× Вроде все работает)

Готовый перевод I'm the Vampire, Why Was I Bitten?! / Я же вампир, почему кусают меня?!: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Отдохнув какое-то время, Росио был вынужден уйти. Он сказал, что ему позвонил отец и ему нужно как можно скорее возвращаться домой. Однако Ильден решил остаться и продолжить разговор с Франком. Поскольку сейчас у него на душе было крайне смутно, он чувствовал, что ему нужно с кем-то поговорить.

— Сяо Дэн, что с тобой? — спросил Франк, глядя на зардевшееся лицо Ильдена.

— Я… я и сам не знаю, просто чувствую себя как-то растерянно… — ответил Ильден. Глядя на растерянный вид Ильдена, Франк тоже на какое-то время замолчал.

— …Сяо Дэн, это случайно не связано с тем младшим-оборотнем? — Франк приподнял веки, а Ильден, услышав эти слова, подскочил, словно его кольнули иголкой. — Мне кажется, ты очень сильно зациклен на этом оборотне… Разве что-то случилось, когда вы только что пили кровь?

Ильден опустил голову и медленно произнес:

— Ни… ничего особенного не случилось… просто… мне кажется, что мои мысли такие странные…

— Странные?

— Только что мне пришлось прижаться к Росио и пить его кровь… А когда нужно было уходить, мне было… немного жаль расставаться… К тому же, когда я потом смотрел на него, мои щеки горели, а сердце начинало биться быстрее… — говоря это, Ильден снова покраснел.

— Хм… — Франк тоже опустил голову, погрузившись в раздумья. После еще одной паузы он заговорил: — По-моему, ты, кажется, влюбился в этого оборотня, Сяо Дэн.

— Ч-что? Влюбился? Я люблю Росио? Разве такое возможно?..

— Мда… Хотя у меня самого нет особого опыта в романтических делах, в книгах ведь именно так все и описывают, верно? Всякие там покраснения, учащенное сердцебиение и тому подобное. А, хочешь, я поищу для тебя в сети? — после этого Франк достал телефон и начал задавать Ильдену череду вопросов, сверяясь с условиями из интернета.

— Ты незаметно для самого себя постоянно смотришь на него?

— …Смотрю.

— Рядом с ним твое сердце всегда начинает биться чаще?… А, на это можешь не отвечать, ты только что об этом сказал.

— Угу-угу…

— Хочешь видеться с ним постоянно?

— Н-не то чтобы прямо постоянно… ну… вообще-то видеться хочется.

— Тогда… хочешь ли ты узнать о другой стороне побольше?

— Ну… хочу…

— Что ж, поздравляю, все совпало, — Франк отложил телефон и посмотрел на Ильдена.

— Что, правда? — Ильден опустил голову, с недоверчивым выражением лица.

— Разве такое может быть неправдой? Посмотри, что здесь написано. — С этими словами Франк повернул экран телефона к Ильдену. Ильден подался вперед и увидел на экране четыре крупных иероглифа:

Ты влюбился.

— Влюбился?.. Какого… Нет-нет, погоди, он же парень? — услышав слово влюбился, Ильден начал яростно отпираться.

— Какое это имеет отношение к полу? Иначе как ты объяснишь свои чувства? Разве ты сам раньше постоянно не говорил мне, что он очень красивый, с отличной фигурой и вообще замечательный человек? По-моему, ты влюбился в него уже давно. — рассудительно заявил Франк.

— Уф…

— Раз уж ты всё понял, тогда давай быстрее добивайся его.

— Добиваться — это никуда не годится… Я ведь еще не выпустился, мне нужно учиться… К тому же я говорил госпоже Лизе, что пока не планирую заводить романтических отношений… — произнес Ильден, отворачиваясь в сторону. — И к тому же… я, может быть, скоро умру…

Бух!

— Ой-ой-ой… Чего ты драться-то лезешь, Франк… — Франк взмахнул рукой и стукнул Ильдена по голове.

После этого он закрыл глаза и сказал:

— Конечно, я не призываю тебя забрасывать учебу, но раз ты душой привязан к этому месту, нормально учиться все равно не получится, верно? И вообще, то, что ты сказал госпоже Лизе — это же не смертельная клятва какая-нибудь, в худшем случае просто сядешь в лужу.

Затем Франк открыл глаза и прямо уставился на Ильдена:

— И-на-че! Никаких больше разговоров о том, что ты умрешь! Ничего с тобой не случится.

— Ладно… хорошо, — всё-таки Франк Франкенштейн, речь у него донельзя прямолинейная… но возразить тоже нечего.

— И что… что мне тогда делать? — Ильден смирился с этим фактом и поднял взгляд на Франка. — У нас ведь у обоих нет никакого опыта в отношениях.

