× Вроде все работает)

Готовый перевод The National Teacher is a Uke / Государственный наставник в шоу-бизнесе: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 11. О, этот дорогой юноша!

Чжан Сюэмань забрала Фэн Сяояна обратно. Сумочку ему еще не вернули, и настроение у Фэн Сяояна было не слишком приподнятым, а когда Чжан Сюэмань сказала еще пару слов, настроение парня испортилось окончательно.

— Мне предстоит поездка с туром по концертам в Городе А, Городе С и Городе М, а также участие в кое-каких мероприятиях. Меня не будет примерно месяц или два. Сяоян, что ты будешь делать один? — Чжан Сюэмань смотрела на него глазами, полными слез, словно уже представляла, как Фэн Сяоян останется дома один и превратится в несчастного сиротку.

Фэн Сяояну вдруг показалось, что карамельный пудинг во рту потерял всякий вкус. Он приоткрыл рот, глядя перед собой пустым взглядом:

— Я что, умру дома с голоду?

Чжан Сюэмань закрыла лицо руками.

— Мне кажется, такой исход вполне возможен, поэтому... — Она резко вскинула голову и схватила Фэн Сяояна за руку. — Как насчет того, чтобы я поручила тебя заботам моего старшего брата?

Фэн Сяоян помедлил несколько секунд, но тут неожиданно зазвонил телефон Чжан Сюэмань.

Девушка как раз собиралась выразить недовольство тем, что какой-то звонок прервал ее на самом интересном месте, но, нажав кнопку ответа, услышала мужской голос, и не прошло и нескольких секунд, как ее лицо приняло подобострастное выражение.

— Хорошо-хорошо, я поняла, спасибо!… Спасибо, генеральный директор Фэн! Я передам Сяояну… Да, до свидания.

Закончив разговор, Чжан Сюэмань с облегчением выдохнула. Она повернулась к Фэн Сяояну:

— Твою сумку сегодня украли, ты не пострадал?

Фэн Сяоян покачал головой:

— Ее украли, а не отобрали силой.

Будь это грабеж, он бы уже давно налепил на того малого один талисман, чтобы тот сполна прочувствовал всю «прелесть» ледяных и огненных небес.

Чжан Сюэмань с улыбкой продолжила расспросы:

— Значит, тебя потом спас генеральный директор Фэн?

Взгляд Фэн Сяояна стал еще более отрешенным:

— А кто такой генеральный директор Фэн?

Чжан Сюэмань уставилась на него во все глаза:

— Новый босс кинокомпании Лиян! Тот самый генеральный директор Фэн, который помог тебе поймать воришку! Самый главный босс над всеми нами, Фэн Чэнь!

Фэн Сяоян внезапно всё понял:

— А-а, тот мужик, что водил меня ужинать.

Чжан Сюэмань беспомощно вздохнула: надо же, он запомнил только то, что связано с едой и развлечениями.

— Он велел тебе что-нибудь мне передать? — спросил Фэн Сяоян.

Выражение лица Чжан Сюэмань вернулось к норме:

— Он сказал, что твой рюкзак нашелся, и скоро его сюда привезут.

Фэн Сяоян облизнул губы, его глаза вдруг ярко вспыхнули, и он заявил:

— Я знаю, за кем могу пойти!

Чжан Сюэмань опешила:

— За кем?

Фэн Сяоян очень радостно ответил:

— За Фэн Чэнем!

Чжан Сюэмань засомневалась:

— Э-э… Сяоян, как это — пойти за Фэн Чэнем? Ты же не собираешься творить глупости? Фэн Чэнь ведь известен тем, что держится подальше от женщин… тьфу, от мужчин! Он же закоренелый аскет! Даже если ты решишь его соблазнить, толку не будет…

— Значит, нужно было его соблазнить? Неужели поэтому в ту ночь… Ой. — Фэн Сяоян задумчиво прервал Чжан Сюэмань, заставив ее подавиться кровью.

— Ты хочешь сказать, что действительно собираешься его соблазнить?! — Чжан Сюэмань подскочила как ошпаренная. — И вообще! Что еще за «в ту ночь»? Почему я ничего не знаю ни о каких ночах?

