× Вроде все работает)

Готовый перевод The Main God's Recycling Plan / Миссия Главного Бога: Перезагрузка реальности: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Проведя прошлую программу-эстрадное шоу, Линь Си заметил, что работы у него стало значительно больше. Теперь ему поступали предложения и насчет неплохих сценариев, но в последнее время он занимался преимущественно съемками в рекламе или интервью, а роли второго плана в малобюджетных сериалах и вовсе сразу отвергал. Его график нельзя было назвать слишком плотным, но и свободного времени оставалось немного.

Наконец наступил октябрь, и начался Национальный праздник. Сериал Песнь процветающей эпохи, старт трансляции которого был назначен на первое октября, наконец-то должен был появиться на экранах зрителей. Подобные крупнобюджетные проекты транслировались в вечернее прайм-время, и одна серия вместе с начальными и конечными титрами шла около пятидесяти пяти минут.

Песнь процветающей эпохи повествовала о Девятом принце — самом нелюбимом сыне императора, который поднял восстание ради спасения простого народа от попадания в лапы жестокого наследного престола. Однако император благоволил к наследному принцу, и при дворе царила атмосфера подхалимства и притеснения простых людей. В этот момент нагрянули войска вражеского государства, и Девятый принц, облачившись в боевые доспехи, поспешил на северо-запад, на поле брани.

В битве при реке Хэнхэ Девятый принц понес тяжелые потери — более половины его людей погибло, но видимых результатов достичь так и не удалось. Именно тогда военный советник Девятого принца вспомнил, что его близкий друг Ся Цинъюнь обосновался в Нинсяне, недалеко от реки Хэнхэ. Ся Цинъюнь издавна славился своим недюжинным умом, и если бы он взялся разрабатывать для них стратегии, они бы непременно смогли успешно преодолеть эту напасть.

Ся Цинъюнь, потерпевший множество неудач в попытках сделать официальную карьеру, изначально вовсе не желал иметь никаких дел с императорским двором, однако отношение Девятого принца глубоко тронуло его. После ночного разговора, затянувшегося до рассвета, Ся Цинъюнь наконец согласился помочь Девятному принцу.

У персонажа Ся Цинъюня не было ни масштабного видения, охватывающего весь мир, как у Девятого принца, ни бьющей через край властности командующего Армией Сяоюй. Тем не менее во всем сериале популярность Ся Цинъюня уступала лишь главному герою и главной героине, причем он даже затмил по популярности второго мужского персонажа.

Судя по анализу одной из фанаток на форуме, уже досмотревшей сериал больше чем наполовину, можно было понять, откуда вообще взялась такая популярность Линь Си.

Прежде всего, персонаж Ся Цинъюня поначалу вовсе не вызывал особой симпатии: по сюжету он задумывался как человек исключительно сообразительный, но при этом высокомерный и полагающийся на свой талант. Но если это «высокомерие» из спесивого превращалось в капризно-горделивое, это внезапно порождало непостижимо милую черту!

Он был живым воплощением фразы: на словах отказывается, а на деле весьма охотно соглашается. Каждый раз он жаловался на невкусный военный пайек, вынуждая Девятого принца делиться с ним своей порцией. На самом деле никакой разницы не было, но почему-то еда из чужой тарелки казалась ему куда вкуснее.

Будучи явно нездоровым, он упрямо требовал алкоголя и пил каждый день. Все — от центуриона и полевого повара до его друга-советника — пытались его отговаривать, но этот донельзя упрямый человек все равно продолжал пить. Лишь когда Девятый принц напрямую конфисковал его флягу с вином, Ся Цинъюнь недовольно зачмокал губами и пробормотал: Я сам разберусь со своим здоровьем, неужели вам больше делать нечего, кроме как лезть не в свое дело?

Но стоило Девятому принцу произнести лишь одну фразу, как тот сразу утихомирился: Поскольку твое тело должно помочь этому вашему покорному слуге завоевать Поднебесную, оно больше не принадлежит тебе только лишь.

После этого Ся Цинъюнь и вправду стал пить гораздо реже.

Однако даже без алкоголя его организм не выдерживал тягот военного похода, и день ото дня он становился все более изнуренным. Переживая, что он долго не протянет, Девятый принц планировал отправить его обратно в Нинсян для лечения. Но Ся Цинъюнь сумел убедить Девятого принца всего одной фразой, сказав: Последние несколько месяцев стали для меня самым насыщенным периодом за всю мою жизнь. Разве может прозябание в том отдаленном глухом месте сравнить с радостью скакать на коне и расширять границы государства?

