Готовый перевод My Man's Power Level is Off the Charts / Мой суженый — стихийное бедствие: Агроном в другом мире: Глава 5

Глава 4

Ло Хуа закатил глаза:

— Да этого и в помине не было, дедушка Ли, с чего вы вдруг поверили? Я ведь только сегодня впервые увидел братца Ли, как такое вообще возможно…

— Вы только встретились, а уже шуры-муры крутите, да ещё и прибежал к нему домой, в его одежде? — староста деревни Ли тяжело стукнул о землю тростью. — Или вы всех вокруг дураками считаете? Говорю вам, этот союз вам придётся заключить, хотите вы того или нет. Мы не можем позволить вам двоим позорить лицо всей деревни!

У Ло Хуа от услышанного чуть не раскололась голова, и он повернулся к Ли Ши:

— Скажи же ты хоть пару слов!

В эту проклятую эпоху мало того, что мужчины могли заключать союзы друг с другом, так их ещё и заставляли это делать против воли!

Ли Ши вдруг вспомнил ту утреннюю миску супа с клёцками и, сам не зная почему, скосил на него взгляд.

Ло Хуа аж передернуло от ужаса, и он поспешно прикрыл руками грудь:

— Ты чего удумал?

Поразмыслив секунду и всё же засомневавшись, он подался вперёд и шёпотом спросил:

— Ты что, по мужчинам сохнешь?

Ли Шинахмурился:

— Не бойся, ты мне не пара.

С этими словами, не обращая внимания на то, как Ло Хуа скрипит зубами от досады, он отвернулся и обратился к старосте:

— Староста Ли, пустые сплетни не стоят веры.

— Верно, это чистой воды выдумки! Никаких доказательств нет, с какой стати нам навязывать какой-то союз? — Ло Хуа сделал вид, будто только что не слышал слов Ли Ши, и тут же встал с ним по одну сторону баррикад.

— А вас никто и не спрашивает! — староста деревни Ли круто развернулся и стукнул тростью оземь. — А ну, позовите старейшин в родовой зал! И ещё — проверьте, вернулся ли второй из семьи Ло, соберите всех домочадцев Ло. Сегодня мы наведем порядок в деревенских нравах!

Несколько стоявших позади парней тут же откликнулись и бросились врассыпную.

Ло Хуа и Ли Ши переглянулись.

Ло Хуа вдруг вспомнил, что в эту эпоху кланы, похоже, обладали огромным весом и правом голоса.

Ли Ши же припомнил лицемерные физиономии старейшин из клана Ли, когда он только вернулся в деревню.

Ло Сянфу и Ло Сянгуй тоже обменялись взглядами.

Ло Сянгуй тут же подбежал к старосте и подхватил его под руку:

— Дедушка Ли, я помогу вам дойти.

— Эх, эх, а Сянгуй — мальчик понятливый, — староста деревни Ли с улыбкой кивнул и зашагал в сторону родового зала.

Дождавшись, пока все разойдутся, Ло Сянфу шагнул на пару шагов внутрь и понизил голос:

— Ло Хуа, говорю тебе, пока не поздно, ты ещё можешь передумать.

Ло Хуа прищурился:

— Что ты имеешь в виду?

— Если покорно послушаешься и пойдешь к господину Цзоу, мы со вторым братом мигом уладим это недоразумение.

Он бросил косой взгляд на стоявшего в стороне молчаливого Ли Ши:

— Иначе будешь до конца дней прозябать в нищете с этим проклятым убийцей родных! — последние слова он проговорил едва слышно, смертельно боясь, что Ли Ши расслышит.

Ли Ши с абсолютно бесстрастным лицом окинул его взглядом, отвернулся, подошел к своей фляге, сделал большой глоток воды и стал ждать Ло Хуа. В нынешней ситуации ему следовало всё хорошенько обговорить с этим пареньком.

Ло Хуа от такой наглости даже усмехнулся:

— Как-никак, а я тоже ношу фамилию Ло, а ты и впрямь способен на такую низость.

Ло Сянгуй холодно фыркнул:

— Ваше семейство обязано отрабатывать на нас каждый медяк как быки и лошади. Если бы не… — он покосился на Ли Ши. — Если бы ты вёл себя послушно, стали бы мы с малого волновать деревенского старосту?

Вспомнив многолетнюю вражду между двумя семьями, Ло Хуа едва сдерживал ярость:

— Мои отец и мать — добрые люди, это не значит, что из нас можно вить верёвки! Чтобы заставить меня подчиняться, у тебя кишка тонка! Никто из нас вам ничего не должен!

— Должны вы или нет, а сегодня тебе конец! — злорадно ухмыльнулся Ло Сянгуй. — Лицом не отличить от девчонки, послушался бы нас, отправился в уездный город жить в своё удовольствие, да наслаждался бы жизнью с богатым господином — разве это не лучше, чем жевать лебеду да кору в этой нищей деревне? Сам посмотри на себя: простуда чуть не свела тебя в могилу, мы же со вторым братом о тебе заботимся! Разве этот нищий голодранец сможет тебя прокормить?