Услышав фразу в ту ночь, Чжан Сюэмань едва не сошла с ума.

В ту ночь = номер 419 = перепихнулись = Фэн Сяоян отымел кого-то?!

Фэн Сяоян испугался столь бурного и неожиданного порыва со стороны Чжан Сюэмань:

— Я же просто позвонил ему…

На этом моменте Фэн Сяоян даже слегка надулся: он, великий и почтенный Государственный наставник, снизошел до того, чтобы самому позвонить и попросить прикрытия, а этот наглец посмел ему отказать?! В прежние времена он бы уже давным-давно влепил ему талисман на лоб, чтобы проучить мерзавца, не уважающего Государственного наставника!

Чжан Сюэмань резко выдохнула:

— Фух, так вы всего лишь созванивались… А зачем ты ему звонил?

Фэн Сяоян с абсолютно серьезным лицом ответил:

— Мне нужно найти крепкое дерево, чтобы укрыться в его тени.

— Дерево? — Чжан Сюэмань с трудом поспевала за извилистым полетом мысли Фэн Сяояна.

В этот момент раздался звонок в дверь.

Чжан Сюэмань тут же подскочила и бросилась открывать.

На пороге стоял Фэн Сяоян… то есть Фэн Чэнь. Чжан Сюэмань заглянула ему за спину — больше никого. Фэн Чэнь пришел лично привезти Фэн Сяояну сумку? Исключительно ради этого? Чжан Сюэмань почувствовала, что ее бурная фантазия начинает выходить из-под контроля.

Увидев Чжан Сюэмань, Фэн Чэнь нахмурился:

— Где Сяоян?

Чжан Сюэмань торопливо отступила в сторону:

— Сидит внутри. Генеральный директор Фэн, вы лично приехали, право слово, не стоило утруждаться.

— Никакого утруждения, — сухо бросил Фэн Чэнь.

Повернув голову, он заметил сидевшего на диване Фэн Сяояна, который слизывал с упаковки остатки пудинга. Шаги мужчины на секунду замедлились, после чего он быстрыми шагами направился к нему.

Фэн Сяоян нахмурился, поднимая пудинг вверх — края стаканчика были обернуты слоем фольги:

— Сюэмань, тут на самом дне осталось немного, никак не достать.

Фэн Чэнь протянул руку, забрал стаканчик, пару раз сжал его, выдавливая остатки лакомства на самый верх, и протянул прямо к губам Фэн Сяояна.

Фэн Сяоян резко поднял голову и увидел Фэн Чэня.

Раз уж за ним ухаживают, Фэн Сяоян, разумеется, был не против, тем более что в прошлой жизни он давно привык к услугам прислуги. И раз уж Фэн Чэнь поднес угощение прямо к его губам, он просто открыл рот и ам! — откусил кусочек.

Чжан Сюэмань за их спинами смотрела на эту сцену с выражением полного неприятия на лице.

Покончив с пудингом, Фэн Сяоян наконец удостоил Фэн Чэня толикой своего внимания.

— Садись. Где моя сумка? — Парень явно больше беспокоился о пропавших вещах.

Фэн Чэнь протянул вперед пустые руки:

— …

Чжан Сюэмань:

— …

Фэн Сяоян:

— …Ты разве не за сумкой приехал? Ты ее не взял? — Фэн Сяоян широко распахнул глаза, и его настроение снова упало.

Фэн Чэнь приоткрыл рот и беспомощно попытался оправдаться:

— Я… выбежал слишком поспешно и забыл…

Фэн Сяоян вытянул палец, указывая на то, что зажал в руке мужчина:

— А это что такое?

Фэн Чэнь опустил взгляд, собираясь спрятать снимок, но глазастый Фэн Сяоян молниеносным движением выхватил его:

— Что это? Ты меня тайком сфоткал?

Пожив несколько дней с Чжан Сюэмань, Фэн Сяоян уже успел усвоить и само слово тайная съемка, и соответствующий жест. В конце концов, кто, как не Чжан Сюэмань, постоянно щелкал его на камеру в самые неожиданные моменты?

Фэн Чэнь сжал губы и молчал.

В руках у Фэн Сяояна оказалось всего две фотографии. На одной был запечатлен юноша в белых одеждах с волосами до поясницы, стоящий в темноте при тусклом свете желтоватого фонаря, но виден был лишь со спины. На второй — тот же худощавый юноша в черном пальте с аккуратной короткой стрижкой, и снова со спины.

Фэн Сяоян с первого же взгляда узнал себя на обоих снимках.

Но как, ради всего святого, была сделана первая фотография?

Сидящий напротив Фэн Чэнь чувствовал, как его сердце колотится о ребра, словно боевой барабан.

Фэн Сяоян резко поднялся на ноги. Внимательно вглядевшись в лицо Фэн Чэня, он пристально окинул его с ног до головы:

— Так это ты… тот тип, что присел на корточки у стены в тот вечер?

Уголки губ Фэн Чэня слегка дернулись:

— Да, это я. Спасибо, что выручил меня тогда. Я все это время пытался тебя отыскать, никак не ожидал встретить снова.

Фэн Сяоян внезапно сделал шаг вперед и вцепился в плечи Фэн Чэня:

— Как замечательно! Получается, я твой спаситель! Тогда бери меня на свое содержание!

Фэн Чэнь:

— … — Он вытаращил глаза просто потому, что радость свалилась на него слишком внезапно.

Чжан Сюэмань:

— … — Она остолбенела оттого, что была абсолютно не в силах постичь стремительность развития сюжета. Ты тот тип, что присел на корточки у стены — это какой-то секретный пароль? Обменявшись им, можно сразу же перескочить в фазу бурного развития отношений и выпалить оппоненту фразу вроде бери меня на свое содержание?!

Фэн Сяоян скривил губы, выражая легкое недовольство, и тут вспомнил тот ночной звонок:

— Ты что, не хочешь меня содержать? Я же твой спаситель, неужели ты собираешься проявить неблагодарность и предать меня?

— Нет-нет-нет, что ты! — Фэн Чэнь резко пришел в себя. — Содержать… то есть взять тебя на обеспечение, верно? Конечно! П-прямо сейчас? Прямо сейчас уходим? Поедешь со мной домой?

Фэн Чэнь слегка путался в словах, хотя изо всех сил старался держать лицо под маской ледяного спокойствия.

Но его руки дрожали так, что совладать с ними было абсолютно невозможно…

Фэн Сяоян покусал губы и повернулся к Чжан Сюэмань:

— А ты во сколько уезжаешь?

Чжан Сюэмань на мгновение растерялась, не ожидав, что тема разговора вдруг переключится на нее:

— Завтра рано утром.

Фэн Чэнь уже успел вернуть себе хладнокровие и твердость:

— Поехали со мной. Завтра Чжан Сюэмань уедет довольно рано, а у меня сможешь выспаться вдоволь.

Глаза Фэн Сяояна ярко заблестели.

Чжан Сюэмань поспешила вмешаться:

— Стойте-стойте-стойте, вам не кажется, что события развиваются слишком уж быстро?

В этот момент снова раздался звонок в дверь.

Чжан Сюэмань оставалось лишь с обреченным вздохом повернуться и пойти открывать. Распахнув дверь, она уперлась взглядом в знакомое лицо.

— Д-д-д-директор Дуань? Какими судьбами? — потрясенно выдавила Чжан Сюэмань, с испуга перейдя на официальный тон.

Дуань Цзиньинь придержал рукой дверной косяк и перекинул висевший за плечом рюкзак вперед:

— Генеральный директор Фэн кое-что забыл в моем кабинете.

Чжан Сюэмань оставалось только в очередной раз впустить гостя в квартиру.

Сегодня к ней заглянули сразу два небожителя!

— Дуань Цзиньинь? — Фэн Чэнь повернул голову и, заметив его, тут же нахмурился. Он вспомнил дурацкий совет, который Дуань Цзиньинь дал Фэн Сяояну. Хотя нет, не то чтобы совсем дурацкий, в конце концов, сейчас всё складывалось неплохо… Если бы только он согласился плыть по течению чуть раньше…

Дуань Цзиньинь неторопливой походкой приблизился и швырнул сумку Фэн Сяояну. Тот ловко поймал ее в объятия и мягко улыбнулся Дуань Цзиньиню:

— Спасибо! Директор Дуань, сегодня вы выглядите еще мягче и добрее.

Дуань Цзиньинь издал странный, двусмысленный смешок.

Лицо Фэн Чэня слегка помрачнело.

Чжан Сюэмань схватилась за сердце, не веря своим ушам. Дуань Цзиньинь — и добрый? Да от такого взгляда даже солнце испуганно спрячется за тучи! К тому же Фэн Сяоян менял свое мнение с пугающей скоростью! А ведь еще пару дней назад он заявлял, что Дуань Цзиньинь далеко не так мягок, как их прошлый директор!

— Так стремительно удрать из компании сюда и в итоге забыть вещь… Генеральный директор Фэн, а вы однако нетерпеливы! — с легкой иронией в голосе произнес Дуань Цзиньинь.

Фэн Сяоян открыл рюкзак, чтобы проверить содержимое, и, обнаружив, что все вещи на месте, расплылся в довольной улыбке. Подняв глаза на Дуань Цзиньиня, он указал на Фэн Чэня и объявил:

— Он согласился.

Дуань Цзиньинь никак не ожидал такого поворота. Приоткрыв рот от удивления, он переспросил:

— Согласился? Тебе подготовить для вас двоих трудовой договор, чтобы я зря не трудился? Малыш, сколько он пообещал платить тебе за месяц?

Фэн Сяоян хлопал глазами, совершенно не понимая, о чем толкует Дуань Цзиньинь, но услышав фразу «сколько платить за месяц», снова повернулся к Фэн Чэню и с серьезным видом осведомился:

— А сколько ты собираешься платить мне в месяц?

Фэн Чэнь немного растерялся, не зная, что ответить, и выпалил первое, что пришло в голову:

— А сколько ты хочешь?

Фэн Сяоян опустил голову, задумчиво хмурясь. Он еще не до конца разобрался в денежной системе этой эпохи, поэтому решил ориентироваться на запросы Фан Шиюя.

— Пусть будет двести пятьдесят тысяч! — вскинул руку Фэн Сяоян. На его лице сияла открытая улыбка — он явно был чрезвычайно доволен тем, что наконец-то смог назвать конкретную цифру.

Не успел Фэн Чэнь и слова сказать от изумления, как Дуань Цзиньинь опередил его. Выпрямившись во весь рост, он холодно бросил:

— Фэн Сяоян, ты что такое несешь? Двадцать пять тысяч — еще куда ни шло! Но двести пятьдесят тысяч в месяц?!

Он едва не добавил, что парень слишком высокого о себе мнения, но все же сдержался, решив, что этот ребенок просто задирает нос до небес и ничего толком не смыслит в жизни.

Фэн Сяоян надул губы, явно оскорбленный таким отношением:

— Обмену и возврату не подлежит! То есть… торг неуместен!

Дуань Цзиньинь:

— …

Фэн Чэнь кашлянул:

— А как насчет двести пятидесяти тысяч в год?

Фэн Сяоян моргнул:

— Идет! Пойдем скорее прямо сейчас!

Дуань Цзиньиня в этот момент бесцеремонно проигнорировали.

Чжан Сюэмань:

— …Они что, издеваются над математическими способностями Фэн Сяояна? Двадцать пять тысяч в год — это же еще хуже!

Фэн Сяоян радостно закинул рюкзак за плечи и вихрем унесся в спальню собирать вещи, чтобы поскорее упаковаться и последовать за Фэн Чэнем.

В эту секунду душевное состояние Дуань Цзиньиня было точь-в-точь таким же сложным и запутанным, как у Чжан Сюэмань. Ни один из них так до конца и не понял, почему сюжетные рельсы сделали такой головокружительный поворот.

И лишь один Фэн Чэнь прекрасно всё понимал. Когда он забрал у Цзинь Чи те две фотографии и по результатам сравнения понял, что на них запечатлен один и тот же человек, его сердце колотилось с такой бешеной силой, будто принадлежало совсем другому человеку. А затем он приехал сюда — и его заветное желание сбылось с невероятной, ошеломляющей легкостью.

http://bllate.org/book/24835/2937277

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода