Готовый перевод My Man's Power Level is Off the Charts / Мой суженый — стихийное бедствие: Агроном в другом мире: Глава 9

Братец Ли, неужели совсем нет другого выхода? — с надеждой посмотрела на Ли Цзяньчжуна Линь Юэ.

Ло Чанъань и Ло Жун тоже с мольбой уставились на него.

Ли Цзяньчжун горько улыбнулся:

— В таком деле откуда же взяться путям к отступлению.

Линь Юэ и остальные мгновенно поникли.

И правда. Если с разделом имущества старейшины родов еще поступили относительно справедливо, то в вопросе с Ло Хуа и Ли Ши они проявили жесткость и безрассудство лишь из страха запятнать репутацию всей деревни.

Деревня Хэси была слишком бедна. Семья Ло еще считалась зажиточной, но даже они месяцами не видели на столе мясных блюд.

В такую деревню и так мало кто соглашался идти невесткой, а если бы наружу выплыли дурные слухи о нравах, старейшины и вовсе кровью бы харкнули.

Когда в деревню вернулся этот мальчишка Ли Ши, на чьем счету висела смерть шести близких родственников, старейшины скривились все до единого. Если бы это не затрагивали остальных, они, пожалуй, вообще не позволили бы ему вернуться. А уж выдать за него паренька — кто знает, может, в душе старейшины даже радовались.

Конечно, всю эту подоплеку разглядели лишь Ли Цзяньчжун да Ли Ши, а Ло Чанъань чувствовал ее лишь смутно.

Ло Хуа еще не до конца разобрался в законах этой эпохи и совсем не думал о подобных вещах — он просто воспользовался ситуацией самым подходящим образом.

Бросив быстрый взгляд по сторонам и убедившись, что вокруг остались только свои, Ло Хуа обнял Линь Юэ за руку и тихо утешил:

— Ама, не переживай. Мы договорились с братцем Ли: сначала сделаем все по воле старейшин и заключим договор, а через полгода-год расторгнем его. Этот союз понарошку, он нужен только для того, чтобы показать его старикам вроде дедушки Ли, ничего страшного.

— Понарошку? — Линь Юэ широко раскрыла рот.

Остальные удивленно уставились на него.

Ли Ши приподнял бровь.

Ло Хуа отвесил ему легкую пощечину по руке:

— Скажи тоже пару слов.

Иначе ведь никто не поверит.

Ли Ши на мгновение замер и с обреченным видом кивнул.

Все переглянулись.

— Даже если понарошку, ты все равно заключишь союз с мужчиной, потом ведь хорошую жену не найдешь, — Линь Юэ по-прежнему не выпускала из рук морщины тревоги.

Ли Цзяньчжун хмуро кивнул в знак согласия. Ло Чанъань и Ло Жун и вовсе тяжело вздохнули.

Ло Хуа почесал в затылке:

— Будущее настанет — тогда и разберемся. Сначала надо пережить эту напасть. Славная репутация расторгнутого союза все равно лучше той дурной славы.

Он помедлил и выпалил напрямую:

— К тому же мне вообще нравятся мужчины. Даже если я потом буду кого-то искать, то все равно выберу мужчину. Так что расторжение союза и впрямь ничему не помешает.

Линь Юэ испуганно ахнула:

— Что? Т-ты любишь мужчин? Правда? Только не вздумай молоть языком попусту, лишь бы успокоить аму!

— Конечно нет. Я вообще-то собирался при случае поговорить с вами об этом, чтобы вы больше не сватали мне никого.

Линь Юэ слегка перевела дыхание, но тут же сообразила что к чему и вспыхнула от гнева:

— Пусть даже тебе нравятся мужчины, тебе-то все равно, а как же парень Ли? Как ты можешь быть таким эгоистичным? Ты…

Ли Ши спокойно вставил:

— Я тоже.

Линь Юэ не сразу сообразила:

— Что значит ты тоже?

Не дожидаясь ответа Ли Ши, Ло Хуа опередил его:

— Братец Ли тоже любит мужчин.

Лица присутствующих мгновенно исказились странными выражениями, и все они единодушно, с подозрением принялись переводить взгляд с одного на другого.

Ло Чанъань осторожно подал голос:

— Неужели, неужели…

Неужели они подозревают, что у него с Ли Ши шашни?

— Ничего подобного! — возмутился Ло Хуа. — Мы с братцем Ли только сегодня познакомились, между прочим! Это фальшивый союз. Апа, о чем ты вообще думаешь?

Ло Чанъань смущенно умолк, а Ло Жун даже слегка разочаровался.

Зато Ли Цзяньчжун задумался.

— Да многие женятся и впервые видят друг друга только на свадьбе, — Линь Юэ теперь успокоилась окончательно. — Раз уж так, живите с ним ладно да мирно! Какая разница, что встретились впервые?

Это что же, она предлагает превратить фиктивный союз в настоящий?

Ло Хуа лишился дар речи.

Ли Ши тоже изогнул брови, хотя по его лицу было трудно понять, рад он или разгневан.

Заметив, что Ло Чанъань с Ло Жуном приободрились от слов Линь Юэ, Ло Хуа встревожился:

— Апа, апа, он же фальшивый, фальшивый!

— Ладно-ладно, раз говоришь фальшивый, пусть будет фальшивый, — Линь Юэ не придала этому значения и окинула Ли Ши оценивающим взглядом. — Тебя зовут Ли Ши? Можно я буду звать тебя А-Ши?

Ли Ши кивнул.

Заметив его холодное выражение лица, Линь Юэ хотела было что-то добавить, но промолчала.

Ло Чанъань дернул ее за рукав:

— Ладно тебе, ладно, все разговоры потом, дома обсудим. Дней до союза осталось совсем немного, вернемся — нужно еще поломать голову над тем, как все устроить в тот день.

Линь Юэ подумала, что он прав, и умолкла.

Увидев это, Ли Цзяньчжун похлопал Ло Чанъаня по плечу:

— Ну, я тогда пойду. Как разузнаю про ту старую хижину, сразу дам тебе знать.

Ло Чанъань кивнул:

— Спасибо, выручил сегодня.

Ли Цзяньчжун отмахнулся:

— Столько лет знакомы, к чему эти церемонии, — он вздохнул. — Жаль только, с делом Хуа-цзы помочь не удалось.

— На все воля судьбы, от тебя тут ничего не зависело, — покачал головой Ло Чанъань.

— Ты тоже не бери в голову. Разделили имущество — и ладно, жизнь наладится.

Выйдя из родового храма и дождавшись, пока Ли Цзяньчжун отойдет подальше, Ло Чанъань повернулся к Ли Ши:

— Пойдем к нам. Через несколько дней заключать союз, надо всё обсудить.

Ли Ши ничего не оставалось, как снова последовать за ними в дом семьи Ло.

Впрочем, на этот раз стало проще: парень по фамилии Ли больше не висел у него на руке мертвым грузом.

Едва процессия добралась до ворот усадьбы семьи Ло, оттуда донеслись громкие стуки и грохот.

Вспомнив нрав Чэнь Юймэй, все разом почуяли неладное и прибавили шагу.

Ло Жун и вовсе бросился вперед всех.

Остальные поспешили следом.

Едва переступив порог главного помещения, они увидели Фан Яньюнь с пятимесячным животом, которая в испуге жалась в углу.

— Жун-гэ!

— А-Юнь, ты в порядке? — Ло Жун принялся оглядывать ее с ног до головы.

— Невестка, — поспешно поздоровался Ло Хуа.

Фан Яньюнь сначала поприветствовала Ло Чанъаня с женой, кивнула Ло Хуа и Ли Ши, и только потом тихо обратилась к Ло Жуну:

— Все хорошо, просто испугалась. Большая матушка едва вернулась и сразу заявила, что хочет пересчитать семейное имущество…

Дальнейшего можно было не объяснять — все и так всё поняли, особенно увидев заваленную беспорядочно сваленными вещами общую комнату.

Стоявшая спиной к дверям и копавшаяся в утвари Чэнь Юймэй обернулась:

— О, наконец-то явились? Заждалась я вас.

По одному ее тону было ясно, что добрых слов ждать не стоит.

— Невестка, что это значит? — сдерживая гнев, спросил Ло Чанъань, указывая на разбросанные по земле корзины и хлам, среди которого виднелась даже стопка мисок и тарелок.

— Разве непонятно? Раз уж мы разделились, я по всем правилам выделила вам половину утвари, разве не так? Или она вам больше не нужна?

Чэнь Юймэй бросила косой взгляд на Фан Яньюнь.

— Раз вернулись, живо собирайте свои постели. Если бы она не загородила проход в вашу комнату, я бы и это заодно прибрала.

Ло Чанъань на миг онемел от ярости, а Линь Юэ, никак не ожидавшая такой жестокости от родни, с которой прожила столько лет, тоже потеряла дар речи.

— А где дедушка с бабушкой? — потемнел лицом обычно покладистый Ло Жун.

— Лица у дедушки с бабушкой после возвращения были неважные, они ушли отдыхать в задние комнаты, — Фан Яньюнь слегка встревожилась, погладила себя по животу и тихо спросила: — С чего это вдруг они решили дом делить?

Услышав ее голос, Линь Юэ вдруг о чем-то вспомнила, торопливо притащила с краю скамейку и усадила ее:

— Сядь. Я потом тебе все подробно расскажу.

Фан Яньюнь замялась, но Ло Жун молча поддержал ее за локоть и усадил.

Ло Чанъань наконец пришел в себя.

Сдерживая злость, он шагнул вперед:

— Невестка, что ты творишь? Старейшины велели нам съехать в течение месяца, но никто не говорил о сегодняшнем дне.

— А разве кто-то запрещал съезжать сегодня? Разве сегодня не в пределах месяца? — нагло и беспардонно парировала Чэнь Юймэй. — Раз уж вы смотрите на нас косо и считаете, что мы в долгу перед вами, убирайтесь немедленно. Сдались вы мне больно!

Ло Хуа тут же выскочил вперед:

— Хватит строить из себя обиженную! Дело разве в том, кто на кого косо смотрит? Если ты не знаешь, что вытворил твой сынок, почему у тебя язык не повернется спросить? А, стыдно вспоминать об этом, да? Ло Сянфу со своим братцем случайно не прячутся где-нибудь, прикидывая, как бы выкрутиться перед старейшиной Чжоу? — усмехнулся Ло Хуа. — Раз мы отделились и до меня теперь не дотянуться, они решили переключиться на семью Чэнь? Насколько я помню, двоюродных братишек у них хватает.

— Тьфу! — Чэнь Юймэй уперла руки в боки и ткнула в него пальцем: — Не смей грязнить моего сына! Сам распустился, так еще и на других валишь! Мой Сянфу поступил по совести, избавив род от позора. За это ему воздастся благом. А вы — волки позорные, бессовестные твари, мало того что без всяких доказательств оклеветали моего сына, так еще и распустили слухи, будто собираетесь продать моих внуков! Упаси меня небо жить под одной крышей с такими людьми.

Ло Хуа презрительно хмыкнул и уже собирался ответить тем же, но…

Ло Чанъань остановил его:

— Невестка, мы ведь к вам всегда относились по-человечески, зачем же вести себя так безобразно?

— Это кто здесь ведет себя безобразно?! — взвизгнула Чэнь Юймэй. — Кто это у нас в родовом храме, на глазах у всей деревни, помоями обливал моего сына? А? Твоему сыну репутация нужна, а моему — нет?! И вообще! Кто первый завопил, что больше не может жить с нами под одной крышей и требует раздела? Уж точно не я веду себя безобразно!

Ло Хуа едва не задохнулся от смеха:

— Какая наглость! Твой сынок поливал меня грязью, и ты еще смеешь перекладывать вину на меня? Сегодня я воочию убедился, что значит вор, кричащий держи вора, и как выглядит наглость наизнанку.

— Не тыкай мне тут своими книжными словечками! Подумаешь, пару иероглифов выучил, возомнил себя ученым. Даже если это правда, даже если мой сын действительно собрался продать тебя вдовуцу — и что с того? Старший брат в семье за отца. К тому же вы сами перед нами в долгу! — Чэнь Юймэй исступленно замахала руками.

— Невестка! Никто они перед вами не в долгу! — взревел Ло Чанъань. — Тогда старший брат ходил на отработку вместо меня! Если у тебя есть ко мне претензии, высказывай их мне. В чем виновата Сяо Хуа? На этот раз Сянфу и остальные перешли все границы!

— Что ты мелешь?! — завопила Чэнь Юймэй. — Это бесстыдное ничтожество распустило руки, а теперь смеет сваливать всё на моего сына?!

— Не смеши людей! Ты сама-то веришь в то, что говоришь? — Ло Хуа и не думал сглаживать углы. — Пусть даже серебро, которое получил Ло Сянфу, до тебя не дошло, неужели ты сама не видишь и не понимаешь, кто они такие, а кто я?

Чэнь Юймэй сплюнула:

— И надо же было мне раньше не замечать, какой ты языкастый! А с виду вечно притворялся робким и застенчивым, стоило пару слов сказать — так прямо пай-девочка, словно тебя кто обидел. Что, сегодня маску сбросил?

Ло Хуа испуганно перевел взгляд на Ло Чанъаня и остальных, но те были слишком заняты яростными плевками в сторону Чэнь Юймэй и даже не задумались над ее словами.

Он слегка перевел дух. Ну и ну, переборщил с гневом, совсем забыл поумерить пыл.

Ли Ши с задумчивым видом посмотрел на него.

Едва Ло Хуа собрался с новыми силами продолжить словесную перепалку с этой старшей матушкой, как в дом вошли Ло Сянфу и Ло Сяньгуй, тащившие корзину с зерном, а следом за ними появился Ли Цзяньчжун.

— Что тут у вас творится? — нахмурившись, окинул всех взглядом Ли Цзяньчжун.

Чэнь Юймэй сбилась с толку, ее лицо неестественно вытянулось.

Ло Чанъань, проглотив злость, шагнул навстречу:

— Братец Цзяньчжун, какими судьбами?

http://bllate.org/book/24845/2938153