Готовый перевод The Host Went Mad [Quick Transmigration] / Безумный носитель: Правила игры диктуем мы: Глава 10

Глава 9. Вот это и есть любовь.

В комнате Ли Таня преобладали серо-белые тона: чисто и аккуратно, но от убранства веяло леденящим холодом.

Увидев себя на экране жидкокристаллического телевизора, Шэнь Цзин слегка оживился: — Ты смотришь фильмы со мной?

Ли Тань кивнул: — Угу, все сериалы с твоим участием очень хороши.

Шэнь Цзин взглянул на время и спросил: — Кстати, ты ел? Если нет, давай сходим куда-нибудь перекусим?

При жизни Ли Тань любил пропадать в научно-исследовательском институте, и если того не требовало задание, предпочитал целыми днями сидеть дома и никуда не выходить. Он отказался: — Давай поедим дома, тебе тоже не с руки куда-то выбираться.

Шэнь Цзин не знал, о чём думает Ли Тань, и решив, что тот просто бережёт его звездный статус, испытал прилив радости. Проявив инициативу, он направился на кухню и, распахивая холодильник, бросил: — Я умею готовить пару фирменных блюд...

Не успел он договорить, как, заглянув в холодильник, доверху забитый бутылками с минеральной водой, Шэнь Цзин онемел.

— В шкафчике есть лапша быстрого приготовления, если хочешь, можешь вбить яйцо и сварить, — донёсся голос Ли Таня.

Шэнь Цзин обернулся и бросил на Ли Таня взгляд. Тот сидел на диване и продолжал смотреть фильм, его тонкое, интеллигентное лицо оставалось совершенно спокойным — казалось, появление в доме ещё одного человека ничего для него не изменило.

И кто тут в конце концов гость?.. Шэнь Цзин беспомощно усмехнулся и послушно принялся распаковывать лапшу.

Система 013 нашла происходящее с варящим лапшу Шэнь Цзином невероятным и спросил Ли Таня: — Он что… влюбился в тебя?

Ли Тань с невозмутимым видом сделал глоток воды и ответил: — Разумеется, нет.

— Тогда как ты объяснишь, что он варит тебе здесь лапшу? — не унимался 013.

Ли Тань бросил на Шэнь Цзина мимолётный взгляд и беззаботно произнёс: — Я всё ещё представляю для него ценность.

Лапша с добавлением яйца стала куда вкуснее, но Шэнь Цзин, привыкший к изысканной еде, поначалу даже не притронулся к палочкам. Подперев подбородок рукой, он смотрел на сидевшего напротив Ли Таня — каждое движение того было доведено до пугающей, механической правильности.

— Ли Тань, ты каждый день питаешься лапшой быстрого приготовления?

Ли Тань отложил палочки: — Когда дежурю в больнице, ем в столовой.

— От такого питания совсем нет пользы для здоровья… — Шэнь Цзин хотел сказать что-то ещё, но вдруг раздался звонок. Он достал телефон и принял вызов.

— Что? Ещё не перевезли? Почему такая низкая эффективность!

Шэнь Цзин нахмурился и принялся отчитывать собеседника на другом конце провода.

013 спокойно заметил: — Телефон не находится в режиме вызова.

Ли Тань ел лапшу и молча наблюдал за представлением Шэнь Цзина.

Вдоволь наигравшись, Шэнь Цзин сбросил вызов и положил телефон на место. Лицо его слегка омрачилось, и он сказал Ли Таня: — Мувинговая компания только что сообщила о непредвиденных трудностях, и мой дом пока непригоден для жилья. Могу я переночевать у тебя этой ночью?

Шэнь Цзин твёрдо решил остаться у Ли Таня на ночлег и уже заготовил в голове бесчисленное множество предлогов.

Однако Ли Тань бросил небрежно: — Можно.

Шэнь Цзин опешил: — Что?

Ли Тань взглянул на него и повторил: — Если только на одну ночь — можно.

Шэнь Цзин выглядел невероятно довольным: — Спасибо, я сейчас сбегаю за сменной одеждой.

Индекс души Шэнь Цзина: 55.

013 изрёк: — Вот это и есть любовь.

— … — Ли Тань впервые не знал, что сказать, чтобы этот система очнулся и бросил свои несбыточные грёзы.

Шэнь Цзин поселился в гостевой комнате. Выкроив свободную минуту, Ли Тань достал телефон и отправил Лян Синю текстовое сообщение, в общих чертах объяснив ситуацию.

Лян Синь, от природы склонный к ревности, узнав обо всём, почему-то не взорвался на месте, а ответил всего четырьмя иероглифами: — Позаботься о нём.

По правде говоря, в последнее время у Лян Синя начались неприятности: в сети постоянно крутились слухи, намеренно очерняющие его репутацию, а особо злостные утверждали, будто он замешан в беспорядочных половых связях и употреблении наркотиков. Взбешённый до предела, он напрямую опубликовал пост в Вейбо, заявив, что намерен докопаться до истины и привлечь клеветников к ответственности.

У него оставалось немало преданных фанатов, но нашлись и те, кто посчитал, что дыма без огня не бывает, и занял выжидательную позицию.

Лян Синь поручил людям вычислить IP-адреса смутьянов, но в конце концов никаких следов обнаружить не удалось. Шло время, и несколько крупных рекламодателей вдобавок разорвали с ним контракты.

Дело пахло керосином! Лян Синь даже моментально догадался, кто мог стоить за этой травлей: в голове сразу всплыло конкретное имя. Схватив телефон, он разъяренно набрал номер и закричал: — Чжоу Мисюй, чего ты добиваешься?!

Чжоу Мисюй всё ещё залечивал раны в больнице, голос его звучал несколько слабо: — Я не понимаю, о чём ты говоришь.

Лян Синь холодно усмехнулся: — Ха, и тебе хватает совести прибегать к столь грязным методам? Думаешь, я не смогу тебя вычислить?

Чжоу Мисюй ответил: — Под грязными методами ты имеешь в виду то, что увёл у меня роль, или то, что отнял любимого человека?

Лян Синь тут же взвился: — Шэнь Цзин — мой, перестань тешить себя иллюзиями!

В груди Чжоу Мисюя тупо заныло. Он вспомнил холодные слова извинений, брошенные Шэнь Цзинем, и то, что ему рассказывал Ли Тань.

Шэнь Цзин любит Лян Синя.

Глубоко вздохнув, Чжоу Мисюй заставил себя говорить холодно и ровно: — Лучше подумай, как будешь прикрывать собственные мерзкие делишки.

Вызов оборвался. Разъяренный Лян Синь швырнул телефон об стену: — Чжоу Мисюй!

Чжоу Мисюй опустил аппарат. Его взгляд был абсолютно спокоен, но под этой гладью бушевало тёмное море. Телефон зазвонил снова, нарушая зловещую тишину больничной палаты.

Он принял вызов, собеседник что-то произнёс, и Чжоу Мисюй бросил в ответ лишь одну фразу: — Действуйте по плану…

— Я уничтожу репутацию Лян Синя, чтобы он больше никогда не смог подняться.

Говорилось об одной ночи, но Шэнь Цзин, используя самые разные предлоги и отговорки, напропалую прожил в доме Ли Таня целых три дня.

— Я вернулся, — произнёс Шэнь Цзин, переступая порог с пакетами, полными продуктов. После того первого дня на лапше быстрого приготовления он твёрдо решил отныне готовить все блюда самостоятельно.

Ли Тань сидел на диване перед телевизором. На столике одиноко стоял лишь стакан с водой — чисто и уныло. Услышав, что тот вернулся, он лишь тихо отозвался.

— Сегодня на ужин тушёные свиные ребрышки, жареная горькая тыква с яйцом… — бормотал Шэнь Цзин, убирая излишки продуктов в холодильник. В этот момент он почувствовал вибрацию телефона. Достав его, он увидел на экране имя Чжоу Мисюя.

Шэнь Цзин искоса взглянул на Ли Таня — тот по-прежнему был целиком поглощен фильмом, — принял вызов и произнес: — Брат Чжоу, твои раны заживают?

Чжоу Мисюй отозвался: — Требуется постельный режим, так быстро дело не пойдет. Сяо Цзин, хорошо, что с тобой всё в порядке. Ты сейчас дома?

Шэнь Цзин чуть изогнул губы в улыбке. Доставая из пакета апельсиновый сок и наполняя стакан, он ответил: — Да, смотрю дома кино.

— Не мог бы ты зайти ко мне домой и взять одну книгу? Она лежит на журнальном столике в гостиной, а ключ спрятан под ковриком у двери. Мой агент сейчас никак не может вырваться, кроме тебя, мне обратиться не к кому. Жильё Шэнь Цзиня и Чжоу Мисюя предоставлялось компанией, и квартиры располагались как раз на одном этаже.

— Хорошо, брат Чжоу, я сейчас же занесу её тебе, — ответил Шэнь Цзин, сбросил вызов, быстро отправил сообщение на незнакомый номер, а затем с бокалом апельсинового сока направился в гостиную.

Заметив, что стакан с водой заменили на апельсиновый сок, Ли Тань приподнял бровь и посмотрел на Шэнь Цзина.

Шэнь Цзин улыбнулся: — Апельсиновый сок полезен, он восполняет запасы витаминов.

Мужчина в защитной маске открыл дверь одной из квартир и вышел на лестничную площадку. Подойдя к соседней двери, он присел на корточки, приподнял половичок, достал ключ, поднялся, открыл замок и скрылся внутри.

Пройдя к столу в гостиной, мужчина взял книгу, но тут же почувствовал резкую боль в задней части шеи и потерял сознание.

Телефон Чжоу Мисюя завибрировал. Приняв вызов, он спросил: — Ну как?

— Всё в порядке, — ответили на том конце провода.

Чжоу Мисюй слегка нахмурился: — Только не причиняйте ему вреда.

— Никакого вреда, он просто потерял сознание. — С этими словами собеседник повесил трубку.

В это самое время Ли Тань как раз отклонял просьбу Шэнь Цзина о ночлеге, говоря: — Ты пробыл здесь уже три дня.

— Но мувинговая компания ещё ничего не закончила, моя квартира совершенно непригодна для жизни, позволь мне остаться ещё на денёк. — Шэнь Цзин опустил глаза, и его жалобный вид вполне мог растопить сердца его поклонников.

К несчастью для него, перед ним сидел Ли Тань, который остался непреклонен: — А что с твоим прежним жильём?

Шэнь Цзин пояснил: — У меня есть постоянный дублёр-каскадёр. Его мать заболела, и ради её лечения он продал свой дом, оставшись на улице. Я уступил ему свою квартиру на время, пока не подыщу себе новое место.

Выслушав это, Ли Тань остался столь же равнодушным и холодным: — Какое отношение это имеет ко мне? Можешь отправиться в отель.

Поняв, что Ли Тань действительно не намерен позволять ему оставаться дальше, Шэнь Цзин тяжело вздохнул: — Ладно, тогда сегодняшняя ночь будет последней, и завтра утром я уйду, хорошо?

Тут же 013 сообщил Ли Таню: — Сегодня тот самый день, когда в прошлой жизни Шэнь Цзин угодил в грандиозный скандал.

Глаза Ли Таня едва заметно дрогнули, и он произнёс, глядя на Шэнь Цзина: — Последняя ночь.

Шэнь Цзин улыбнулся: — Спасибо. Выпей апельсинового сока, эта марка очень вкусная.

Ли Тань не стал отказываться, сделал глоток и мысленно уточнил у 013: — Что за скандал был в прошлой жизни?

013 пояснил: — Чжоу Мисюй и Лян Синь заманили Шэнь Цзина в бар, опоили снотворным и подбросили в отдельную комнату, где предавались разврату и принимали наркотики. Когда в самый разгар полиция с репортёрами одновременно ворвались внутрь, с Шэнь Цзина уже сорвали верхнюю одежду. Хотя анализ не выявил в его крови следов наркотиков, клеймо любителя групповухи смыть с него так и не удалось.

Ли Тань усмехнулся: — Какая изящная подлость.

Шэнь Цзин в этот момент листал с помощью пульта список фильмов, явно стараясь избегать картин со своим собственным участием.

Ли Тань поинтересовался: — Разве ты не собираешься сегодня уходить?

— Нет, в последнюю ночь мне хочется провести время вот так, с тобой, — произнеся это, Шэнь Цзин посмотрел на него с большей нежностью, чем на главных героинь в своих фильмах.

Жаль только, что как бы ни была искусна игра, это оставалось лишь игрой. Ли Тань же, выступая в роли зрителя, всегда оставался беспристрастным наблюдателем.

Телефон Лян Синя звякнул, принимая входящее сообщение.

[Если хочешь, чтобы с А-Цзинем всё было в порядке, приезжай в бар хх, кабинет 503.]

В обычное время Лян Синь решил бы, что это чья-то глупая шутка, но после недавней нервотрёпки, устроенной Чжоу Мисюем, его нервы были на пределе. Увидев это сообщение, он тревожно сжался внутри и тут же попытался дозвониться до Шэнь Цзина.

В ответ прозвучал механический голос: аппарат абонента выключен. Лян Синь жил этажом выше Шэнь Цзина, поэтому он сразу выскочил из квартиры, сбежал вниз и принялся колотить в дверь, не переставая набирать номер.

Никого… Лян Синя обдал холодный пот. Судорожно пролистав телефонную книгу, он нашёл контакт агента Шэнь Цзина, но прежде чем нажать вызов, взгляд его упал на имя Ли Таня.

Лян Синь вспомнил слова Ли Таня о том, что Шэнь Цзин переехал к нему по соседству и временно остановился у него из-за непредвиденных обстоятельств.

На всякий случай Лян Синь не стал звонить напрямую, а отправил текстовое сообщение с вопросом, находится ли Шэнь Цзин у него, а сам бросился к машине, чтобы ехать в указанный бар.

Ли Тань как раз смотрел фильм, когда оставленный на столе телефон внезапно завибрировал. Протянув руку, он взглянул на экран — это было сообщение от Лян Синя.

[А-Цзин у тебя?!]

Ли Тань машинально покосился на Шэнь Цзина и неожиданно обнаружил, что тот тоже смотрит на него.

Шэнь Цзин сидел рядом, мягко изгибая губы в доброжелательной улыбке: — Кто это прислал сообщение?

Ли Тань поджал губы, но не успел он ничего ответить, как в голове вдруг помутилось. Телефон выскользнул из ослабевших пальцев, а его собственное тело обмякло и стало заваливаться вперед.

Шэнь Цзин молниеносным движением подхватил Ли Таня, прижав к груди. В его глазах, устремлённых на потерявшего сознание парня, промелькнула мягкость. Уложив Ли Таня поудобнее, он подобрал упавший на пол телефон.

Свет экрана жутковато освещал лицо Шэнь Цзина. Постучав пальцами по дисплею, он отправил ответное сообщение.

Лян Синь вёл машину, бросив телефон на пассажирское сиденье. Увидев всплывшее уведомление, он тут же схватил его.

Один взгляд заставил его лицо исказиться от ужаса.

[Шэнь Цзин пропал.]

http://bllate.org/book/24820/2936119