× Вроде все работает)

Готовый переклад Strawberry Milk Tea / Клубничный чай: Сладкий вкус раскаяния: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вскоре после того, как Юй Яньсюнь заснул, Фу Шаоянь сел на диван в гостиной и кому-то позвонил: — Как она сейчас?

Поговорив с собеседником, он повесил трубку и продолжил просматривать документы в руке.

На следующий день в восемь утра Юй Яньсюнь вышел из комнаты и увидел в гостиной Фу Шаояня, который массировал переносицу. Нахмурившись, он спросил: — Не спал всю ночь?

Фу Шаоянь посмотрел на него и ответил: — Мм.

Заметив его уставший и измождённый вид, Юй Яньсюнь предложил: — Хочешь, я заварю тебе кофе, чтобы взбодриться?

Низким голосом Фу Шаоянь произнёс: — Давай. Ты умеешь заваривать кофе вручную или пользоваться кофемашиной?

Юй Яньсюнь: «……» — он-то думал, что тот заваривает кофе из пакетиков.

Не дожидаясь его ответа, Фу Шаоянь поднялся с места и сказал: — Закажем доставку на утро, я сначала приму душ.

Юй Яньсюнь: «!!!» — большая редкость услышать от Фу Шаояня предложение заказать еду навынос, но на завтрак нельзя есть ничего жареного.

Разобравшись с заказом, он отправился на кухню. Прошло десять минут.

Юй Яньсюнь на кухне отчаянно пытался разобраться, как работает кофемашина, размышляя, не сломает ли он случайно эту штуку.

Каким из здешних кофейных зёрен Фу Шаоянь отдаёт предпочтение? Робуста, арабика, зерна для эспрессо, бразильский кофе, гавайский кофе...

Юй Яньсюнь: «……» — как же их много.

Спустя десять минут Фу Шаоянь зашел на кухню и, глядя на всё ещё мучившегося Юй Яньсюня, легко кашлянул: — Я сам.

Фу Шаоянь искусно заварил кофе вручную, а затем обратился к стоящему рядом человеку: — Интересуешься латте-артом? — после чего остудил напиток и сделал маленький глоток.

Увидев, как Юй Яньсюнь кивнул, он запустил экстракцию эспрессо, и нужная порция полилась из кофемашины прямо в чашку.

Юй Яньсюнь наблюдал, как тот взял в руку питчер, влил свежее молоко и включил паровую трубку кофемашины, взбивая молоко до нужного объёма, а затем тщательно смешал вошедший воздух с молоком.

Когда температура молочной пены достигла нормы, Фу Шаоянь выключил капучинатор, поднял взгляд на Юй Яньсюня и сказал: — Я покажу на примере сердечка.

С этими словами он — так быстро, что Юй Яньсюнь даже не успел толком разглядеть движения, — ловко качнул питчер, приподнял его и влил молоко в чашку с кофе.

Юй Яньсюнь нахмурился: похоже, это было не так-то просто. Он выдал: — ...Можно я скажу, что не хочу учиться?

Услышав это, Фу Шаоянь предложил: — А ручной заварке кофе обучиться хочешь?

Юй Яньсюнь: — ...Не стоит утруждаться.

Взбив молоко ещё раз, Фу Шаоянь произнёс: — Тогда давай попробуем один раз сделать латте-арт. — Воспользовавшись кофемашиной, он добавил: — Этот кофе не слишком горький, тебе понравится.

Без всяких сомнений, рисунок у Юй Яньсюня не получился, и он сказал: — Спасибо тебе.

Фу Шаоянь ответил: — Первая неудачная попытка — это нормально.

Юй Яньсюнь озадаченно спросил: — С чего это вдруг ты умеешь рисовать на кофе?

Держа в руках чашку, Фу Шаоянь обронил: — Наверное, хобби.

— Что-то мне подсказывает, что твои хобби не ограничиваются одним лишь латте-артом, — отозвался Юй Яньсюнь.

Фу Шаоянь усмехнулся: — А какими, по-твоему, ещё интересами я обладаю?

— Да самыми разными, — ответил Юй Яньсюнь, попутно распаковывая доставку: он купил жареные пельмени и кукурузный суп.

Наблюдая за тем, как Фу Шаоянь бережно протирает паровую трубку, Юй Яньсюнь почувствовал на себе его взгляд, когда тот повернулся к нему. Фу Шаоянь заметил: — С чего это ты сегодня смотришь на меня чаще обычного?

Это прозвучало не как вопрос, а как утверждение.

У Юй Яньсюня покраснели уши: «!»

Покончив с завтраком за десять минут, Фу Шаоянь с улыбкой смотрел на человека перед ним, у которого всё еще горели уши.

Пять минут назад Юй Яньсюнь вдруг выпалил: — У тебя такая большая квартира, мог бы завести собаку.

На что Фу Шаоянь возразил: — Почему собаку, а не кошку?

Скорчив кислую мин, Юй Яньсюнь ответил: — Я боюсь кошек.

Неожиданный ответ заставил Фу Шаояня замереть: «……»

Выдержав паузу секунд в пять, Фу Шаоянь произнёс: — Мне вполне хватит тебя.

Вспыхнув от смущения и злости, Юй Яньсюнь рявкнул: — Черт! Я тебе не собака!

Фу Шаоянь приподнял бровь и с полуулыбкой напомнил: — В прошлый раз я говорил: за каждое ругательство — поцелуй.

Они стояли лицом к лицу. Он протянул руку, обнял Юй Яньсюня за талию, притянул к себе и, придерживая за затылок, вперился в него взглядом. Его тонкие губы впились в его губы.

Его язык властно разжал плотно сжатые губы Юй Яньсюня, и их языки тут же сплелись в страстном танце. Дыхание обоих стало тяжелым и сбивчивым, а Юй Яньсюнь, лишенный сил, оказался намертво заперт в объятиях Фу Шаояня.

Когда страстный поцелуй через две минуты подошел к концу, Юй Яньсюнь выдавил: — ...Ты... ты издеваешься надо мной! Я хочу расстаться!

Погладив Юй Яньсюня по голове, Фу Шаоянь мягко успокоил его: — Не стоит разбрасываться словами о расставании.

Обиженно протянул Юй Яньсюнь: — А это разве не издевательство?

Низким голосом Фу Шаоянь шепнул ему прямо на ушко, и от этого сердце Юй Яньсюня забилось вдвое быстрее, а в голове пронеслось: «С чего это у меня внутри всё так затрепетало, словно испуганный олененок?»

Фу Шаоянь предложил: — Хочешь поцеловать меня первым? Тогда и инициатива будет в твоих руках.

Юй Яньсюнь: «……» — ха, поверить тебе!

Порою Фу Шаоянь ловко обращался с ним же его оружием. Если так пойдет и дальше...

Он мысленно выругался: «Если я еще хоть раз ему поверю, то я точно собака».

Юй Яньсюнь произнес: — Давай сначала доедим завтрак.

После еды Фу Шаоянь обратился к нему: — Хочешь продолжить то, что было?

Юй Яньсюнь: «???!!!» — он отлично помнил, что́ было перед этим, и ведь тот даже легонько прикусил его за мочку уха!

Глядя на него, Фу Шаоянь усмехнулся: — Шучу. Когда ты заказал билеты на юг?

— Через семь часов, — буркнул Юй Яньсюнь, глядя на Фу Шаояня, и припомнил ему предыдущий вопрос: — Ты вечно не держишь слово.

Тот посмотрел на него: — В этот раз — полная свобода выбора.

Услышав это, Юй Яньсюнь подался вперед, их взгляды встретились. В глазах Юй Яньсюня отражался только он один. Обращаясь к Фу Шаояню, он потребовал: — Закрой глаза.

Стоило Фу Шаояню закрыть глаза, как Юй Яньсюнь склонил голову вправо и прижался губами к его губам, жадно впитывая и втягивая его вкус.

Его кончик языка нерешительно проник в чужой рот, сплетаясь с языком Фу Шаояня. На этот раз инициатива и впрямь принадлежала ему, и он никак не ожидал, что тот позволит ему вести.

Спустя пять минут Фу Шаоянь перехватил инициативу, ответив на поцелуй с новой страстью. Юй Яньсюнь: «!!!»

Фу Шаоянь запустил руку под штаны Юй Яньсюня, поглаживая его чувствительное место. Юй Яньсюнь покраснел, тяжело задышал и попытался сдержать стоны.

Заалев лицом, Юй Яньсюнь прошептал: — ...Щекотно.

Когда их губы наконец разомкнулись, Фу Шаоянь поцеловал его в уголок рта и спросил: — Можно?

Юй Яньсюнь: — ...М-м-м.

Низким голосом Фу Шаоянь осведомился: — Тебе приятно?

— Больно... Сделай потихоньку, — из-за боли на глазах Юй Яньсюня выступили невольные слёзы, и он перешел на шепот.

— Хорошо, — тихо отозвался Фу Шаоянь.

Юй Яньсюнь снова подал идею: — Тебе стоит подумать об открытии массажного салона. — И тут же поинтересовался: — Откуда ты вообще узнал, что комары искусали меня с внутренней стороны бедер?

Тот ответил на его вопрос: — Видел, как ты хотел почесать, но не решался.

Фу Шаоянь бросил ему: — Пойдем в мою комнату, я намажу тебя мазью.

Они вошли в спальню, и тут произошло непредвиденное.

Юй Яньсюнь оступился и в панике схватил Фу Шаояня за полу рубашки. Фу Шаоянь рухнул прямо на него, успев прикрыть его голову рукой.

Оба рухнули на кровать, и Фу Шаоянь, уперевшись руками о матрас, приподнялся, глядя на прижатого к постели Юй Яньсюня.

Ярко покраснев до самых ушей, Юй Яньсюнь возмутился: — Ты собираешься вставать или нет?!

Фу Шаоянь протянул: — Руки совсем ослабли.

Юй Яньсюнь: «……» — к черту твои ослабшие руки, как раз в таком положении они отлично всё и держат!

Приподняв бровь, Фу Шаоянь наклонился к самому его уху и прошептал: — Мысленно бранишь меня?

Услышав это, Юй Яньсюнь фыркнул: — Да я ли похож на такого человека?

— Снимай штаны. — Бросив это, Фу Шаоянь перевернулся, встал и отправился на поиски аптечки.

Юй Яньсюнь крикнул ему вслед: — В том месте я и сам могу намазать!

Увидев, как Фу Шаоянь возвращается с флаконом зеленки, он услышал: — Я выйду, как закончишь — выходи.

http://bllate.org/book/24837/2937369

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу