Готовый перевод Rebirth of the Jade Lover / Изумрудный возлюбленный: Вторая попытка: Глава 14

Самый дорогой

Цинь Сянь проснулся от голоса собственного желудка. Едва открыв глаза, он сразу же уткнулся взглядом в невероятно, до возмущения красивое лицо Байли, и в тот же миг в памяти всплыли вчерашние вопиющие безобразия этого негодяя! Цинь Сянь шевельнулся: спину заботливо подпирали толстые мягкие подушки, но тело всё равно отзывалось болью, словно его разорвали на части. И тут Цинь Сянь с ужасом вспомнил, что теперешнее тело в Бай Гэ было... пе-р-вы-мни-ко-м?!

Черт побери, этот Байли Чжигуань отделался слишком легко!

Байли Чжигуань с забавной улыбкой наблюдал за чередой гримас на лице возлюбленного, после чего нежно поцеловал Цинь Сяня в висок. Поешь каши, это твоя любимая. Там внизу... уже намазано мазью. Байли Чжигуань аккуратно зачерпнул ложку белой каши и поднес к губам Цинь Сяня. В его глазах мелькнула тень вины. Он и сам понимал, что поступил опрометчиво, но извиняться Байли Чжигуань вовсе не собирался. Сначала Сяо Сянь натворил слишком много глупостей, и только поэтому всё так обернулось — Сяо Сяню просто не следовало так себя вести!

Цинь Сянь сделал глоток — каша оказалась невероятно вкусной. Он снова приоткрыл рот, и Байли тут же поспешно зачерпнул еще ложку. Зажав во рту кашу, Цинь Сянь невнятно захныкал от боли. Взгляд Байли стал еще мягче. Когда с миской было покончено, Цинь Сянь понадеялся, что теперь-то целый день Байли станет беспрекословно подчиняться любому его капризу. Как бы не так! Разве мог такой гордый человек, как Байли Чжигуань, признать свою неправоку?

Цинь Сянь надул губы, и в его голове тут же созрел план небольшой пакости:

— Эй, тебе запрещено работать! Поговори со мной, поболтай!

Байли Чжигуань ущипнул Цинь Сяня за подбородок с видом человека, для которого нет ничего невозможного. Его прекрасные губы слегка тронула улыбка:

— Я так и знал, что Сяо Сянь просто не хочет, чтобы я слишком сильно переутомлялся. Если работы будет слишком много, Сяо Сяню придется несладко. — Закончив говорить, он важно кивнул, словно всё понимал.

— ... — Цинь Сянь тихо кашлянул. Почему эта фраза звучала с таким двусмысленным подтекстом? — Э-э... Лучше бы ты...

Лучше бы ты шел работать. Остаток фразы застрял в горле под слишком уж опасным взглядом Байли Чжигуаня. Он так и знал: Байли Чжигуань во все времена был его личным кошмаром!

Байли скинул верхнюю одежду и залез под одеяло, включив кондиционер. Боясь, что Цинь Сяню станет жарко, но в то же время опасаясь простуды, он решил лично поработать термостатом! — Серьезно, неужели ради этого?!

Цинь Сянь почувствовал, как пара рук обняла его за талию, и прижался ближе к груди Байли.

— Как ты вообще меня узнал? — хотя он заранее знал, что за этот вопрос ему здорово достанется.

— Истинная любовь зиждется на душах двоих людей, — с абсолютно невозмутимым видом произнес Байли своим бархатным голосом, после чего угрожающе похлопал Цинь Сяня по щеке. — Малыш мне не верит? М?

Цинь Сянь отчаянно затряс головой, мысленно обливаясь слезами. Почему эта сцена казалась ему до боли знакомой?!

— Впрочем, Сяо Сяньэр, тебе еще нужна твоя прежняя оболочка? — подумав немного, Байли все же завел разговор о Фан Юане.

http://bllate.org/book/24824/2936503