Готовый перевод Space Everywhere / У всех есть карманное измерение, а у меня — целая пустыня!: Глава 4

— Следующий, Е Янь.

После того как прошли с десяток сопливых малышей, наконец наступила очередь нашего третьего молодого господина Е.

Е Янь вышел из толпы. Четырнадцатилетний юноша как раз находился в возрасте активного роста: прямая спина, чуть излишне хрупкое телосложение. Если бы не давняя дурная слава этого парня как забулдыги и повесы, при одном взгляде на его внешность его можно было бы принять за истинного утончённого и прекрасного молодого господина.

Вот только сколь привлекательной ни была бы внешность, она не могла скрыть того факта, что в голове у него лишь пустота.

В конце концов, он мужчина, а не девица. Капризная и своенравная девушка, если за неё некому заступиться, всю жизнь проживёт в заботах, но мужику с такими безумствами уготована лишь одна дорога — пустить семейное состояние по ветру.

Толпа вокруг зашумела, выражая разочарование. Сам же Е Янь держался с невозмутимым видом и, следуя инструкциям, опустил руку на световой шар.

Время шло тик за тиком. В нормальных условиях результат уже должен был проявиться, однако световой шар под рукой Е Яня оставался абсолютно неподвижным.

Говорок в толпе стал ещё громче:

— Никогда не слыхал, чтобы в четырнадцать лет пространство ещё не открылось...

— И правда, бракованный!

— Да на нём же небесное проклятие...

Наперебой заговорили люди. Стоявший на возвышении оценщик приподнял веки, уже собираясь бросить: «Следующий».

Но Е Янь вдруг подал голос:

— Погодите ещё немного.

Какой же у него уровень самоуверенности! Никто на него не ставил, и лишь он сам отказывался сдаваться.

Впрочем, если подумать, это было вполне объяснимо. Речь шла о событии, определяющем всю его дальнейшую жизнь. Будь он хоть трижды пустоголовым, вряд ли стал бы равнодушен к собственной судьбе.

Семья Е всё-таки была влиятельным местным кланом, поэтому оценщик проявил снисходительность:

— Четверть часа. Если и тогда ничего не выйдет, уступи место другим.

Ежегодная церемония открытия пространств требовала затраты пространственной энергии, а она не бралась из ниоткуда — внизу еще сотен человек ждали своей очереди, вытянув шеи.

Е Янь не произнёс ни звука, лишь молча стоял на месте.

Пусть внешне он казался невозмутимым и спокойным, в груди у него уже вовсю барабанила тревога.

Он простоял так целых двадцать минут! Рука уже онемела, ноги ныли. Почему этот проклятый световой шар до сих пор никак не изменился?

И где обещанные звонкие пощёчины врагам? Где триумфальное восхождение никчёмного слабака? Почему стоило дойти до него, как сценарий пошёл наперекосяк?

Только бы это не оказалось пустышкой! Выйти с таким апломбом, а в итоге сесть в лужу — это же до безумия неловко!

Кожа у Е Яня была толстой, но простояв вот так полчаса с глуповатым видом, он всё же растерялся.

Помилуйте! У всех попаданцев в другой мир целый мешок золотых пальцев, а ему даже занюханного стандартного набора не досталось?

Что за дурацкие шуточки на тридцать шесть0 градусов со всеми возможными поворотами!

Нельзя же так издеваться над людьми!

Оценщик равнодушно бросил:

— Время вышло...

— Есть результат! — внезапно громко воскликнула Е Жун.

Едва смолкли её слова, как Е Жун уже взлетела на помост, ухватила Е Яня за свободную левую руку, а в её прекрасных глазах сверкнула нескрываемая радость:

— А-Янь, получилось! У тебя получилось!

Е Янь: «……»

Изначально он действительно обрадовался, искренне обрадовался, но после слов старшей сестры радоваться расхотелось от слова совсем!

Что значит две линии? Что значит «А-Янь, у тебя получилось»?

Сестрёнка, ты уверена, что мы тут измеряем пространство, а не делаем тест на раннюю беременность?

Какое прекрасное событие, но стоило тебе так заорать...

Е Янь был просто в ауте. К счастью, в этом мире не водилось тест-полосок на беременность, иначе ему оставалось бы только провалиться сквозь землю со стыда.

Услышав окрик Е Жун, оценщик прищурился и в самом деле разглядел в световом шаре едва заметные две линии.

Брови его слегка сошлись на переносице, и лишь спустя долгое время он тихо произнёс:

— Бытовое… кхм… бытовое пространство, одна тысяча квадратных метров…

Не успел он договорить, как вокруг раздался дружный вдох изумления.

Тысяча квадратных метров! И это начальное пространство, открытое только что! Какой абсурд! Стоило вспомнить, что максимальный размер только что проверенных бытовых пространств составлял едва ли десять квадратов, и стало понятно, что значит эта тысяча. В сто раз превосходит обычное! Просто безумие какое-то!

Те, кто мгновение назад отпускал едкие насмешки, мгновенно прикусили языки, а Е Янь на помосте даже позволил себе самодовольно усмехнуться.

