Готовый перевод The Marshal's Pregnant Husband / Маршал, ваш муж ждет ребенка!: Глава 8

Глава 7: Я вызываю тебя на дуэль

У фан-аккаунта Лу Юньбо был никнейм: Чу Фэн, довольно-таки утонченное имя. У фан-аккаунта Шэнь И — Девушка на ветру. Кхе-кхе, стоит признать, что у прежнего владельца тела было немного девичьего романтизма.

Когда Девушка на ветру появилась у входа на рынок, это самое дорогое и бросающееся в глаза платье мгновенно привлекло всеобщее внимание.

Среди игроков немало богачей, но обычных людей куда больше. Выложить восемьдесят тысяч юаней за наряд для игрового персонажа — такое вряд ли встретишь и среди нескольких десятков тысяч.

Впрочем, наверняка многие хотели заполучить эту вещь, и немало людей из окрестностей уже принялись присылать личные сообщения.

Шэнь И проигнорировал их, сосредоточенно уставившись в экран и молча дожидаясь, пока появится фан-аккаунт Лу Юньбо.

Когда Шэнь И уже начал терять терпение, ID Чу Фэна наконец-то изволил объявиться.

Хотя он пользовался фан-аккаунтом и почти забросил его, этот аккаунт по-прежнему пользовался огромной известностью. Сейчас его наняла Чу Сянь — самая крупная империя в игре, и он стал ее сильнейшим бойцом.

Лу Юньбо играл за мужского героя по имени Майк, дородного и крепкого — весьма мощного персонажа в игре. Чу Фэн оставил на своем герое стандартный наряд, не покупая никаких вычурных украшений, но даже одно его имя неизменно привлекало всеобщее внимание.

Подданные Королевства Чу сбежались и выстроились по обеим сторонам дороги, словно приветствуя важную особу. Поистине, куда бы этот человек ни направлялся, он всегда оказывался в центре внимания.

Шэнь И глубоко вздохнул, вприпрыжку подбежал к Чу Фэну, нарочно остановился и повернул голову, бросив на него взгляд.

Чу Фэн тоже мельком глянул на нее и пошел дальше — прошел мимо!

Что?! Разве ты не собираешься брать учеников? Неужели такая милая и невинная девочка тебе не по душе? Я ведь потратил восемьдесят тысяч юаней на этот наряд, неужели ты не заметил?

Чу Фэн уже удалился, а Шэнь И в ярости со всего маху хлопнул по столу.

Ещё раз!

Девушка на ветру развернулась и снова зашагала навстречу. Приблизившись к Чу Фэну, она запустила в общий чат рупор, чтобы услышал весь сервер.

— Хочу найти сильного наставника, кто согласен взять меня?

Ты ищешь ученика, а я — наставника, полное совпадение, как удобно. Разве недостаточно очевидно?

Император Всего Сущего: «Я, я очень сильный, люблю брать под крыло девчонок, буду твоим учителем».

Процветание: «Платишь? А наряд-то недешевый! Уж не мажорка ли ты?»

Наивная простота: «Ты девчонка? Если девчонка, то я возьму, я суперкрут».

……

Наряд Девушки на ветру приковывал взгляды, и окружающие наперебой вызвались стать ее учителем, однако от игрока с ником Чу Фэн не поступало ни единой весточки.

Шэнь И жутко нервничал: что это за человек такой? Почему с ним так сложно сладить?

[Окрестные игроки]

Девушка на ветру: «Привет, ты — Чу Фэн, сильнейший боец Королевства Чу? Я так восхищаюсь тобой!» (Гордость и прочее полетели к чертям, всё равно этого ледяного выражения лица не увидишь).

Чу Фэн: «……»

Девушка на ветру: «Не хочешь взять ученика? Я хочу найти сильного наставника, ты кажешься мне идеальным кандидатом!» (Продолжаем в том же духе, где ты еще отыщешь такую красивую и милую ученицу?)

Чу Фэн: «Не хочу».

Девушка на ветру: «Почему? Ты вообще не берешь учеников или не хочешь брать именно меня?»

Чу Фэн: «Не беру тебя».

Девушка на ветру: «Почему?»

Чу Фэн: «Шмотки слишком шлюховатые».

Шэнь И был готов ногтями царапать стену от злости. С каких пор они шлюховатые? Ладно, пусть бабочки с лотосами тут и там, но в целом они же волшебные и красивые, верно?

В реальной жизни его уже умыли грязью, почему же в игре этот гад ведет себя точно так же?

Шэнь И так разозлился, что был готов вызвать его на дуэль. В этот момент нарисовался аккаунт Шэнь Цзяцзя под ником Счастливый цветок весеннего жасмина.

Что за паршивое имя, от одного вида так и разит дешевой манерностью.

Когда Счастливый цветок весеннего жасмина приблизился, Шэнь И все же сохранял предельную бдительность, подумывая: а не пойти ли мне первой разыскать Шэнь Цзяцзя и взять ее в ученицы? Каким тогда образом они оформят свои отношения учитель-ученик?

[Окрестные игроки]

Девушка на ветру: «Привет, не хочешь найти наставника? Я ужасно сильна, как раз набираю учеников».

Счастливый цветок весеннего жасмина: «Прости, у меня уже есть учитель».

Девушка на ветру: «……»

Девушка на ветру: «Не подскажешь, кто это?»

Счастливый цветок весеннего жасмина: «Чу Фэн».

Твою мать! Как так быстро?! Успел занять ученицу прямо у меня перед носом, вы что, блин, меня за мертвеца держите?!

[Окрестные игроки]

Девушка на ветру: «Я вызываю тебя на дуэль».

Чу Фэн: «Я не бьюсь со слабаками».

Счастливый цветок весеннего жасмина: «Я не могу участвовать, я только в первый день в игре, я ничего не умею».

Девушка на ветру: «Струсил, да? Или у тебя кишка тонка защитить собственную дурочку-ученицу?»

Чу Фэн: «Арена, два на два».

Счастливый цветок весеннего жасмина: «Не могу, я правда не справлюсь, пощадите, я ничегошеньки не умею».

Девушка на ветру: «Я создаю комнату, идем прямо сейчас».

[Маленькое Королевство Ань]

Девушка на ветру: «Где сильные игроки? Идем со мной в команду на арену два на два, нужны топ-бойцы!»

Ха-ха тоска: «А вот и наша девочка! Кто тебя обидел? Старший брат отомстит за тебя».

Упрямый камень: «Да ладно, кто посмел обидеть нашу девочку? Мы им все зубы выбьем».

Наступающий краб: «Не бойся, девочка, старший брат тебя защитит».

Девушка на ветру: «Мой противник — Чу Фэн, сильнейший боец Королевства Чу».

Ха-ха тоска: «Эм-м, прости, у меня тут дело, я побежал».

Упрямый камень: «Вспомнил, что мне еще сочинение писать, скоро выхожу из сети».

Наступающий краб: «Девушка звала в подземелье, ничего не попишешь, до встречи».

Девушка на ветру: «Вы, вы что за люди такие!»

Южный ветер внушает доверие: «Хватит их третировать. Кто такой Чу Фэн? В нашем Маленьком Королевстве Ань нет ни единого противника, способного с ним тягаться. Чего ты с ним вообще сцепилась? Сдалась бы ему сразу, и дело с концом».

Шэнь И знал, что этот Южный ветер внушает доверие — не кто иной, как Цзэн Нань. Хоть человек он так себе и шпион Лу Жуя, в самой игре соображал отлично.

Девушка на ветру: «Идем со мной, он же ведет с собой новичка-ученика, который ни черта не умеет».

Южный ветер внушает доверие: «Шансов на победу всё равно ноль. Я сталкивался с ним пять раз, и он укатывал меня в асфальт, не оставляя ни шанса на контратаку».

Девушка на ветру: «Но в этот раз формат два на два, и с ним новичок».

Южный ветер внушает доверие: «Однажды мы бились пять на пять, двое их сотоварищей зависли в афк, и нас всё равно раскатали в сухую, не дав пискнуть».

Девушка на ветру: «Ты идешь или нет?»

Южный ветер внушает доверие: «Пустая трата времени».

Девушка на ветру: «Ладно, вы все отказываетесь, да? Сама пойду».

С этими словами она выскочила из канала Маленького Королевства Ань.

[Личные сообщения]

Южный ветер внушает доверие: «Ты правда собралась драться? Зачем? Чем он тебе насолил?»

Девушка на ветру: «Кровная месть, несовместимая с жизнью».

Южный ветер внушает доверие: «Всё настолько серьезно? Обязательно сражаться?»

Девушка на ветру: «Либо он умрет, либо я».

Южный ветер внушает доверие: «Ладно, погоди малость, гляну, не удастся ли отыскать для тебя сильного игрока».

[Арена]

Шэнь И ждал Лу Юньбо и компанию в созданной комнате. Лу Юньбо еще не явился, но в комнате уже собралось множество зевак.

Игроков с иероглифом «Чу» в никнейме насчитывалось больше десятка тысяч. Сплошная темная пелена летящих комментариев в поддержку Чу Фэна заслонила весь экран, так что разобрать что-либо было совершенно невозможно.

Все эти люди поддерживали Чу Фэна, и хотя из соратников по Маленькому Королевству Ань никто не отважился сражаться плечом к плечу с Шэнь И, по крайней мере, с десяток зрителей заглянули.

Впрочем, возможно, лишь для того, чтобы посмотреть, как его раскатают в лепешку.

Слабые и беспомощные, они жались в незаметном углу и не смели отправить ни единого сообщения в поддержку Шэнь И.

Чу Фэн со своим маленьким учеником Счастливым цветком весеннего жасмина наконец прибыл на арену и встал напротив Девушки на ветру.

На Девушке на ветру красовался всё тот же умопомрачительный наряд, напротив же возвышалась устрашающая громадина, да еще и вдвоем.

Чу Фэн: «Матч два на два».

Девушка на ветру: «Я справлюсь один в два».

Чу Фэн: «Хе-хе».

Счастливый цветок весеннего жасмина: «Пожалуй, я отойду, вы лучше сразитесь один на один. Я правда ничего не умею и буду только путаться под ногами».

Чу Фэн: «В самый раз, будем считать, что я дал ей фору».

Девушка на ветру: «Береги своего мелкого ученика, а то не ровен час падешь от моего меча».

Троица переписывалась в личных сообщениях, так что посторонним зрителям было не видно — им оставалось лишь наблюдать за застывшими друг напротив друга фигурами в атмосфере полного накала.

— Чу Фэн перегибает палку, это кто вообще? Противника по нику вообще не узнать, новичок, что ли?

— Она сама вызвала Чу Фэна на бой, с чего бы Чу Фэну ее бояться?

— Какое роскошное платье! Так и хочется взглянуть, как оно потом трансформируется в боевой экзоскелет, наверняка тоже безумно красиво.

— Разгром, зуб даю, будет сущий разгром.

— Чу Фэн, вперед! Мы вечно за тебя!

— Напротив же девчонка, как у него рука поднимается? Ну Чу Фэн и мужик.

На фоне всеобщего единогласного одобрения внезапно вынырнул мужской персонаж с бросающимся в глаза никнеймом Фэн Синчжэ.

Если Лу Син Тянься заслуженно считался признанным сильнейшим игроком сервера — фигурой таинственной и грозной, то Фэн Синчжэ был всеобщим любимцем и кумиром.

Фэн Синчжэ являлся не кем иным, как принцем Лу Жуем, самым величественным человеком в Империи после самого государя, пользовавшимся даже большей любовью простого народа, чем монарх.

Он тоже играл в эту игру, участвовал в командных боях и временами даже запускал прямые трансляции.

В сравнении с Лу Юньбо и его сыном, Лу Жуй придерживался политики близости к народу, за что снискал огромную поддержку — как в виртуальном мире, так и в реальности.

Шэнь И никак не ожидал, что Цзэн Нань притащит сюда самого Лу Жуя.

Впрочем, неудивительно. Прежний Шэнь И был до того глуп, что и представить страшно — достаточно вспомнить его делишки. Цзэн Нань понятия не имел, что в теле Шэнь И теперь обитает совершенно другая душа, и беззаботно позвал Лу Жуя.

И надо же такому случиться: Лу Жуй — тот еще кадр, почти всю империю передоверили ему в управление, откуда у него вообще время на игры? А впрочем... противником-то выступал Лу Юньбо. Пусть остальные не в курсе, Лу Жуй-то наверняка прознал.

На людях они изображали гармоничные отношения дяди и племянника, но за закрытыми дверями вели беспощадную борьбу не на жизнь, а на смерть. Как жаль! Кабы ни старались оба в этой грызне за трон, в итоге он достанется Линь Хуа, и вся их возня пойдет прахом.

Появление Лу Жуя, само собой, делало им честь. Пусть он замышлял недоброе, сейчас победа в матте стояла на первом месте. К тому же он наверняка раскусил, кто скрывается под маской.

И правда, появление Фэн Синчжэ произвело настоящий фурор вокруг и без того нашумевшего матча. Множество игроков побросали свои дела и ринулись внутрь.

Вот только вместимость комнаты имела пределы, и некоторые стримеры даже запустили трансляции, чтобы детально освещать ход поединка.

Лу Юньбо не ожидал, что эта незаметная мелочь на противоположной стороне способна притащить Лу Жуя, он явно недооценивал соперника.

Он уже трижды сходился в боях с Лу Жуем, одержав две победы при одном поражении. Лу Жуй с натяжкой мог сойти за его противника, но лишь в текущих реалиях — окажись Лу Юньбо на пике формы, двоих таких Лу Жуев он бы расколол голыми руками.

http://bllate.org/book/24849/2938845