— Понять его предпочтения… действовать проактивно? — Франк посмотрел в телефон и нахмурился. — В интернете пишут так… Ты знаешь, что любит этот оборотень?

— Знаю кое-что… но какой тип людей ему нравится, я понятия не имею. К тому же… я даже саму расу оборотней толком не знаю… — Ильден на мгновение помрачнел.

— Ничего страшного, давай поищем вместе, — сказал Франк и снова принялся искать информацию.

— Оборотни в полнолуние не могут контролировать свое полное обращение и теряют рассудок, а на следующий день у них остаются лишь смутные воспоминания. Поэтому некоторые называют это овербешением.

— А, об этом я знаю, — дела в ночь полнолуния можно было назвать общеизвестным фактом. До такой степени Ильден все же был осведомлен.

— Помимо этого, оборотни — это еще и одно из немногих существ, способных на частичное обращение.

— Хм, частичное обращение?.. — Франк озадаченно склонил голову набок, он не знал значения этого термина… точнее, он забыл, что оно означает.

— Этому же учили еще в старшей школе… правда, Франк?

— Да не помню я. М-м, дай-ка гляну… А, это состояние между человеческим обличьем и полным обращением. При частичном обращении оборотень сохраняет человеческую форму, но у него вырастают волчьи уши, клыки, острые когти и хвост. — прочитав это, Франк не удержался от восхищения. — Как круто! Я тоже так хочу попробовать частичное обращение… Правда, Франкенштейны на такое не способны.

— Ты хотя бы можешь полностью обратиться, Франк, а у вампиров вообще нет других форм, — с некоторой досадой произнес Ильден.

— Но разве ты теперь не можешь превращаться в летучую мышь? Хотя это, конечно, не полное обращение. К слову, я так хочу посмотреть, как выглядит оборотень в частичном обращении.

— А, я вспомнил… Когда я впервые встретил Росио, он показал мне частичное обращение! И это действительно очень круто, — вспоминая, как при лунном свете серебрилась волчья шерсть Росио, ответил Ильден.

— Тц… завидую, в следующий раз я тоже хочу на это посмотреть.

После короткого разговора Ильден тоже загорелся интересом, придвинулся к Франку и продолжил читать вместе с ним:

— О… и это тоже очень круто. Оборотни иногда испытывают непреодолимый импульс пометить свою вторую половинку. Легкий укус в заднюю часть шеи заставляет этого избранного источать запах пометчика, что производит на других оборотней эффект заявления прав на свою территорию.

— …Ты хочешь, чтобы этот младший-оборотень тебя пометил? — подумав немного, спросил Франк, глядя на Ильдена.

— Что ты за глупости говоришь, Франк! — Ильден густо покраснел и принялся растерянно махать руками. — Мы ведь даже не в отношениях, какая вообще метка!

Бух!

На этот раз пришел черед Ильдена стукнуть Франка по голове.

— Ты слишком прямолинейно говоришь, Франк, даже если у тебя не было злого умысла.

— Но ведь это чистая правда… И разве ты сам об этом не думал? — хотя его стукнули по голове, Франк, казалось, ничуть не смутился и продолжил прямолинейно допытываться.

— В-в общем! На этом тема закрыта…!

— Ладно, тогда давай посмотрим следующий пункт. У оборотней зрение и слух развиты необычайно, подобно волчьим, но самым выдающимся качеством остается их чуткое обоняние.

— И правда… В прошлый раз он только приблизился ко мне, как тут же понял, что я не завтракал, а пил только молочный чай… Просто невероятно, — вспомнив, как в прошлый раз тот учуял столь тонкий запах с самого близкого расстояния, Ильден подумал лишь о том, что подобная способность пугающе сильна.

— И впрямь невероятно… А, погоди, дальше тут пишутся их слабости. У оборотней тоже есть слабости, их слабость — серебряное оружие. О, прямо как у вас, вампиров!

— У них слабостей куда меньше, завидно, — Ильден подпер подбородок рукой и пожаловался: — Мы боимся еще и солнечного света, Кола из персикового дерева, чеснока, святой воды, ну и серебряных изделий тоже… С чего бы столько хлопот?.. К тому же у вас, Франкенштейнов, вообще нет слабостей.

— Зато у вас есть вампирские способности, это супер круто.

— Ладно… но моя способность просто слабейшая… — вспомнив, что его способность — превращаться в крошечную белую летучую мышь, Ильден немного погрустнел.

— Ничего, я потом потренируюсь с тобой, — с улыбкой утешил Ильдена Франк. — Хм… Похоже, другой базовой информации пока нет. Давай-ка лучше подумаем, как тебе добиться этого младшего.

— Но мне кажется, что у него куча поклонниц… К тому же он вечно занят и у него вечно нет времени… — с беспокойством произнес Ильден. — Вдруг он…

— Уже имеет девушку?..

http://bllate.org/book/24838/2937397

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода