Готовый перевод The Marshal's Pregnant Husband / Маршал, ваш муж ждет ребенка!: Глава 3

Шэнь И воспользовался тем, что тот ушёл в туалет, быстренько оделся и, придерживаясь за стену, вышел наружу.

Уже стемнело, и Шэнь И пролежал на уличной скамейке целых несколько часов. Его нынешнее положение можно было охарактеризовать лишь крылатой фразой: тучи сгустились, а исход не предвещает ничего хорошего.

В книге было написано лишь то, что Шэнь И разок переспал с Лу Иханем, после чего забеременел — значит, речь шла как раз о только что случившемся.

Самое срочное, что ему сейчас требовалось — это срочно раздобыть противозачаточные, верно? Но, чёрт побери, в этой империи продажа противозачаточных таблеток находилась под строжайшим запретом, а торговля средствами для экстренного прерывания беременности и аборты запрещались вдвойне.

Империя Ковея считалась одним из крупных королевств звёздного масштаба. Технологии здесь были развиты, а человеческий геном подвергался многократным улучшениям, благодаря чему качественный скачок произошёл во всех мыслимых аспектах: продолжительности жизни, физических данных, скорости, иммунитете и многом другом.

Однако у жителей империи Ковея имелся один существенный недостаток — трудности с размножением, то есть крайне низкая вероятность зачатия.

Будь то женщина или представитель третьего пола, забеременеть удавалось с большим трудом. Если у супружеской пары рождалось трое детей, это уже считалось неплохим результатом, пятеро — поистине небесным благословением, а уж родись у кого-то семеро или восьмеро, и государство тут же награждало бы родителей медалью передовика производства.

Поэтому империя Ковея категорически не допускала ничего, что препятствовало бы приходу в этот мир новой жизни, а тем более не разрешала её отнимать — это считалось преступлением, прописанным в своде законов.

Куда бы Шэнь И ни подался — на поиски противозачаточных или средств для аборта, — задача предстояла невыполнимая. Эти запрещённые товары было невозможно достать даже за деньги.

Этот способ отпадал.

Второй вариант — развестись с Лу Юньбо. Об этом даже думать не стоило: оба влиятельных клана стояли на ножах, и хрупкие отношения держались исключительно на этом браке, рушить который не позволялось никому.

Третий путь — рассказать Лу Юньбо правду. Тот ни за что не поверит. Особенно если учесть, что чужак Шэнь И явится к нему со словами: на самом деле твой младший брат давно погиб, а ты всё это время играл его роль. Стал бы Лу Юньбо в такое верить? Как бы не так.

В книге Лу Юньбо до самой смерти отказывался признавать, что Лу Ихань — это он сам, чего уж говорить о нынешней ситуации, при которой явился бы Шэнь И со своими заявлениями — его бы просто подняли на смех.

В сухом остатке оставался единственный выход: снова лечь в постель к Лу Юньбо, а потом повесить ребёнка на него. Других дорог не было.

Но мог ли он справиться с задачей, которую книжный Шэнь И, исчерпав все мыслимые ухищрения, так и не смог выполнить до самой своей гибели?

Шэнь И злился до скрежета в зубах. Знал бы заранее — ни за что не стал бы читать этот роман, сидел бы себе спокойно, занимался исследованиями собственных роботов, так нет же, угораздило угодить сюда.

На запястье завибрировал персональный терминал, и Шэнь И активировал его.

Взбудораженный голос Цюй Хао заорал: — Где это молодой господин Шэнь предаётся гулянке?

Это был один из беспутных приятелей Шэнь И. Шэнь И не желал с ним возиться — он и так был на взводе, поэтому просто взял и отключил персональный терминал.

Цюй Хао тут же перезвонил: — Старший молодой господин Шэнь, тут и правда подвернулось отличное дело! Тот самый парень твоей сестры, на которого ты положил глаз, сейчас продаёт своё тело в баре. Не хочешь заглянуть ради веселья?

— Ты говоришь о Линь Хуа?

— Ха-ха, а ком ещё речь? Прийдёшь? Кажется, я только что видел твою сестрицу!

— Назови адрес.

Линь Хуа являлся подлинным главным героем этой книги, а заодно единокровным младшим братом Лу Юньбо, заброшенным принцем, выросшим в низах. В финале, когда Лу Юньбо окончательно озлобится, а Линь Хуа пойдёт на взлёт, им суждено сойтись в смертельной схватке. Однако справедливость непременно должна восторжествовать над злом: в конце концов Линь Хуа одолеет Лу Юньбо, взойдёт на трон и вдобавок завоюет сердце красавицы.

Единокровная сестра Шэнь И, Шэнь Цзяцзя, выступала в этой книге главной героиней, а также единственной женщиной, способной растопить сердце Лу Юньбо.

Хотя сейчас Шэнь И сам находился в положении утопающего монаха, спасающего лишь собственный хвост, в столь ключевой момент, когда главный герой продаёт себя ради спасения матери, Шэнь И просто обязан был выступить в роли спасителя. Как минимум, завязать хорошие отношения с главным героем принесёт куда больше пользы, чем вреда.

Шэнь И заглянул в отель, чтобы смыть с себя следы пота, и переоделся в чистое.

Пусть внизу по-прежнему горело огнём и саднило, он всё же поймал такб и отправился в бар, названный Цюй Хао.

Внутри царил безумный хаос: толпа неистовствовала под музыку, а Линь Хуа стоял на небольшой сцене с гитарой в руках и тихо пел, словно всё происходящее вокруг вовсе его не касалось.

Будучи главным героем романа и обладателем истинной королевской крови, Линь Хуа, разумеется, отличался редкостной красотой. Он был типичным парнем с открытой, солнечной улыбкой — из тех, кто одинаково легко сводит с ума представителей обоих полов.

По сюжету Линь Хуа с самого начала состоял в романтических отношениях с Шэнь Цзяцзя, однако впоследствии из-за череды нелепых детских недомолвок они расстались, хотя оба продолжали пылко любить друг друга.

Нынешняя продажа тела Линь Хуа, само собой, спонсировалась Шэнь Цзяцзя. В дальнейшем им предстояло пройти через взаимную борьбу и страсть, чтобы в конечном итоге воссоединиться в счастливом финале.

Цюй Хао размахивал руками, и Шэнь И преодолел разделявшее их расстояние в несколько шагов. Садиться на высокий барный стул Шэнь И не стал — вместо этого он опустился на мягкий кожаный диванчик неподалёку.

Проклятый зверь! Тело ломило от боли, а из того самого места снова начало что-то сочиться. На сей раз Шэнь И мог поклясться — это была кровь.

Шэнь И вскинул голову: торги уже вышли на открытую стадию.

Линь Хуа выглядел привлекательно, да к тому же только что исполнил вполне неплохую песню, так что желающих сделать ставку нашлось немало.

Хотя правительство вело беспощадную борьбу с подобными безобразиями, в полумраке ночного бара изнанка человеческой природы обнажалась без купюр, и закон оказывался бессилен перед некоторыми вещами.

Шэнь И хранил молчание до тех пор, пока Шэнь Цзяцзя не назвала сумму в сто тысяч. Тогда он подал голос: — Пятнадцать тысяч!

По залу прокатилась волна изумлённых возгласов. Окружающие повернулись в его сторону: в тёмном углу сидел юноша с сияющими, красивыми глазами и точёными чертами лица, выглядевший куда привлекательнее парня на сцене.

Шэнь Цзяцзя, естественно, тоже уставилась на него и злобно зыркнула: — Даю шестнадцать тысяч.

— Двадцать тысяч, — вновь перекрыл её ставки Шэнь И.

Неужели она думала, что у неё больше денег? Пусть их брак с Лу Юньбо существовал лишь на бумаге в виде свидетельства о заключении брака, согласился на него Шэнь И исключительно потому, что старик из клана Шэнь отсыпал ему солидную сумму.

Если же сравнивать его состояние с карманными деньгами, которые удавалось скопить Шэнь Цзяцзя, те находились в совершенно разных весовых категориях.

Шэнь Цзяцзя закусила губу: — Я, я…

Не дожидаясь, пока она выдавит из себя что-то ещё, Шэнь И бросил: — Двадцать пять тысяч.

Шэнь Цзяцзя поняла, что дело проиграно. Во-первых, у неё попросту не было таких денег, а во-вторых, в финансовом споре ей было не тягаться с Шэнь И.

Сделав несколько шагов, Шэнь Цзяцзя подлетела к Шэнь И. Её хорошенькое личико раскраснелось от гнева, и она прошипела сквозь зубы: — Ты чего удумал? Не забывай о своём положении. Ты же замужний человек.

Шэнь И поднял голову и в упор посмотрел на неё: — Что? Говори громче!

Разумеется, Шэнь Цзяцзя не смела повышать голос. Шэнь И происходил из их клана Шэнь: законная супруга принца покупает в баре мужскую невинность — пусть даже Шэнь И заслуживал тысячекратной казни, клан Шэнь понёс бы за это неотвратимую ответственность.

— Смотри доиграйся, ещё на весь клан Шэнь тень бросишь.

Шэнь И усмехнулся, глядя на неё своими красивыми глазами: — Кто сказал, что я купил его, чтобы обязательно спать с ним? Разве мы не можем просто посидеть на краешке кровати и поговорить по душам?

— Ты вывалил двадцать пять тысяч только ради того, чтобы найти мужика для болтовни?

— Ну да, денег-то у меня куры не клюют.

Шэнь Цзяцзя едва носом не закрутила от злости. Когда Шэнь И читал роман, он вовсе не испытывал симпатии к главным героям, напротив — глубоко сочувствовал Лу Юньбо.

Когда все ополчились на Лу Юньбо, он даже глотки рвал в сетевых баталиях, защищая его. Интересно, не из-за этого ли карьера забросила его в тело Шэнь И?

— Ладно, прекрасно. Жди у меня! — в ярости бросила Шэнь Цзяцзя и удалилась.

Хотя у них был один отец, матери у них оказались разные, а потому и судьбы делились на земные и небесные. К тому же первоначальный владелец тела, Шэнь И, слыл ещё тем смутьяном: с рождёнными в законном браке отпрысками клана Шэнь он не ладил до такой степени, что при каждой встрече они едва не бросались друг на друга с кулаками.

А по сюжету книги Шэнь И увивался за Линь Хуа еще до женитьбы на Лу Юньбо — и вовсе не из-за искренней любви, а исключительно потому, что тот являлся парнем Шэнь Цзяцзя.

Уже будучи в браке и даже нося под сердцем чужого ребёнка, он продолжал преследовать Линь Хуа. Сначала им двигало лишь желание насолить Шэнь Цзяцзя, но в конце концов он и вправду влюбился в Линь Хуа по уши.

Только вот Линь Хуа отвергал его чувства, и за свою короткую жизнь Шэнь И успел накропать ему несколько тысяч любовных писем.

Именно потому, что Лу Юньбо обнаружил эту гору писем, в то время как его законный супруг носил под сердцем плод от неизвестно кого, он и решился в конце концов расправиться с Шэнь И.

Шэнь И расплатился по счёту, и распорядитель бара уже проводил Линь Хуа в номер, где тот ожидал гостя.

В книге Линь Хуа люто презирал Шэнь И. Даже когда ему на глаза попадались те самые тысячи писем, оставленные Шэнь И, он без раздумий бросал их в огонь, не удостоив ни единым взглядом.

Интересно, какова же будет реакция Линь Хуа теперь, когда тот был куплен за деньги? Наверняка куда забавнее, чем у Шэнь Цзяцзя.

Жизнь и так трещала по швам, так что следовало хоть немного себя развлечь.

Опираясь на плечо Цюй Хао, Шэнь И поплёлся по коридору к номеру.

Цюй Хао вовсю подтрунивал над ним: — Ты как вообще, держишься? Смотрю, на ногах едва стоишь — неужто перед этим дорвался до развлечений так, что крышу сорвало?

Шэнь И оставил его шпильки без внимания. Цюй Хао придвинулся ближе и с ехидной усмешкой протянул: — Ты ведь представитель третьего пола, так что поосторожнее там, смотри не залети от него.

Шэнь И возмутился: — Если кто кому и заделает ребёнка, так это я ему!

— Ха-ха, да Линь Хуа вовсе не третий пол, он мужик до мозга костей. Хоть до смерти его заезди — он всё равно не забеременеет. К тому же... ты собрался быть сверху? Сдюжишь ли? С твоим-то хилым телом?

Хотя в этом мире однополые браки между мужчинами давно легализовали, а существование третьего пола ни у кого не вызывало удивления, Шэнь И всё равно находил происходящее несколько странноватым, особенно в плане нежелания оказываться снизу. Хотя только что ему довелось побывать именно там.

— И что с того, что тело хрупкое? Я выложил двадцать пять тысяч — неужто не я тут главный?

— Точно, сегодня ты здесь хозяин. Оторвись по полной! — хотя Цюй Хао произносил это с воодушевлением, в душе он категорически отказывался верить в то, что Шэнь И способен доминировать.

Добравшись до двери номера, Шэнь И внезапно остановился: — Слушай, у тебя случайно нет с собой противозачаточных?

Цюй Хао принял вид знатока: — Ясное дело, я так и знал! — и с ухмылкой добавил. — Откуда у меня эта дрянь? Товар-то запрещённый. Сказал бы ему, чтобы предохранялся, а впрочем, нормальная вероятность залететь с первого-десятого раза ничтожно мала. И если вдруг всё же залетишь — так даже лучше, лишний повод поиздеваться над этой семейкой Шэнь. Глядишь, ради ребёнка Линь Хуа в конце концов станет твоим.

Шэнь И оттолкнул его: — Да ты ничего не смыслишь.

— Конечно-конечно, куда мне, — отозвался тот, распахивая дверь с лукавой улыбкой. — Прошу, молодой господин Шэнь.

Шэнь И шагнул за порог, чувствуя, что ноги больше ему не принадлежат.

Линь Хуа сидел на кровати. Он поднял глаза и увидел вошедшего Шэнь И: лицо того было мертвенно-бледным, ноги заметно подкашивались, и, сделав пару шагов, он буквально рухнул на диван.

При этом юноша слегка прикусил нижнюю губу, словно из последних сил пытаясь стерпеть какую-то боль.

Линь Хуа поднялся, взял со столика стакан воды и направился к нему: — Выпей немного.

Шэнь И даже растерялся: в книге Линь Хуа от начала и до конца относился к нему исключительно с пренебрежением. В конце концов, один был образцово-показательным студентом, мыслящим глобально и стремящимся к успеху, а второй — никчемным мажором, просаживающим жизнь в беспутствах и создающим проблемы на ровном месте. Они принадлежали к совершенно разным мирам.

Похоже, двадцать пять тысяч действительно стоили того — отношение резко изменилось к лучшему.

Осташись доволен переменой в поведении парня, Шэнь И сделал глоток воды и принялся обдумывать, с чего бы начать разговор.

Линь Хуа заговорил первым: — Я... я уже принял душ.

http://bllate.org/book/24849/2938840