× Вроде все работает)

Готовый перевод Kiss Me and I'll Punch You, Why Cry When I Leave You / Поцелуй меня — и получишь в глаз. Бросаю тебя — а ты плачешь?: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Фэн и представить себе не мог, насколько тяжелы были эти мучения для Е Таньцина.

Тот расходовал едва ли не годы собственной жизни, заставляя себя проявлять железную самодисциплину.

Поцелуи и ласки случались крайне редко.

Стоило Чу Фэну издать хоть малейший недовольный стон, как Е Таньцин тут же останавливался.

Даже когда ощущения были невероятно, ослепительно прекрасны.

Е Таньцин непременно должен был сдерживаться.

Он страшился надоесть Чу Фэну, вызвать у него омерзение, быть брошенным или отвергнутым.

На самом деле, уже то, что Чу Фэн словно из милости разделял с ним постель, заставляло Е Таньцина чувствовать, что его жизнь полностью удалась.

О чем-то большем он и помыслить не смел.

Время, проводимое ими в постели, неумолимо сокращалось: с получаса оно уменьшилось до каких-то неполных десяти минут. Милость Чу Фэна убывала.

А это означало лишь одно: Чу Фэн преисполнялся к нему все большим отвращением.

Каждый раз, когда Е Таньцин погружался в такую мрачную тоску, что для поддержания душевного равновесия приходилось прибегать к лекарствам,

он раз за разом пересматривал запись того дня, когда Чу Фэн сделал ему предложение.

Правда, небольшой фрагмент из этого видео он вырезал.

Содержание того короткого отрезка было следующим:

Перед тем как сделать предложение, Чу Фэн с букетом розовых роз наперевес болтал на лужайке с Вэнь Сяонянем.

Он не заметил, что миниатюрный дрон вел прямую трансляцию для Е Таньцина.

Вэнь Сяонянь тогда спросил Чу Фэна, зачем ему понадобилось делать предложение.

Чу Фэн беззаботно рассмеялся в ответ: Мой отец пытается заставить меня жениться по расчету, так лучше я женжусь на мужике, чтобы все было не по его указке!

Именно эти слова Е Таньцин дрожащими пальцами и стер из памяти телефона.

Потому что до этого момента —

он все еще тешил себя иллюзией, будто Чу Фэн хотя бы капельку, но любит его.

Разве стал бы он делать предложение, если бы не любил?

Однако суровая реальность открыла Е Таньцину глаза: Чу Фэн сделал предложение лишь для того, чтобы избежать брака по расчету.

А позже, на той же лужайке.

Множество розовых воздушных шаров с невероятной романтической легкостью взмыли ввысь.

Столики были усыпаны лепестками роз, и Чу Фэн, держа в руках пару одинаковых обручальных колец, с невыразимой нежностью в голосе произнес: Е Таньцин, давай поженимся сразу после окончания университета.

В тот самый миг сердце Е Таньцина пронзила боль, словно оно кровоточило.

И все же он покорно кивнул.

Если его предназначение — служить лишь удобным щитом, то до тех пор, пока это позволяет Чу Фэну жить свободно и беззаботно,

он на все согласен.

Даже если в этом браке нет ни капли любви.

В ту самую ночь, когда Е Таньцин надел обручальное кольцо,

Чу Фэн, от которого разило алкоголем, развалился на диване и вдруг поманил его к себе.

— Что такое? — Е Таньцин успел лишь присесть на корточки, как вдруг

Чу Фэн подался вперед и припал к его губам поцелуем.

А затем обвился руками вокруг его шеи, притягивая ближе.

Е Таньцин был потрясен.

Его первой реакцией было оттолкнуть Чу Фэна!

Ведь захмелевший Чу Фэн вполне мог принять его за кого-то другого, а если бы он вспомнил этот поцелуй на трезвую голову, то испытал бы досаду и возненавидел Е Таньцина еще сильнее.

Он ухватил Чу Фэна за руки и оттолкнул.

Силы оказалось чуть больше, чем нужно, и на запястьях Чу Фэна остались красные следы.

Тогда покраснели и глаза Чу Фэна. Откинувшись на спинку дивана, он растерянно смотрел на него снизу вверх, и пьяные глаза казались особенно влажными — в них сквозила то ли обида, то ли готовность слез пролиться в следующую же секунду.

Е Таньцин задохнулся от жалости, он уже собирался извиниться и сказать хоть что-нибудь.

— Не нужно твоих извинений, я поцеловал не того. — Чу Фэн шатаясь побрел прочь.

С того самого вечера Чу Фэн больше никогда не напивался.

И больше никогда его не целовал.

А их первый раз случился по инициативе самого Чу Фэна.

Это произошло почти через полгода после свадьбы.

В один прекрасный день Чу Фэн достал документ о брачном соглашении и потребовал, чтобы Е Таньцин поставил свою подпись, даже не дав ему ознакомиться с пунктами договора.

Чего бы Чу Фэн от него ни добивался, Е Таньцин отдал бы все, безо всяких соглашений.

Поэтому вникать в условия было ни к чему.

Спустя несколько дней Чу Фэн внезапно позвонил и велел вернуться на виллу.

Тот самый договор лежал на столе.

Один из пунктов гласил, что раз в полмесяца обе стороны обязаны исполнять супружеский долг.

— Раз уж правила установлены соглашением, будем им следовать, — Чу Фэн с явным отвращением стянул с плеч шелковый халат, обнажая надетую под ним соблазнительную черную кружевную сорочку, и, опустив голову, небрежным тоном бросил: — Ты меня или я тебя?

Е Таньцин покачал головой и хотел было броситься наутек.Раз уж этот брак — фикция, то не было никакой нужды соблюдать условия договора до такой степени.

У него была тысяча причин не решаться на это, и столько же причин жалеть, если бы он осмелился.

Чу Фэн не позволял ему уйти и даже запер дверь в спальню.

Это было похоже на то, как будто его силой принуждают к близости.

Чу Фэн еще и заявил, что стоит нарушить хотя бы один пункт контракта, как под угрозой окажутся все остальные, а затем допросил его, не зарится ли он часом на состояние Корпорации Чу.

Е Таньцин прижался спиной к двери спальни, его сердце стучало так громко, что этот звук отдавался в ушах.

Он отвернулся, стараясь не смотреть на кружевную рубашку Чу Фэна.

— Мне не нужно твое состояние.

— А я? Я тебе нужен? — Чу Фэн задал этот вопрос в игривом тоне, прекрасный, словно демон-искуситель, а затем поцеловал его в губы, обхватив лицо ладонями, чтобы тот не смог увернуться.

Он проглотил все его отказы.

Когда его втолкнули на кровать, Е Таньцин от нервов потерял всякий самоконтроль:

— Я не умею…

Чу Фэн говорил непринужденно и уверенно, словно был мастером в этом деле.

— Я знаю, что ты не умеешь. Поэтому просто делай то, что я говорю. Никаких лишних слов. И, по возможности, не делай мне слишком больно, ладно?

— …

Е Таньцин не смог вымолвить ни слова.

Вскоре Чу Фэн лег на кровать животом вниз, закусил край подушки и поторопил его:

— Давай же быстрее, ты черт возьми мужчина или кто?

Е Таньцин вновь убедился, что в Чу Фэне не было ни дюйма, который не был бы совершенен. От этого белоснежного, с розоватым оттенком тела исходил утонченный и дурманящий аромат, окутывавший Е Таньцина.

Голова у него шла кругом, и он действовал еще осторожнее, чем во время научных экспериментов.

Он мягко коснулся ладонями тонкой и упругой талии Чу Фэна — ощущения были неописуемыми, просто восхитительными.

Чу Фэн издал стон боли, тихонько заскулив, словно маленький кот.

Может, ему было больно, или же это было отторжение?

Е Таньцин словно пребывал в полусне.

Все было очень, очень медленно. Каждую секунду он следил за реакцией Чу Фэна: от легкого покачивания пушистых прядей волос до пальцев, вцепившихся в край подушки.

Чу Фэн ругался, говоря, что он слишком…

Е Таньцин поспешно… немного подумав, с крайним нежеланием снова…

В итоге всё…

Больше, чем о собственных чувствах, он беспокоился о том, не причиняет ли он Чу Фэну дискомфорт.

У Е Таньцина не было ни малейшего опыта.

Он всецело полагался на команды Чу Фэна.

Стоило Чу Фэну сказать, что хватит, как он тут же отступал.

Даже если сам еще не пришел к финалу, он не хотел, чтобы Чу Фэну было плохо.

Так было каждый раз.

Е Таньцин чувствовал, будто проходит через пытку, но при этом охотно принимал её.

Ведь так он становился с Чу Фэном невероятно близок.

Он не был уверен, был ли он первым партнером Чу Фэна.

И совершенно не смел спрашивать об этом.

Он даже никогда не обсуждал с Чу Фэном темы чувств.

Обычно влюбленные пары спрашивают друг друга: «Ты любишь меня?», «Я тебе нравлюсь?».

Е Таньцин прекрасно знал, что их любовь — фикция, а брак — фальшивка, поэтому не задавал таких бессмысленных вопросов.

Впрочем, Чу Фэн его тоже об этом не спрашивал.

Но Е Таньцин был уверен: Чу Фэн знает о его любви.

Чу Фэн много раз в его присутствии говорил Папе Чу, Вэнь Сяоняню или другим друзьям, что Е Таньцин в него безумно влюблен.

Только тогда Е Таньцин убеждался, что Чу Фэн знает о его чувствах.

А еще о его потакании, о его преданности, граничащей с рабской покорностью.

Чу Фэн не мог не знать, как сильно он его любит.

И он продолжал оставаться на этой дистанции — не слишком близко, но и не слишком далеко, — готовый в любой момент откликнуться на зов, никогда не собираясь уходить.

После их свадьбы большая часть дел Корпорации Чу легла на плечи Е Таньцина.

Потому что Чу Цзиньюань очень доверял Е Таньцину и высоко ценил его.

Это доверие проистекало из…

http://bllate.org/book/24846/2938257

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Kiss Me and I'll Punch You, Why Cry When I Leave You / Поцелуй меня — и получишь в глаз. Бросаю тебя — а ты плачешь? / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода