Готовый перевод Rebirth of the Scum Bottom: From Bad to Good / Возрождение негодяя: путь к искуплению: Глава 9

– Малыш, ну тише, не сердись, на самом деле я люблю только тебя.

Гу Чуань обнял парня и принялся его успокаивать, умостившись у него на груди и совершенно не желая вставать.

Не Сянь скривил губы, отбросил конверт в сторону и проговорил:

– Ты же еще толком у нас не был, а вокруг тебя уже столько назойливых поклонниц. Что же будет, когда ты вырастешь?

В его тоне отчетливо сквозила ревность. В прошлой жизни из-за вечно каменного лица Гу Чуаня мало кто из женщин мог вынести общение с ним, но в этой...

Впрочем, тут Не Сянь был к нему несправедлив. Гу Чуань обладал классическим характером: холодным снаружи, но теплым внутри. С чужими людьми он держался неприступно, зато со своими улыбался так часто, как хотелось.

На все эти капризы Не Сяня Гу Чуань лишь легко улыбнулся, а затем поцеловал его в щеку:

– Малыш, хочешь, я больше никому не буду улыбаться?

Подумав немного, он добавил:

– Буду улыбаться только тебе.

Не Сянь невольно рассмеялся от таких слов:

– Ты что же, и тете с дядей теперь улыбаться не будешь?

Гу Чуань потерся носом о его нос и ответил:

– Угу, не буду.

Не Сянь тихо усмехнулся, лежа под ним, и слегка толкнул его в плечо:

– Давай вставай, иди тесты решать.— Малыш... — Гу Чуань навалился на Не Сяня. Они только что приняли ванну, а отопление в комнате работало на славу, так что на Не Сяне была лишь легкая пижама. От пары таких движений его верхняя одежда задралась, обнажая полоску тонкой белой талии. Рука Гу Чуаня невольно соскользнула вниз. Кожа под его ладонью оказалась невероятно нежной и гладкой, и Гу Чуань, лаская ее, чувствовал, как ему все труднее оторваться. По мере того как ощущения под рукой становились все ярче, Гу Чуань замечал, что его сердце бьется все быстрее, и постепенно он начал терять над собой контроль.

— Гу Чуань, убери... убери руку... — У Не Сяня на талии находилось больше всего щекотных мест; в обычное время, даже когда он мылся сам и случайно задевал их, его тело сжималось от щекотки, не говоря уже о том, что Гу Чуань продолжал гладить его безостановочно.

Подумать только, Гу Чуань ведь в этом году уже пошел в первый класс старшей школы, неужели... неужели у него начался период полового созревания?Не Сянь тут же смутился — дни текли так беззаботно, что он совсем забыл об этом деле.

Гу Чуань поднял голову, но его рука продолжала непрестанно гладить, постепенно соскальзывая ниже: — Малыш, будь послушным...

Не успел он договорить, как Гу Чуань припал к губам Не Сяня. Это было даже не поцелуем, а скорее напоминало то, как слизывают леденец на палочке. Губы Не Сяня онемели от таких поцелуев, и он смог только бессвязно мычать, не в силах вымолвить ни слова.

Лишь спустя долгое время, вдоволь нацеловавшись, насосавшись и даже слегка покусав его, Гу Чуань наконец отпустил губы Не Сяня: — Какая сладость.

— Гу Чуань, ты... ты старый развратник! — Не Сянь просто кипел от злости. Сколько ему сейчас лет? Пусть Гу Чуань и повзрослел, неужели он не мог обойтись своими силами, обязательно было тереться о него!Гу Чуань в этот момент был одет ничуть не теплее Не Сяня, а его одежда даже казалась чуточку тоньше. Не Сянь очень быстро почувствовал, как вонзившаяся ему в бедро твердая палка упирается в него.

— Ты, слезай! — испугался Не Сянь.

Если Гу Чуань действительно захочет заняться с ним вот этим самым, он, конечно, не сможет сопротивляться. Но если Гу Чуань сейчас займется с ним вот этим самым, он же наверняка пострадает!

Гу Чуань принялся покусывать его шею, тщательно прихватывая зубами и облизывая. От таких ласк Не Сянь задрожал всем телом, его плечи невольно сжались. Рука Гу Чуаня медленно стянула штаны Не Сяня чуть ниже, как раз до ягодиц, и вдруг Гу Чуань рассмеялся:

— Малыш, а на тебе трусы с Малышом Злодеем.

