Готовый перевод The Host Went Mad [Quick Transmigration] / Безумный носитель: Правила игры диктуем мы: Глава 13

Один из мужчин большими шагами направлялся к Залу Света. Двое дежуривших у входа рыцарей, заметив его лицо, тут же отдали честь и произнесли:

— Тринадцатый.

Мужчина, которого называли Тринадцатым, носил короткую белую стрижку. Из-под растрёпанной чёлки выглядывали серебристые глаза. Он был облачен в серебряные доспехи, но сейчас на них пятнами запеклась свежая кровь. От длинного меча, висевшего у него на поясе, и вовсе исходил густой, удушливый запах крови.

Стражники уже привыкли к такому виду мужчины. Один из них бросил взгляд на зажатую в руке Тринадцатого голову магического зверя, сглотнул слюну и произнес:

— Тринадцатый, да это же слизень! Как вам вообще удалось добыть детёныша из логова слизней?

Слизни были стайными магическими зверятами в Туманном лесу. Их численность огромна, а агрессивность поражает воображение. Никто в здравом уме не смел связываться с ними, не говоря уже о том, чтобы похищать их детёнышей.

Взгляд мужчины, скользнувший по нему, был наполнен леденящим душу холодом, и стражник услышал равнодушный голос:

— Перебил их всех и забрал.

У дежурного тут же выступил холодный пот. Переглянувшись с напарником, он прочитал в его глазах тот же самый ужас, после чего поспешно отворил дверь, почтительно пропуская мужчину внутрь.

Лишь когда мужчина скрылся из виду, охранник почувствовал, как отступил сковывавший его мороз. Он вытер со лба пот и пробормотал напарнику:

— Этот Тринадцатый — существо похлеще любого магического зверя.

Тот кивнул в ответ:

— И всё же Папа Римский поистине велик, раз смог подчинить себе столь могущественного мастера, как Тринадцатый.

Никто не знал происхождения Тринадцатого. Он казался человеком, возникшим из ниоткуда, которого Папа Римский в один прекрасный день во всеуслышание объявил Святым Рыцарем.

Тогда многие выступили против, но стоило Тринадцатому обнажить меч и выпустить на волю устрашающую ауру, как почти не осталось желающих спорить с ним стоя.

В тот день Папа Римский стоял на возвышении в Зале Света и с мягкой улыбкой произнёс:

— Раз никто не возражает, то Тринадцатый станет моим личным Святым Рыцарем.

Мужчина вошел в просторный зал. Роскошное, отделанное золотом и сияющее помещение было совершенно пустым. Направившись в дальний, уединенный угол, он оставлял за собой кровавый след — капли с пасти зверя падали на пол, образуя багровую линию.

В углу скрывалась потайная дверь. Мужчина отворил её и шагнул внутрь. Длинный коридор погрузился во тьму, и лишь в самом конце мерцал белый огонёк. Направившись к нему, Тринадцатый шёл так долго, что в какой-то момент повеяло неприятным запахом.

Наконец, добравшись до источника света, он увидел Папа Римский. Облаченный в роскошные белые одежды, шитые золотыми нитями, тот со утончённо-бледным лицом и жутковатой улыбкой на устах усердно помешивал палкой какую-то странную густую жижу в котле.

— Ты рушишь своё амплуа, хост.

Голос мужчины по-прежнему был лишён эмоций, но в нём сквозила лёгкая нотка беспомощности.

— Тринадцатый, то, что я просил, принёс? — Ли Тань поднял голову, и его глаза ярко заблестели, стоило ему встретиться взглядом с головой в руках 013.

— Мой порядковый номер — 013, а не Тринадцатый.

013 протянул руку и передал голову Ли Таню. Тот немедленно швырнул трофей прямо в котёл, отчего зловоние стало еще сильнее.

013 слегка нахмурился:

— Будучи главой Зала Света, почему ты варишь тёмное зелье?

— Свет и тьма существуют рука об руку, разве не так? — Ли Тань сохранял элегантную осанку Папы Римского и мягко улыбался.

013 не купился на этот спектакль:

— Я могу уже вернуться?

Когда они только попали в этот мир, Ли Тань сразу же потратил пятьдесят очков на то, чтобы даровать 013 человеческое тело для помощи. 013 никак не мог взять в толк: в этот раз Ли Тань выступал в роли Папы Римского светлого толка, и за исключением главного героя этого мира, по силе с ним не мог тягаться никто.