В кадре перед этим также показывали сцену, где Ся Цинъюнь украдкой от всех кашляет кровью, а окровавленный носовой платок бережно спрятан у него за пазухой. Переживавшие за него фанатки на форуме наперебой призывали в исступлении: Плевать тебе на эту страну и весь мир, поправляйся как следует, потом еще успеешь поступить на официальную службу!

Но больше всего зрителям запомнились вовсе не эти моменты, а сцена в сорок шестой серии, когда Девятый принц во главе войска пересек весь северо-запад и совершил внезапное нападение на гору Уань. Гора Уань в те времена была неприступной: ее легко было защищать и трудно атаковать, поэтому Ся Цинъюнь ломал голову, пытаясь отыскать лучший способ захватить эту стратегически важную точку с минимальными потерями.

Глубокой ночью Девятый принц повел людей на штурм горы Уань. Ся Цинъюнь, который обычно не покидал пределов палатки, на этот раз редкостно сильно нервничал. Когда забрезжил рассвет, он верхом выехал на склон холма и увидел возвращающегося окровавленного Девятого принца.

В тот момент, когда у него наконец отлегло от сердца, его грудь пронзила нестерпимая, неукротимая боль. Прижав руку к груди, он продолжал ярко улыбаться, делая вид, будто ничего не происходит. Когда Девятый принц проезжал мимо него верхом, он с улыбкой бросил: Пойдем, эта победа во многом обязана уму и сообразительности Цинъюня, сегодня вечером я сделаю исключение и позволю тебе выпить небольшой кувшинчик вина...

Дальнейших слов Ся Цинъюнь уже не слышал. Он смотрел на гордую и лихую спину удаляющегося Девятого принца и бессильно вытянул руку, словно пытаясь ухватиться за что-то. Когда его сознание стало затуманиваться, и он уже почти падал с лошади, его губы все еще беззвучно шептали: Боюсь, процветающую эпоху Вашего Высочества мне уже не суждено увидеть, а вино Вашего Высочества... я тоже больше не смогу испить...

Именно эта душераздирающая сцена вознесла популярность Линь Си на самую вершину. Сказался и фундамент, заложенный участием в эстрадном шоу Человек за кулисами, и мастерская игра в Песни процветающей эпохи. Даже когда впоследствии он снялся в бесчисленном множестве главных ролей, ситуация, когда он внезапно ослеплял зрителей и те начинали безумно фанатеть по нему, повторялась крайне редко.

И дело было не только в том, что зрители застывали в изумлении: даже многие актеры и закулисные боссы индустрии открыто вопрошали себя, как же они умудрились ослепнуть? Ведь это была чистой воды необработанная нефрит, из которой при должной огранке мог выйти настоящий шедевр!

Зрители, которые еще не были с ним знакомы, в ту же секунду бросались гуглить человека по имени Линь Тяоянь, после чего неизменно испытывали глубокий шок: еще полгода назад он был заурядной пустышкой-однодневкой, а теперь в один миг превратился в желанного и популярного актера новой волны.

Пускай этому актеру уже исполнилось двадцать пять лет, с такой-то внешностью он был безупречен во всех отношениях!

В этот момент президент Ци с бесстрастным выражением лица тоже сидел на диване в своем кабинете и смотрел сорок шестую серию Песни процветающей эпохи, пока помощник стоял неподалеку, готовый в любой момент выполнить любое указание. Сам помощник совершенно не понимал, что творится в голове его шефа: по его лицу нельзя было сказать, тронут ли он увиденным или, напротив, испытывает отвращение, но тем не менее он просидел здесь уже два часа...

Как раз в тот момент, когда помощник увидел, как Ся Цинъюнь падает с лошади, шмыгнул носом и потянулся за салфеткой, чтобы утереть слезы, Ци Чжоу на диване внезапно повернул голову и вперил в него пронзительный взгляд, от которого тот испуганно затаил дыхание и спрятал все слезы обратно.

Э-э... шеф... что-то случилось? — робко выдавил из себя помощник под пристальным взглядом начальника. Он чувствовал, что его рабочее место висит на волоске: шеф умудрялся находить самые немыслимые поводы для недовольства в самых безобидных ситуациях.

Посмотрев на помощника целых пять минут, Ци Чжоу наконец соизволил открыть рот: Тебе не кажется, что этот Девятый принц — законченный подонок?

Что?! Шеф, вы сейчас серьезно, шеф? Разве Девятый принц, болеющий за судьбы страны и народа и воюющий на всех фронтах ради простых людей, похож на подонок? Поразмыслив, помощник покорно ответил: Да, мне тоже кажется, что Девятый принц — настоящий подонок.