Он многозначительно ткнул пальцем в сторону жалко валявшейся на земле сломанной двери.

— Ты же не дурак, неужто трудно сообразить, что выбрать?

Ло Хуа смачно сплюнул в его сторону:

— Сам ты лицом как баба! Раз тебе так милы шёлка да деликатесы, чего сам не пойдёшь искать богатого господина? И ещё смеешь указывать мне! Губку раскатал. Сейчас я возьму и выложу всем ваши планы!

— Валяй! Болтай что хочешь! Думаешь, кто-то тебе поверит? В конце концов, это мы разоблачили твою тайную связь с Ли Ши и заставили вас заключить союз. Кто поверит, что на самом деле я собирался тебя продать? — Ло Сянгуй скорчил наглую физиономию. — Как только мы окажемся в родовом зале и я открою рот, у тебя уже не останется пути назад. Вот тогда-то ты и впрямь застрянешь с этим нищим до конца дней!

Заметив, что процессия старосты уже далеко впереди, он бросил напоследок:

— Советую хорошенько всё обдумать.

И оставил Ло Хуа кипеть от злости на месте.

Неудивительно, что эти двое решили переложить вину с больной головы на здоровую.

Мало того, что они замыливают историю с продажей младшего брата, так ещё и подставляют его вместе с Ли Ши. Согласись он поехать в уезд, они бы наверняка заявили, что всё просто не так поняли. И атаковать могут, и отступить — ну надо же какой коварный план!

И почему эти мозги да не в мирное бы русло!

Впрочем, сейчас главным было разобраться с этой огромной проблемой.

Он глубоко вздохнул, заставил себя успокоиться, повернулся к Ли Ши и виновато произнёс:

— Братец Ли, тысяча извинений, я втянул тебя в неприятности.

Хоть этот тип, казалось, и брезговал им, сейчас они были в одной лодке.

Ли Ши без лишних слов перешел к делу:

— Что теперь делать? Есть мысли, как убедить этих стариков?

Ло Хуа прекрасно понимал, кого тот имеет в виду под стариками, и горько усмехнулся:

— Судя по моему опыту общения с ними, вряд ли. Такие грязные слухи всегда рождаются из пустого места, а когда к каждому слову прибавляют по три доли правды, оправдаться уже невозможно… Во мне всё дело, задумай я план побега чуть раньше…

Погодите-ка!

Да это же отличный шанс избавиться от всей этой семейки!

Он попал в этот мир уже почти полмесяца назад, и судя как по воспоминаниям, так и по реальному общению, отец, мать и старший брат в этой жизни относились к нему прекрасно. К тому же люди они были незлые, работящие и старательные. Если бы не эта родня на шее, жить им было бы куда легче.

В нынешних обстоятельствах им с Ли Ши действительно не отмыться. А с учётом того, что староста деревни Ли влез в это дело, да прибавьте к нему упрямых старейшин — глядишь, их и впрямь заставят заключить союз. Так почему бы ему не воспользоваться возможностью вытащить родителей из этого змеиного гнезда?

Мужчины ему нравились и в прошлой жизни, так что ни за будущую репутацию, ни за невозможность найти жену он не переживал.

Вот только перед этим братцем Ли было совестно.

Ло Хуа закусил губу и с некоторой заминкой произнёс:

— Слушай, братец Ли… то, что ты сказал… ты ведь имел в виду, что любишь мужчин?

Он сглотнул слюну и с надеждой уставился на него.

Вопрос не был из тех, о которых трудно говорить, поэтому Ли Ши просто кивнул:

— Ну. И что с того?

Ло Хуа просиял:

— Тогда, тогда давай заключим этот союз!

Заметив странный взгляд Ли Ши, он сообразил, как двусмысленно прозвучали его слова, и замахал руками:

— Нет-нет-нет, я вовсе не это имел в виду! Я к тому, что давай сыграем на руку обстоятельствам и заключим фиктивный союз!

— В каком смысле? — лицо Ли Ши оставалось бесстрастным, невозможно было понять, зол он или нет.

Ло Хуа поскрёб в затылке:

— Ну, раз уж старый староста и клановые старейшины вмешались, нас наверняка свяжут по рукам и ногам.

Ли Ши нахмурился:

— И?

— Ты ведь всё равно предпочитаешь мужчин, так что один фиктивный союз никак не помешает тебе потом устроить личную жизнь, — горько усмехнулся Ло Хуа. — А я… по некоторым причинам не лажу с семьей старшего дяди, и мне нужен повод отделиться от них.

Ли Ши хранил молчание. Опустив голову, он немного подумал — не высказывая прямо согласия или отказа, а продолжая мысль о разделе семьи:

— В наши дни разделение семьи — дело серьёзное. Ты уверен?