Ли Тань ответил лишь:

— Мне не нравится пачкать руки самому.

Будучи системой, 013 обладал бессмертием. Пользуясь этим, Ли Тань раз за разом отправлял его в самые опасные места добывать ингредиенты для тёмных зелий.

013 чувствовал, что сейчас ему следовало бы изобразить гнев, но Ли Тань был совершенно невозможим. Вспомнив, что помимо доставки добычи у него есть еще одно важное дело, он заговорил:

— Хост, у Юэра сегодня индекс души вырос на единицу.

— Оу, — холодно отозвался Ли Тань.

Этот самый Юэр и был главным героем текущего мира. Задание, полученное Ли Танем, заключалось в том, чтобы довести показатель души Юэра до ста, после чего тот должен был добровольно пожертвовать свою душу.

Поначалу Ли Талю было весьма любопытно, что произойдет при достижении заветной сотни. Однако с того момента, как он ступил в этот мир и впервые встретился с Юэром, минуло уже десять лет. Юэр из златокудрого большеглазого пацанёнка превратился в златокудрого юношу, а индекс его души едва дотянул до двадцати.

У обычных людей, встречавшихся Ли Таню в прошлом мире, этот показатель составлял от двадцати пяти до сорока. Как бы Ли Тань ни критиковал и ни притеснял Юэра, тот неизменно оставался добр, а чистота его души была белее снега любого ангела.

Ли Тань поинтересовался:

— Будучи его учителем фехтовального искусства, неужели ты так и не нашёл возможности ранить его пару раз?

Как помощник, 013, разумеется, пытался измываться над Юэром самыми разными способами, но спустя десять лет видел лишь всё более мужественное лицо парня и его неизменно почтительный взгляд.

013 с некоторым смущением произнес:

— Я не знаю, как причинить кому-то вред.

— Если ты не знаешь, как причинить кому-то боль, это значит, что даже если кто-то пострадает из-за тебя, ты этого даже не заметишь.

Ли Тань отложил палку для помешивания и бросил 013:

— Пойдём. Я ведь тоже не видел Юэра уже два года, пора ему узнать, сколь суровы человеческие сердца.

— Ты можешь отлучиться? — 013 бросил косой взгляд на тот самый котёл с подобием чёрного кунжутного супа. Стоит отметить, что все эти два года Ли Тань тайком занимался варкой зелий под предлогом молитв богам.

Ли Тань зажал между пальцами крошечный флакончик и расплылся в довольной улыбке:

— Всё готово.

013: «……» Избавься от этой зловещей улыбки под личиной Папы Римского.

Будучи протагонистом этого мира, Юэр обладал весьма солидными исходными данными и происхождением. Он был ребёнком от запретной любви прошлого Папы Римского светлого толка и нынешней Святой тёмного толка. Святая не желала, чтобы её дитя оказалось втянуто в мрачные тайны, а потому запечатала все его способности к элементам тьмы. Бывший же Папа передал мальчика на воспитание обычной семье, наказав доставить его в Зал Света в качестве послушника, когда тому исполнится пять лет.

Экс-глава не планировал делать Юэра Папой Римским — он слишком хорошо понимал, к каким ужасным последствиям приведёт обнаружение богами двух противоборствующих сил внутри мальца. Он просто обращался с ним так же, как со всеми остальными.

Но когда в этот мир вошёл Ли Тань, он сразу же прибрал к рукам власть Папы Римского. Взглянув на Юэра, он отдал прямой приказ:

— У этого ребёнка чистая светлая энергия. Воспитывайте его как следует, в будущем он станет моим Святым Рыцарем.

Стоило этому случиться, как на Юэра обрушилась зависть бесчисленных завистников. Интриги и козни сыпались на него со всех сторон — как открытые, так и тайные. Разумеется, от глаз 013 это не укрылось, но он предпочёл сделать вид, будто ничего не замечает.

А Юэр с удивительным упорством ни разу не побежал жаловаться. 013 даже думал, что парень просто копит силы для удара, но дни шли за днями, а индекс души Юэра застрял на отметке двадцать, причём все обидчики постепенно перезнакомились с ним и стали друзьями.

013 со сложным выражением лица вспоминал, как Юэр приветливо улыбался в компании своих товарищей.

— Ты отлично потрудился за эти десять лет, — раздался в голове голос Ли Таня.

013 скосил глаза: Ли Тань стоял рядом с ним, а позади них выстроился ряд рыцарей. Поскольку общение через сознание было абсолютно незаметно для окружающих, Ли Тань и 013 неизменно прибегали именно к этому способу разговора.

В глазах остальных это выглядело крайне странной картиной: холодный и неприступный Святой Рыцарь Тринадцатый и приветливый, доброжелательный Папа Римский, которые вечно держатся вместе, несмотря на свою явную неприязнь друг к другу.

013, впрочем, было всё равно, что думают другие. Он произнес:

— Юэр слишком добр. Теперь я наконец понял, почему начальство потребовало заполучить именно его душу.

Чистая душа неизменно источает мощнейшую энергию, а этот мир уже балансировал на грани краха, так что разбрасываться пригодными ресурсами было нельзя.

На лице Ли Таня сияла лучезарная, теплая улыбка, однако внутренний голос звучал бездушно:

— У добрых людей слишком много слабостей. В конце концов, они недостаточно сильны.

Появление Ли Таня в таком составе, разумеется, взбудоражило молодых рыцарей на тренировочной площадке. Личный визит Папы Римского заставил их спешно обуздать восторг и хором отдать честь:

— Папа Римский!

Ли Тань с улыбкой кивнул, и его взгляд остановился на одной светлой макушке. Он мягко произнёс:

— Юэр, подними голову.

Плечи Юэра слегка дрогнули, после чего он медленно поднял лицо, являя миру пару пронзительно-лазурных глаз.

За два года Юэр стал еще красивее — среди главных героев в принципе не водилось дурнушек. Ли Тань машинально покосился на стоявшего рядом 013, мысленно отметив, что всё же предпочитает системную оболочку.

Получив позволение, Юэр широко распахнул глаза и жадно уставился на Ли Таня. За минувшие десять лет тот ничуть не изменился, словно время было не властно над ним — ни единого следа увядания.

Он по-прежнему сиял подобно солнцу, указывая ему путь. Юэр не мог забыть те слова, что Папа Римский сказал ему в день прибытия в обитель, когда пятилетний мальчик, потерянный и испуганный, был оставлен родителями на пороге Зала Света:

— Стань моим Святым Рыцарем и постарайся оправдать возложенные надежды.

Юэр знал, что отличается от остальных. На его плечах лежали ожидания самого Папы Римского. И пусть товарищи чинили ему препятствия, а учителя смотрели сквозь пальцы, он воспринимал всё это лишь как суровую закалку.

Внезапно Юэр почувствовал, как воздух вокруг похолодал, а испарина на лбу мгновенно высохла. Бросив взгляд на 013, стоявшего поодаль от Ли Таня, он тут же потупил взор, скрывая помрачневшую заунывную синеву глаз.

Происхождение Тринадцатого было окутано тайной. Юэр знал лишь, что в один прекрасный день Ли Тань объявил того своим Святым Рыцарем, а заодно приставил обучать его владению мечом.

Поскольку Ли Тань обмолвился, будто Юэра готовят в личные рыцари главы Зала Света, появление столь непобедимого бойца, способного в одиночку одолеть дракона, стало для парня жестокой пощёчиной.

Тот день, когда Тринадцатый приволок к ногам Ли Таня тушу гигантского дракона в качестве подношения, потряс Юэра до глубины души. Тринадцатый был готов на всё, лишь бы ублажить Папу Римского.

Если бы 013 знал о мыслях Юэра, он бы непременно уточнил: «Да это просто Ли Тань пожелал препарировать драконью тушу, вот мне и пришлось её добыть».

Ли Тань протянул палец и коснулся лба Юэра, сканируя тёмную силу внутри него. С возрастом печать оставалась такой же нерушимой. Похоже, придётся действовать комплексно — и изнутри, и снаружи. Убрав руку, он произнёс:

— Юэр, ты действительно меня не разочаровал. Старания остальных я тоже заметил.

Закончив говорить, Ли Тань бросил взгляд на палящее солнце над головой и подогнал 013, обладавшего магией льда:

— Убавь жару, сделай похолоднее.

013 послушно усилил приток морозного воздуха.

Юэру стало ещё зябче. Под давящим устрашающим присутствием Тринадцатого он снова опустил голову, в то время как остальные молодые рыцари уже вовсю дрожали от страха.

С чего вдруг Тринадцатый так рассердился? До чего же жуткий тип!

http://bllate.org/book/24820/2936122