Хе-хе-хе, у меня, попаданца, и впрямь есть привилегии! Оправдаю ли я всеобщие ожидания и взберусь ли на вершину континента при помощи невероятного золотого пальца?

Увы, его грандиозные фантазии в стиле Е — повелителя небес — даже не успели завершиться, как следующие слова оценщика опустили его с небес на землю.

— ……Стихия: пустыня. Комплексная оценка потенциала: низший сорт, убогое качество.

Что?! Глаза Е Яня округлились от изумления.

Первой пришла в себя Е Жун:

— Какая шутка? Тысяча квадратных метров — это уже уровень для перехода в начальный ранг, как оно может быть низшим сортом и убогим качеством?

Привыкшая командовать Е Жун взметнула брови, и её яркое лицо излучало грозную властность.

Оценщик на мгновение опешил от её напора, но быстро вернул прежнее хладнокровие и сухо произнёс:

— Пространство стихии пустыни непригодно для земледелия, ресурсов для сбора там тоже нет. Каким бы огромным оно ни было, от него никакого проку.

— Даже если там нельзя ничего собирать или выращивать, такое огромное пространство можно использовать под хранилище! Пространство в тысячу квадратных метров не должно считаться убогим качеством, даже если это всего лишь склад!

— К сожалению, допустимая нагрузка его пространства составляет всего… кхм… один цзинь.

— Что? — переспросил Е Янь.

Хотя прежний Е Янь был шалопаем и ничему не учился, живя в этом мире, он прекрасно понимал суть подобных вещей.

Существовало немало пространств, где нельзя было ничего вырастить или добыть, и обычно их приспосабливали под склады. Однако для использования в качестве хранилища тоже требовались условия: во-первых, достаточная площадь, а во-вторых, способность выдерживать вес.

Пространство Е Яня обладало внушительной площадью, но грузоподъёмность в один цзинь означала, что туда попросту невозможно ничего положить!

Раз уж туда нельзя ничего сложить, то какого чёрта оно нужно как склад?

Брат и сестра ещё пребывали в растерянности, а оценщик уже потерял терпение:

— Подробный отчет можете получить сзади, не загораживайте проход и не мешайте проверке других.

Е Жун бросила на него холодный взгляд, а Е Янь вздохнул, взял сестру за руку, и они вместе сошли с помоста.

Так или иначе, проверка окончилась, и торчать там дольше не имело смысла.

Стоило им спуститься, как раздался звонкий мальчишеский голос:

— Третий молодой господин семьи Е — просто пустая бочка, и в определении пространства — полный ноль. Родителей и старшего брата свёл в могилу, а теперь еще и сестру тянет на дно! Как же жаль барышню из семьи Е: несравненная красавица и умница, да только угораздило родиться под несчастливой звездой. Родители умерли рано, старшего брата нет, а ради младшенького приходится жить монахиней…

Хлёсткий удар — не успел мальчишка договорить, как по его лицу пришлась точная и уверенная пощёчина.

Хвастливо распевавшим эти куплеты задирой оказался не кто иной, как младший молодой господин семьи Цзян — Цзян Чэнь, только что получивший боевое пространство.

Он терпеть не мог Е Яня уже не первый день. С какой стати этому никчёмному увальню вечно все потакают? От одной этой мысли Цзянь Чэня брала зло, но раньше подвернуться возможности не было. А теперь, воочию убедившись, что даже пространственное хранилище у Е Яня — мусор, он почувствовал злорадное облегчение и в порыве торжества сочинил такую дразнилку.

Только он никак не ожидал, что этот пустой повеса посмеет...

— Е Янь, да ты смеешь меня бить!

Е Янь холодно глянул на него:

— Ну и что с того, что я тебя ударил?

— Жди﹗ — глаза Цзянь Чэня пылали яростью. — Я пойду к матери, ты…

— Иди, ступай скорее, я жду, пока ты приведёшь обоих родителей! Мне самому интересно, какие же мама с папой вырастили ребёнка без единой капли воспитания!

Стоило Е Яню произнести это, как Цзянь Чэнь тут же взвился:

— Это у меня-то нет воспитания? Я…

— Я старше тебя на три года, а ты вместо того, чтобы назвать меня братом Е, обзываешь меня пустозвоном. Мои родители ушли рано, но ты не потрудился проявить тактику, а вместо этого намеренно ткнул в больное место. Моя сестра годами горбатилась ради меня, в поте лица неся это бремя, а в твоих глазах она превратилась в несчастную жертву неудачного перерождения! Разве человек с хорошим воспитанием станет бросаться столь бескультурными словами?

Каждое слово Е Яня разило наповал, мгновенно заставив Цзянь Чэня побледнеть.

Вокруг собиралось всё больше зевак — разумеется, все они сбежались поглазеть на зрелище. Впрочем, глазеть на позор Е Яня было так же занимательно, как и на позор Цзянь Чэня.

Все твердили, что Е Янь глуп и беспутен, но судя по сегодняшней сцене, настоящим дураком выглядел как раз младший господин семьи Цзянь.

Люди молча наблюдали со стороны, да и сам Цзянь Чэнь наконец сообразил, что сболтнул лишнего. Но признавать свою неправовиду, пусть даже и внутренне, он вовсе не собирался.

Сгорая от стыда и злости, Цзянь Чэнь смог лишь бросить угрозу напоследок:

— Ладно-ладно, Е Янь, жди, ну ты у меня дождёшься!

С этими словами он резко развернулся и зашагал прочь.

Е Янь сделал вид, будто ничего и не слышал. Спорить со школьником лет одиннадцати — это ж насколько дырявой должна быть голова!

К тому же сейчас у него имелись дела поважнее.

— Селфиться… Тьфу, сестрёнка, пойдём домой, исследуем, что не так с моим пространством, — Е Янь повернулся, чтобы уйти, но Е Жун не двинулась с места.

Е Янь обернулся и увидел, что его прекрасная сестра всё ещё глуповато стоит на прежнем месте.

Озадаченный Е Янь окликнул её:

— Сестра?

Е Жун пришла в себя и неожиданно бросилась к нему, крепко обняв.

Е Янь от такого опешил. Он пока ещё был ниже ростом своей старшей сестры, и от столь медвежьих объятий его лицо оказалось прижато аккурат к её пышным прелестям!

Что… что вообще здесь происходит?

Спустя мгновение Е Жун отпустила его, взметнула подбородок и ослепительно улыбнулась — так ярко, что всё случившееся пару минут назад показалось лишь игрой воображения.

Е Янь всё ещё хлопал глазами.

Е Жун легко щёлкнула его по лбу:

— Паршивец, наконец-то хоть немного повзрослел.

Е Янь потёр лоб, осмысливая произошедшее.

Но вслед за этим на сердце у него скребко́м заскреблись смешанные чувства.

У того Е Яня была властная старшая сестра, а у этого Е Яня была властная мама.

Поэтому он лучше кого бы то ни было понимал: если в семье верховодит женщина, значит, именно на её плечах держится весь дом.

Через какие тяготы ей приходилось проходить, ребёнок из неполной семьи Е Янь знал слишком хорошо.

Только вот он сам отдал Богу душу и угодил в этот мир, лишившись возможности проявлять сыновнюю заботу о матери.

К счастью, у него осталась младшая сестра, и оставалось надеяться, что в другом мире мама с сестрой заживут счастливее.

А он сам…

Е Янь бросил взгляд на идущую впереди красивую женщину и молча сжал кулаки.

— Приняв твоё тело, я принял и всё, что было связано с тобой. Е Янь, не переживай, твою семью я буду защищать!

Всю дорогу Е Янь погрузился в глубокие раздумья.

Он больше не был прежним четырнадцатилетним подростком и прекрасно трезво оценивал текущую расстановку сил.

Семья Е была влиятельным кланом. Сейчас Е Жун управляла делами от лица ещё не повзрослевшего младшего брата, оберегая для него это огромное наследство. Но если бы пространство её брата оказалось бесполезным огрызком, старейшины семьи Е больше не позволили бы Е Жун вмешиваться во внутренние дела клана. В конце концов, рано или поздно девушку выдадут замуж, и чем сильнее она вмешивалась, тем невыгоднее это становилось для семьи Е.

И тогда, если бы Е Янь и впрямь оказался безнадежным увальнем, их с сестрой жизнь превратилась бы в настоящий кошмар.

Поэтому первоочередной задачей было выяснить, что же такое представляет собой его пространство!

Неужели оно абсолютно бесполезно?

Е Янь скорее умрёт, чем в это поверит!

Упорядочив мысли, он спросил Е Жун:

— Сестра, у тебя случайно нет с собой пригодной для земледелия почвы?

Е Жун на мгновение опешила:

— У меня нет, но вон у того А Си пространство земледельческого типа, земли у него навалом.

Е Янь кивнул. Он выскочил из повозки, а через мгновение вернулся обратно, неся в пригоршне горсть земли.

Е Жун моргнула:

— Ты это к чему?..

— Сейчас проверю, — ответил Е Янь и закрыл глаза. Земля в его ладонях исчезла прямо в воздухе.

Увидев такое, разве Е Жун могла не понять?

Это же выход! Если можно переносить почву, такое огромное пространство всё равно может…

Мысль ещё не успела завершиться, как с неба на неё хлынул целый водопад чёрной земли.

— Кхе-кхе… — Е Янь открыл глаза и увидел, что его прекрасная сестра превратилась в глиняного монстра.

На голове у Е Жун красовалась целая куча земли, а в прекрасных фениксиных глазах читалась убийственная жажда мести:

— Е Янь, иди-ка сюда, клянусь, я не стану тебя убивать!

Е Янь лишь спустя полдня обрёл дар речи:

— Я же честно положил землю в пространство, откуда она… Ой, сестренка! Я невиновен! Я правда не специально обсыпал тебя с ног до головы…

http://bllate.org/book/24840/2937574