Лицо Не Сяня покраснело, и он засучил ногами:

— Какое тебе дело, что хочу, то и ношу!

Подумаешь, Малыш Злодей, эка невидаль!

Не Сянь только было попытался изо всех сил оттолкнуть Гу Чуаня, как его снова поцеловали в губы, а затем он почувствовал, как его руку постепенно потянули вниз, и после этого он нащупал что-то твердое.

— Ты, Гу Чуань, отпусти меня, — всполошился Не Сянь, пытаясь то толкнуть, то потянуть его, и Гу Чуань наконец поднял голову.

Опустив руку Не Сяня, Гу Чуань улыбнулся ему и сказал:

— Малыш, не двигайся.

С этими словами он сдвинулся телом ниже, и тогда Не Сянь почувствовал, как внизу живота стало горячо — его окутала теплая среда. Не Сянь запрокинул голову и не удержался от стона.

— Гу Чуань, ты, встань, м-м… — Не Сянь поневоле начал сжимать ноги, а его талия невольно изогнулась вверх.

Раньше Гу Чуань частенько проделывал с ним такое, но сам он никогда ничего подобного для Гу Чуаня не делал.

Движения Гу Чуаня постепенно ускорились, и Не Сянь продержался совсем недолго, прежде чем излиться. После разрядки его голос стал мягким и сладким:

— Ты… ты проглотил? — Он похлопал ресницами, чувствуя легкую усталость. И правда, в таком юном возрасте подобные вещи давались ему с трудом.

Гу Чуань потерся о его лоб:

— У малыша очень сладко.

У Не Сяня покраснели глаза — все эти ничем не обоснованные старания Гу Чуаня были ради него.

После разрядки он весь покрылся испариной, и Гу Чуань притянул валявшееся рядом одеяло, чтобы укутать его, а затем, словно пытаясь убаюкать, принялся легко похлопывать по спине:

— Малыш, спи, хороший мальчик.

Укрыв его с головой, Гу Чуань поднялся, собираясь в туалет, как вдруг почувствовал, что его одежду сзади держит ребенок.

Оглянувшись в недоумении, он увидел Не Сяня, который смотрел на него с алым от смущения лицом:

— Ты… ты закрой глаза.Гу Чуань забрался на кровать, после чего послушно закрыл глаза. Под одеялом раздалось какое-то шуршание, а затем внизу его зажало маленькой ручкoй.

У Не Сяня уже руки сводило от движений, но Гу Чуань, казалось, и не думал кончать. Не Сянь с досадой стиснул зубы: всё равно под одеялом ничего не видно, — и, качнувшись ближе, попытался облизать языком всё ещё горячий предмет, отчего тот тут же мелко задрожал.

Мягко сжав губы, Не Сянь закрыл глаза и взял его целиком. Тот оказался слишком большим, запихнуть его полностью было решительно невозможно.

Этот способ и впрямь оказался действенным: не прошло и минуты, как Гу Чуань притянул Не Сяня наверх и впился в его губы поцелуем, а затем перевернулся, оказавшись сверху. Широко раздвинув Не Сяню ноги, он воспользовался моментом и вошел внутрь.

— Гу Чуань! — испугался Не Сянь. Неужели он собирается...

— Малыш, не бойся, я не буду входить до конца... — Голос Гу Чуаня охрип до предела. Он начал тереться у самого основания бедер, двигаясь всё быстрее и быстрее. Не Сянь, не в силах противиться тому, что он с ним вытворял, сам того не замечая, задохнулся в стонах. Мощные толчки Гу Чуаня едва не ввергали его в совместное исступление, сжигая заживо; меж бедер стало влажно и лихорадочно-жарко, а затем тяжесть чужого тела придавила его сверху, и в самом ухе раздалось тяжелое, прерывистое дыхание Гу Чуаня.

...

...

Вынесенный из ванной на руках Гу Чуаня, Не Сянь раскраснелся — раскраснелись и его щеки, и припухшие губы. Стоило ему опуститься на постель, как он тут же крепко уснул.

Ранним утром в самый разгар выходных Не Сянь чувствовал себя таким размягченным, что шевелиться не хотелось. Сладко потянувшись в постели, он обнял одеяло и снова зажмурил глаза.

Гу Чуань, толкнув дверь, вошел в комнату и застал ребенка, который, обнимая одеяло, с сонным видом клевал носом. Забавно покачав головой, Гу Чуань заглянул в ванную и вернулся оттуда с еще дымящимся горячим полотенцем.

Приведя Не Сяня в порядок, он и сам окончательно проснулся.

— Чего это ты поднял меня так рано... Ужасно спать хочется.

Не Сянь недовольно надул губы и погладил живот — он слегка проголодался.

— Малыш, сегодня папа ведет маленького дядю на обед, так что пора вставать. — Гу Чуань принялся одевать Не Сяня.

Тут Не Сянь вспомнил об этом разговоре. Главной причиной сегодняшнего обеда было празднование успешного повышения маленького дяди, но в мыслях помимо семьи маленького дяди неизбежно всплыло и семейство этой противной большой тетушки.

Особенно их дитятко по имени Ши Мэн.

При одном только упоминании этого имени на лице Не Сяня непроизвольно проступило выражение, лучше всего описываемое словом «отвращение». В прошлой жизни единственный серьезный конфликт у него с Гу Чуанем произошел именно по вине этой Ши Мэн.

В тот день он отправился на светский прием, а вернувшись, застал Гу Чуаня и Ши Мэн лежащими на одной кровати. Совершенно голыми.

Тогдашняя картина выглядела поистине нелепо: если бы в комнате отдыха Гу Чуаня не хранились важные документы и потому не велось постоянное видеонаблюдение, их и впрямь удалось бы провести.

Гу Чуань тогда, должно быть, сильно напился и прилег на кровать в надежде немного вздремнуть, но одежда оставалась на нем. А вот Ши Мэн, явившаяся следом, совершила самую глупую ошибку в своей жизни: она сорвала с себя всю одежду, но напрочь забыла раздеть Гу Чуаня.

Именно эту сцену они и застали, когда они с помощником бросились на поиски Гу Чуаня... Воспоминания выходили довольно забавными, если бы только орала она не так противно.

В обычной жизни она круглые сутки вела себя как последняя уличная хулиганка. Подумать только, будучи девушкой, с самого детства она вечно пыталась выделиться и не быть похожей на остальных. Длинные волосы — ладно бы просто длинные, так она вечно завивала их в тугие кудри, заплетала сзади целую кучу мелких косичек, а концы оставляла распущенными.

И одевалась так, что глаз резало: какая ученица средней школы напялит на себя топ с открытым животом и ультракороткие шорты? А Ши Мэн только так и ходила, да еще и каждый день подводила глаза и мазала веки тенями. Разумеется, за ее партой постоянно околачивались всякие сомнительные личности, с которыми она быстро снюхалась.

И при этом в школе она вела себя подобным образом, но стоило ей переступить порог дома, как она мгновенно превращалась в послушную паиньку: собирала волосы в аккуратный хвост, натягивала школьную форму. А ее родители отличались редкостной слепой любовью к чаду. Успеваемость у Ши Мэн всегда держалась на уровне, учителя не раз вызывали ее родителей в школу, но те в упор отказывались верить хоть единому слову — поделать с этим было нечего!

Не Сянь до сих пор помнил, как Ши Мэн перевелась к ним во втором семестре среднего звена. Поскольку формально он числился ее родственником, каждый раз, когда Ши Мэн творила какую-нибудь очередную пакость, учителя в первую очередь тащили не ее родителей, а его.

И это было еще цветочки. Не Сянь прекрасно знал, что порядочностью Ши Мэн отнюдь не блещет, да и повадки у нее были соответствующие. Мало того, что повзрослев, она только и делала, что пыталась поживиться за чужой счет и беспрестанно ввязывалась в неприятности, так еще и на первом курсе университета заявилась домой с животом, рыдая навзрыд и заявляя, что безумно любит Гу Чуаня, но тот вечно ошивается с каким-то Не Сянем, из-за чего она, дескать, сгоряча натворила глупостей.

Не Сянь помнил, как швырнул тогда первое попавшееся под руку под руку и отборно выругался, а затем оборвал начинающуюся истерику Ши Мэн одной-единственной фразой: «Если ты, сука, посмеешь вякнуть хоть еще одно слово, клянусь, я вытащу запись с камер и выложу ее на всеобщее обозрение на Центральной площади!»

Только после этого Ши Мэн захлопнула рот и испарилась с жалким видом.

Даже прожив жизнь заново, Не Сянь при одном воспоминании о тех годах скрипел зубами от злости. Про себя он молча решил: упустить шанс как следует отыграться на них за сегодняшний обед — черта с два он позволит себе такую роскошь! Ха!

http://bllate.org/book/24834/2937200