил снимки блюд китайской и западной кухонь самых разных регионов — некоторые из них явно удались, а другие выглядели провальными.

На одном из кадров запечатлен японский омлет тамагояки. Видимо, из-за слишком сильного огня яичный блинчик прилип к сковороде и вдобавок порвался, не удержав начинку из сыра; пытаясь спасти кулинарный шедевр, он отчаянно залил всё устричным соусом, и результат оказался вполне предсказуемым. К тому посту прилагалось селфи с нахмуренным лицом, выражавшее крайнее недовольство собственным творением.

Число подписчиков росло по мере того, как оживлялась его страница: от горстки оголтелых фанатов и хейтеров до целой армии сторонних наблюдателей. Эти люди подписывались вовсе не ради его актерских работ — их привлекала эффектная внешность парня в сочетании с простотой в общении, а главное — слава отъявленного гурмана!

Разобравшись с делами, Цинь Цжоу сел в машину и поехал ужинать, но даже наслаждаясь изысканными блюдами, он почему-то поймал себя на мысли, что в компании Линь Си любая еда казалась бы куда более оживленной и веселой.

Заносчивый президент про себя решил, что ему обязательно нужно придумать способ заставить Линь Си сдаться (и вернуться к нему в объятия).

С завершением проб начался подготовительный этап съемок Песни процветающей эпохи. Долгожданный проект был готов к старту, оставалось лишь дождаться прибытия актеров. Актерский состав Песни процветающей эпохи собрался поистине звездный: помимо главных героев, даже роли второстепенных антагонистов отдали известным артистам.

Иначе говоря, на съемочной площадке собрался весь цвет индустрии.

Хотя экранного времени у Линь Си было немало, назвать его роль огромной тоже было нельзя: в этом сериале из восьмидесяти девяти серий его персонаж завершал свой путь уже на сорок шестой серии. В конце концов, он исполнял лишь роль третьего плана, а рядом с Девятым принцем в его военных походах неизменно находились не только главная героиня, но и второй главный герой — великий маршал Армии Сяоюй.

Съемки Песни процветающей эпохи шли гладко, и все артисты проявляли высочайший профессионализм. Чтобы успеть к национальному празднику, команде зачастую приходилось трудиться глубоко за полночь, не имея времени на отдых. Поскольку Линь Си поселили прямо на съемочной базе, возможности готовить самостоятельно у него не было.

Зато подписчики в микроблоге уже изнемогали от долгого ожидания, заваливая любимого гурмана вопросами о том, куда он запропастился. Прожив на площадке целый месяц, актер наконец дождался затишья и посреди ночи тихонько опубликовал пост: Нахожусь на съемках, каждый день приходится давиться коробочками с едой, жуткая тоска [плачущий смайлик], но спасают куриные ножки [широкая улыбка].

Стоило ему подать признаки жизни после более чем месячного молчания, как далекие от шоу-бизнеса зеваки принялись допытываться, в каком проекте он снимается, особо преданные фанаты догадались о правильном ответе по ходившим ранее слухам, а не верившие в его актерский талант недоброжелатели решили, что он укатил на Тайвань сниматься в мыльных операх.

Актерский состав Песни процветающей эпохи держался в строжайшем секрете, и лишь пара утекших в сеть трейлеров и рекламных роликов слегка приоткрывала завесу тайны. Впрочем, разглядеть в них удавалось лишь исполнителей главных ролей, тогда как остальные персонажи мелькали на заднем плане сплошными силуэтами.

Масштабный сюжет и грандиозные панорамные съемки раззадорили аппетит зрителей по ту сторону экранов до предела.

И потому, как бы жарко ни спорили пользователи в соцсетях, никто до сих пор не знал точного состава актеров этой дорамы.

На следующий же вечер после того ночного поста Цинь Цжоу приехал на съемочную площадку с угощениями. И хотя он, строго говоря, не имел к сериалу ни малейшего отношения, держался он с невозмутимым видом главного инвестора.

Настоящий инвестор, Хань Моцин, в этот момент был по горло завален корпоративными делами и едва ли обладал свободной минутой, чтобы наведаться к съемочной группе. Цинь Цжоу же даже не думал скрываться: он прямо заявил, что они с Хань Моцином друзья, и раз уж тот занят, он просто обязан выручить товарища и выразить съемочной группе признательность за труды.

Однако старик Чэнь этого студента на дух не выносил — одно лишь его появление будило в режиссере бурю негодования. Отправив незваного гостя подобро-поздорову в другой конец площадки, он подозвал к себе Линь Си, только что отыгравшего тяжелую сцену. Стоило режиссеру окликнуть парня, как Цинь Цжоу тут же передумал куда-либо уходить.

Линь Си глубоко уважал преданность Чэнь Ханьшэна своему делу, тем более что старик охотно делился с молодежью бесценным опытом о том, как прочувствовать сцену и поймать нужный ракурс. Услышав зов, он без промедления направился к режиссеру.

Старик по привычке принялся разбирать с ним нюансы следующей сцены, объясняя, как воплотить образ немощного, но до конца верного родине человека. Спустя добрых полчаса беседы Цинь Цжоу уже собрался напомнить режиссеру, что Линь Си, судя по всему, еще ничего не ел.

Однако прежде чем он успел раскрыть рот, из ниоткуда возникла еще одна фигура: кто-то бесцеремонно закинул руку Линь Си на плечо, перенеся на него всю тяжесть своего тела. За минувший месяц на площадке Цинь Фэйюнь, лишенный всякой звездной болезни, успел сблизиться с Линь Си и стать его закадычным другом.

Протянув старику коробочку с пирожными, он с улыбкой произнес:

— Да даже если вы сами не голодны, дайте же моему военному советнику подкрепиться! Вы только что полчаса терзали его наставлениями сразу после сложнейшей сцены — как он по-вашему должен работать в следующем дубле?

http://bllate.org/book/24819/2935943