Выслушав ответ помощника, Ци Чжоу отчего-то почувствовал еще большее раздражение: Ну и что с того, что он подонок? Его все равно любят столько людей, совсем у тебя нет глаз на затылке, как ты только умудрился стать моим помощником! — договорив, он отвернулся и вернул на экран тот момент, просмотр которого только что прервал, чтобы продолжить смотреть.

Помощник чуть не плакал. Он твердо решил сегодня после работы пойти на форум и пожаловаться: Что делать, если у твоего начальника совершенно неадекватные тараканы в голове?! Срочно, жду в сети!

Глядя на экран, где взгляд Ся Цинъюня неотступно следовал за Девятым принцем вплоть до самой минуты падения, Ци Чжоу внезапно вспомнил Линь Тяояня, который все это время молча находился рядом с ним. Ему подумалось, не смотрел ли тот прежде на него точно так же — с тоской, беспомощностью и глубокой преданностью.

У себя дома тот, повязывая фартук, собственноручно готовил для него целый стол изысканных блюд, после чего ждал его возвращения, а в итоге дожидался лишь телефонного звонка о том, что у того снова полно дел и он не сможет приехать. Последней каплей, разрушившей его терпение и заставившей сорваться, стала новость в СМИ о его грядущей помолвке, после чего убитый горем Линь Тяоянь заставил себя уйти от него.

Но, словно по волшебству, пережив этот удар и воспрянув духом, он перестал быть прежней бездарной пустышкой, не умеющей играть, а полностью преобразился и засиял яркой звездой.

Ход мысли президента Ци вполне мог соперничать с сюжетами дамских романов.

Однако в действительности Ци Чжоу был совершенно неспособен вспомнить, как Линь Тяоянь выглядел в повседневной жизни. Он смутно помнил лишь, что тот всегда вел себя послушно, что казалось особенно трогательным президенту Ци, у которого в ту пору было немало любовников. К тому же реакция партнера, который каждый раз в постели нервничал так сильно, будто был невинным юнцом, просто сводила его с ума.

Ци — свирепый зверь — Чжоу почувствовал, как в нем неожиданно зашевелилось некое потаенное желание. Ему безумно захотелось прижать того человека к белоснежной постели так, чтобы его глаза затуманились от страсти, а с губ срывались лишь мольбы о пощаде с произнесением его имени.

Как раз в этот момент сорок шестая серия закончилась, и телефон на журнальном столике завибрировал, заставив его насильственно подавить вспыхнувшие в голове мысли. Бросив взгляд на экран с именем звонящего, Ци Чжоу почувствовал легкое разочарование, но Хань Моцин редко звонил ему по собственной инициативе, раз уж он побеспокоил его в этот час, значит, у него действительно было какое-то важное дело.

Тогда он наконец взял трубку и произнес: Чего тебе?

[Если у тебя есть свободное время, заезжай ко мне на ужин, я познакомлю тебя с одним человеком.]

Ци Чжоу нахмурил одну бровь и, попытавшись припомнить, не завел ли его старый друг какую-нибудь любовную интрижку в последнее время, ответил: Откуда у тебя вообще кто-то взялся, да еще и так быстро, что его уже можно мне представлять?

Хань Моцин, казалось, слегка поперхнулся от его слов и ответил лишь спустя добрую минуту.

[Ты же помнишь Чжан Юйцзэ? Я хочу, чтобы он подписал контракт с вашей Шэнхуан, так мне будет проще присматривать за ним и помогать.]

Ци Чжоу и Хань Моцин были друзьями детства, однако в какой-то период Хань Моцин уехал за границу, а по возвращении за ним повсюду хвостом ходил некий парень по имени Чжан Юйцзэ. Ци Чжоу помнил, что этот Чжан Юйцзэ страшно лип к Хань Моцину, но после того, как Хань Моцин женился, он больше почти не видел этого человека.

Я уж и забыл этого назойливого хвостика, но музыкальный гений Чжан Юйцзэ мне знаком. Все подробности обсудим, когда я приеду.

Он знал, что Чжан Юйцзэ — это скрытый потенциал, но, вспоминая происхождение этого паренька, понимал: по всем канонам его семья должна была просто открыть для него студию, чтобы тот тешил себя в свое удовольствие. Ему уже доводилось воочию наблюдать, как старшие братья баловали этого младшенького: даже если бы Чжан Юйцзэ потребовал звезды с неба, те бы не задумываясь снарядили космический корабль, чтобы достать их для него.

Да, именно до такой степени они были слепы в своей привязанности.

Положив трубку, Ци Чжоу взял с дивана пальто и поднялся на ноги. Перед самым выходом он бросил помощнику, собиравшему вещи: Мне нужна подарочная коллекционная версия Песни процветающей эпохи. Завтра до конца рабочего дня чтобы лежала у меня на столе.

http://bllate.org/book/24819/2935946

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода