Готовый перевод Frost Sky's Unfolding / Морозный рассвет: Месть подопытного №1012: Глава 15

В один прекрасный день какое-то смутное, но сильное предчувствие подсказало ему отправиться на поиски Сяо Хэна, и он пошёл по памяти в лабораторию.

В чью именно лабораторию — было неизвестно.

А почему неизвестно, причина проста: он заблудился.

— Какое незнакомое лицо.

Внезапно раздавшийся за спиной голос заставил его вздрогнуть от неожиданности.

— А, я тебя напугал? Прости.

— Ты кто?

Сяо Хэн тут же взял себя в руки и настороженно посмотрел на мужчину перед собой.

Золотистые волосы, небесно-голубые глаза и безупречно отутюженный белый лабораторный халат придавали ему очень свежий и аккуратный вид.

— Не напрягайся. Я — Ти, а как тебя зовут?

— Сяо Хэн.

— Уже обзавёлся именем? Похоже, тебе неплохо живётся.

Ти на мгновение замолк и продолжил:

— Что тебя занесло обратно в это адское место?..

— Мой... друг. С ним кое-что случилось, я пришёл поискать, нет ли какого-нибудь выхода.

— Не возражаешь рассказать? Возможно, я смогу помочь.

— На самом деле я и сам толком ничего не знаю... Он однажды побывал здесь, а после этого сильно изменился в лице.

— Он говорил тебе, чем здесь занимался?

— Кажется, он упоминал, что выпил какое-то лекарство...

Ти задумался.

— Тогда у меня есть одна догадка.

— Вполне возможно, что он принял один из моих препаратов. Это лекарство заставляет человека действовать вопреки собственным желаниям.

— Если это так, я, пожалуй, смогу помочь.

— У меня есть противоядие. Стоит его принять, как человек вернётся в прежнее состояние.

Сяо Хэн кивнул.

Немного поплутав в окрестностях, они с Ти наконец отыскали Сяо Аня.

Сяо Ань лежал на диване, прикрыв глаза тыльной стороной ладони, и спал.

— Ань...

— Так это и есть твой друг? Какая... неожиданность.

— Вы знакомы?

— Угу. Объект 0302 из дома Эм. Раньше Эм давал ему моё лекарство.

— ...

Ти, судя по всему, вспомнил что-то из прошлого.

Они стояли в стороне, глядя на Сяо Аня, который находился всего в нескольких шагах.

— Этот тип Эм... он ведь вовсе не считал его за человека.

— Прекрасно знал, что у моего лекарства масса побочных эффектов, но пичкал его им просто потому, что ему так нравилось.

— Я тайком навещал его несколько раз, и его состояние было поищем тяжёлым.

— И без того страдая от психического расстройства на фоне издевательств, он вдобавок получил моё лекарство, меняющее модели мышления...

— Даже если ему посчастливится уйти отсюда, его дни и ночи напролёт будут преследовать галлюцинации.

— Бедный ребёнок.

Ти вздохнул и посмотрел на Сяо Хэна.

— Ладно, неважно. Стутупай, отдай это ему.

Глядя на лекарство в своей руке, Сяо Хэн всё же решил довериться и направился вперед.

Ти остался стоять позади, наблюдая, как Сяо Хэн приближается к Сяо Аню.

*(Даже потеряв память, он всё равно неуклонно идет навстречу друг другу... Судьба — это поистине непостижимая вещь, которую мне не понять за всю свою жизнь).*

http://bllate.org/book/24831/2936950