— Ты просто не знаешь нравы этой семейки. Разделиться необходимо, я не могу позволить отцу и матери дальше страдать, — сквозь зубы процедил Ло Хуа. — Мои дедушка с бабушкой ещё живы, отец по природе своей сыновне послушен и мягок сердцем, а матушка и того мягче. Если мы не сделаем отчаянный шаг, свой очаг нам никогда не отделить.

Видя, что Ли Ши всё еще хмурится, Ло Хуа испугался, что тот против, и поспешно добавил:

— Если семью не разделить, Ло Сянфу и Ло Сянгуй — старшие, и хотя выдавать меня замуж через голову отца с матерью, заходя слишком далеко, — это беспредел, подобные случаи здесь бывали. Я не хочу однажды проснуться неизвестно где. Ради собственного спокойствия я должен отрубить им руки, чтобы они навсегда потеряли право распоряжаться моей судьбой.

С этими словами он подался вперёд, подошёл вплотную к Ли Ши и жалобным голосом произнёс:

— Братец Ли, выручай, а? Раз уж от этого не отвертеться, давай притворимся парой на год-два? Как всё уляжется, разойдёмся.

Ему было немного стыдно, но он всё же выложил всё как есть:

— Вот только твоя репутация в будущем может пострадать.

Впрочем, его собственная репутация пострадала бы точно так же. Хотя ему было всё равно.

Ли Ши бегло мазнул взглядом по его слегка нахмуренным брови и глазам и отвёл взор:

— Разве ты сам только что не говорил, что от этого не отвертеться?

— То-то и оно, но вдруг, приложив все усилия, удастся всё переиграть? К тому же, как ни крути, это я втянул тебя во всё это. Если ты откажешься, я сам попрошу изгнать меня из деревни, — Ло Хуа хлопнул себя по худой груди. — Настоящий мужчина отвечает за свои поступки. Раз уж я заварил эту кашу, то готов расхлёбывать. В любом случае, это лучше, чем быть проданным и прятаться до конца дней в задних комнатах чужого дома.

Услышав это, Ли Ши вдруг почувствовал, что этот парень не так уж и плох:

— Фиктивный так фиктивный. Рассказывай, что ты умеешь делать? Нахлебников я содержать не намерен.

Подумав, он добавил:

— Кроме сегодняшней похлёбки с клёцками, ты ещё что-нибудь из еды готовишь?

Ло Хуа опешил:

— Эм… ну, разумеется.

— Вкусно готовишь?

— Ну, вроде неплохо.

— Убираться умеешь?

Ло Хуа кивнул.

— Шить можешь?

— Починить что-то могу, а вот сшить одежду с нуля — нет.

Ли Ши продолжил расспросы:

— Счетоводство? Учёт ведёшь?

— Э-э, толь… только простые приходы и расходы могу записывать, а что посложнее — нет.

Ли Ши кивнул:

— Тогда давай заключим союз.

— … — Ло Хуа потерял дар речи. — Братец Ли, у тебя странный подход. Для такой работы тебе бы любого слугу нанять хватило, разве нет?

— Иначе какой от тебя толк?

Железная логика, ему даже возразить было нечего:

— Я вообще-то тоже умею зарабатывать деньги! — пусть он пока и не придумал, как именно.

— Ой ли, — Ли Ши явно ему не поверил.

Спорить с ним Ло Хуа не стал — всё равно со временем правда выплывет наружу:

— Да и к чему нам гадать здесь, а вдруг я ошибся и всё разрешится мирным путём?

Ли Ши оставил это без комментариев.

Поразмыслив ещё немного, Ло Хуа засомневался:

— Может, ну его, лучше пусть меня выгонят? Если ты со мной свяжешься, потом ведь замучаешься искать жену.

Помолчав, он добавил:

— Мужа, впрочем, тоже.

— Плевать. Моя репутация сейчас и так ниже некуда, — Ли Ши знал себя лучше всех.

Дурная слава истребителя шести родственников, репутация нищего голодранца, да ещё и грозный вид — какая семья рискнёт привести к нему своего сына? Заметив, что Ло Хуа хочет продолжить уговаривать его, он махнул рукой:

— То ты утверждал, что от этого не деться, то теперь колеблешься. Чего ты такой нерешительный? Решено. Пошли, а то те старые хрычи заждались и опять начнут свои поучения.

Ло Хуа всё ещё сомневался, но Ли Ши, сделавший уже пару шагов вперёд, обернулся, заметив, что тот отстаёт, и протянул руку прямо перед его носом:

— Идём.

Раз уж им предстоит жить под одной крышей какое-то время, вечно шарахаться от его приближения было нельзя — пусть это станет тренировкой.

Ло Хуа моргнул. Раз уж этот братец Ли проявил такую решимость, ему было стыдно тупить дальше.

Глубоко вздохнув, Ло Хуа протянул руку и взял его за предплечье.

Вдвоем они зашагали в сторону родового зала.

http://bllate.org/book/24845/2938149