Готовый перевод The Marshal's Pregnant Husband / Маршал, ваш муж ждет ребенка!: Глава 14

Глава 13. Безумная демонстрация любви

Шэнь И написал в личку Непобедимому Красивому Дракону.

Ветер в волосах: Давай пока не будем добавляться, мой муж напротив, неудобно.

Непобедимый Красивый Дракон: ……

В матче пять на пять Чу Фэн оказался в противоположной команде. Ветер в волосах, Фэн Синчжэ и Непобедимый Красивый Дракон попали в одну группу.

Люди в игре никак не ожидали снова увидеть грандиозное сражение между Фэн Синчжэ и Чу Фэном, а главное — жена Чу Фэна, Ветер в волосах, тоже оказалась в стане врагов.

Комната мгновенно привлекла множество зевак.

【Комната】

Я люблю яблоки: Разве Чу Фэн не развелся с Ветром в волосах? Почему они снова сошлись в поединке?

Счастливая тыква: Мне одному кажется, что Ветер в волосах и Фэн Синчжэ — пара? Их ники чем-то похожи, к тому же вы видели, чтобы Фэн Синчжэ с кем-то объединялся для игры? Да еще и два дня подряд с ней в паре.

Мусор собирается в бой: А-а-а, что происходит с Чу Фэном? На второй день после свадьбы жена сбежала с другим?

Подданные Чу в шоке: Быстро бегите известить короля Чу, случится что-то ужасное.

Шэнь И тоже поспешил связаться с Чу Фэном.

Ветер в волосах: Не ожидала, что ты тоже придешь на арену, знала бы — объединились в отряд.

Чу Фэн: Ты знакома с Фэн Синчжэ?

Ветер в волосах: Нет, это мастер, которого мне вчера помог найти друг. Он же вчера помогал мне в матче, так что я пообещала составить ему компанию в нескольких играх. Не думала, что в первом же раунде столкнусь с тобой, какое совпадение.

Чу Фэн: Ты знаешь, кто он?

Шэнь И, конечно, знал, но ни в коем случае не мог сказать.

Ветер в волосах: Понятия не имею. А ты знаешь?

Чу Фэн: Нет.

Ха-ха, как же, «не знает»! Ни единого правдивого слова.

Ветер в волосах: Я не добавляла этого Непобедимого Красивого Дракона, он друг моего друга из реала, возможно, узнал мой аккаунт через него. Но ты можешь быть спокоен, я люблю только тебя, раз ты не разрешаешь — добавлять не буду.

Чу Фэн: Если я велю тебе удалить Фэн Синчжэ и кинуть в черный список — сделаешь?

Ветер в волосах: Я прямо сейчас удалю его из друзей, а как закончится игра — заблокирую. Муж, я послушная?

Чу Фэн: Пойдет.

Твою мать! Всего лишь «пойдет»?!

Будь то Линь Хуа или Лу Жуй — все они жутко сильные противники, между прочим! Ради тебя я перессорился со всеми, а в ответ услышал какое-то вялое «пойдет».

Игра официально началась.

Непобедимый Красивый Дракон включил голосовую связь в их командном канале.

Непобедимый Красивый Дракон: — Девочка, держись за мной, я тебя защищу.

Мужской голос звучал открыто и звонко, очень приятный голос, наполненный густой заботой.

Ветер в волосах: Не нужно, я могу защитить себя сама.

Непобедимый Красивый Дракон: — Пока я здесь, никому не позволю тебя убить, прячься за моей спиной.

А-а-а! Да что с тобой не так? Крыша поехала? Разве ты не должен увиваться за Шэнь Цзяцзя? Какого черта ты приперся ко мне?

Ветер в волосах: Но я хочу раскормить своего мужа, чтобы он мог крушить всех вокруг.

Непобедимый Красивый Дракон: ……

Ветер в волосах двинулась прямо к стоявшему напротив Чу Фэну. Я пришла отдать свою голову, муж, разве я недостаточно искренна перед тобой?

Однако Чу Фэн не стал её убивать.

Зато союзники Чу Фэна попытались расправиться с ней.

Чу Фэн: Не сметь её трогать.

Союзники и впрямь не осмелились больше нападать на Ветра в волосах, но от этой странной картины у всех присутствующих свело печень.

Где вы вообще видели в игровых поединках, чтобы герой красной команды стоял бок о бок с героем сильной команды в полном взаимопонимании: ты не убиваешь меня, и я не убиваю тебя? Они шли рука об руку, гармонично и счастливо.

Оба персонажа шагали плечом к плечу по каньону, пока синий герой убивал красного бойца, а шпион вдобавок подбадривал его и орал кричалки.

Ветер в волосах: Муж так крут, муж такой сильный, муж, давай, муж просто молодец.

【Комната】

Ем яблоки: Крыша едет, разве так можно играть? Раз уж так, почему не объединились в одну команду? Это же чистой воды подстава для собственных тиммейтов!

Люди из команды Ветра в волосах закономерно взбесились.

Величественный: Ты что творишь? Мы вообще-то одна команда, какого чёрта ты постоянно трешься возле врага?

Ветер в волосах: Помогаю мужу!

Фэн Синчжэ: Ты вот так со мной играешь?

Уголки губ Лу Юньбо слегка приподнялись, а слова Непобедимого Красивого Дракона в ту же секунду вызвали у него легкое раздражение.

Непобедимый Красивый Дракон: — Я знаю, что тебя заставили, всё в порядке, я понимаю.

Шэнь И был готов выблевать кровь. Ты можешь заткнуться? Почему ты такой болтливый?

Разумеется, мгновением позже Непобедимый Красивый Дракон был убит Чу Фэном и наконец замолчал окончательно.

Изначально они играли вчетвером против пяти, а после гибели Непобедимого Красивого Дракона их осталось трое против пяти — сопротивляться стало еще безнадежнее. Даже с Фэн Синчжэ в составе они проиграли: Чу Фэн перебил их всех всего за несколько минут.

Чу Фэн силен, невероятно силен, но рядом с ним все еще стоял Ветер в волосах. Пока хоть один враг жив, игра не может закончиться.

Ветер в волосах: Муж, всё в порядке, убей меня скорее!

Чу Фэн: Убейся сама.

Ветер в волосах: Ой-ой, муж велел совершить самоубийство — значит, сделаю, я абсолютно послушна.

Чу Фэн: Если не умрете вы, убьемся мы.

Тиммейты Чу Фэна моментально остолбенели. Заставить их совершить суицид? С какой стати?!

Чу Фэн: Добавлю в друзья, проведу по подземельям, все добытые ресурсы отдам вам.

В результате на арене разыгралась самая причудливая сцена за всю историю: пять человек из команды, которая фактически уже одержала победу, совершили массовое самоубийство.

Вокруг валялись трупы, и единственным выжившим игроком остался Ветер в волосах.

Но на душе у всех было полное смятение.

【Комната】

Я люблю яблоки: Твою мать! Так тоже можно было?

Счастливая тыква: Как бы мне хотелось, чтобы мой муж тоже был таким, почему это чужой муж?

Мусор собирается в бой: Нас насильно накормили собачьим кормом, так мило.

Подданные Чу в шоке: А-а-а, оказывается, Чу Фэн так балует жену, зависть, ревность и ненависть!

Шэнь И никак не ожидал, что Лу Юньбо поступит подобным образом. Когда тот сказал совершить самоубийство, Шэнь И подумал, что речь только о нем самом, но парень заставил покончить с собой всю команду.

В конце концов Ветер в волосах, оставшись единственной живой, была объявлена победительницей.

Лу Жуй чувствовал себя крайне ущемленным. Заглянув в список друзей, он обнаружил, что Ветра в волосах там больше нет. Попытавшись отправить сообщение по старой истории чата, он с удивлением понял, что заблокирован.

Его не просто удалили из друзей, его кинули в черный список!!

【Личные сообщения】

Ветер в волосах: Дорогой муж, почему ты такой замечательный? Обожаю тебя до смерти.

Чу Фэн: Награда за послушание.

Ветер в волосах: Значит, если я всегда буду послушной, будут ли еще награды?

Чу Фэн: Посмотрим на твоё поведение.

Ветер в волосах: Муж, давай сыграем вместе в командную игру? Я хочу посмотреть на твою непобедимую во всем мире величественную осанку, умоляю, дай мне шанс, а? Муж-ж--

Чу Фэн: --Ладно.

Шэнь И чуть не подпрыгнул от радости. Неплохо, похоже, этот человек не такой уж неприступный. К тому же он явно падок на лесть, а не на жесткость.

К тому же, если так мастерски рассыпаться в комплиментах, даже ледяная глыба вроде Чу Фэна оттает.

Они объединились в отряд и начали совместную игру.

В этот раз в дверь постучали.

Ветер в волосах: Муж, у меня тут кое-какие дела, надо отвлечься.

Чу Фэн: Я вытащу тебя к победе даже в режиме автобоя.

Ветер в волосах: Муж просто красавчик, как же мне повезло выйти за тебя замуж.

Шэнь И оставил персонажа в режиме ожидания и пошел открывать дверь.

У порога стоял дворецкий дядя Цаo.

— Молодой мастер Шэнь, прибыла Королева.

— Королева? — Разве это не его так называемая свекровь?

Зачем эта женщина припëрлась? Уж точно не к добру.

Шэнь И спросил:

— Она хочет меня видеть?

Дядя Цао ответил:

— Услышав, что вы дома, Королева велела вам пройти в комнату принца.

— Где Королева?

— Там.

Шэнь И обернулся: на игровом экране Чу Фэн продолжал сражаться. Его персонаж висел в афк, но Чу Фэн в одиночку против пяти продолжал методично оттеснять врагов назад.

Да ладно! Королева стоит прямо у него над душой, а он преспокойно играет в игры? Отношения матери и сына и правда хуже некуда.

Дядя Цао проследил за взглядом Шэнь И и уставился на игровой интерфейс на голоэкране.

Шэнь И с улыбкой заслонил обзор дворецкому:

— Хорошо, я переоденусь и подойду.

Вернувшись, Шэнь И чирканул личное сообщение Чу Фэну.

Ветер в волосах: Муж, в реале срочные дела, правда нужно отойти от компьютера.

Чу Фэн: Иди.

Ветер в волосах: А-а-а-а, так хочется поиграть с мужем! Я быстро со всем разберусь и сразу вернусь к тебе.

Вдобавок он отправил смайлик с целующимся личиком.

Королева Су Яюань сидела на диване, не сводя глаз с Лу Юньбо, который по-прежнему пялился в игру.

— Я знаю, что тебя обидели. И в вопросе личной жизни, и в том, как король поступил с тобой на этот раз — всё это чудовищно несправедливо. Вообще-то я постоянно возражала, но ты же понимаешь, твой отец меня совершенно не слушает.

Чу Фэн продолжал играть, даже не собираясь отвечать.

Су Яюань поднялась и подошла к Лу Юньбо:

— Малыш, твоя мать знает обо всех твоих обидах, но что мы можем сделать, кроме как терпеть? Не идти же против твоего отца! Хотя твой отец совершенно не похож на отца... Эх, тяжело тебе пришлось.

Руки Чу Фэна, управлявшие игрой, слегка замерли.

Су Яюань, конечно же, заметила это и продолжила:

— Вот если бы ты смог пораньше взойти на трон, нам с тобой больше не пришлось бы терпеть подобные унижения.

В этот раз раздался стук в дверь. Су Яюань выпрямилась, следы грусти в мгновение ока исчезли с ее лица, сменившись выражением элегантной и благородной Королевы.

— Войдите.

Шэнь И толкнул дверь и с порога столкнулся с этой легендарной волевой женщиной — в данном романе она обладала амбициями и стратегическим умом, ни в чем не уступающими мужским.

Шэнь И опустил голову, согнулся в поясне и почтительно поклонился:

— Здравствуйте, Королева.

Су Яюань холодно произнесла:

— Наконец-то соизволил явиться. С тех пор как ты вышел замуж за моего сына, мы видимся впервые. Неужели брак с моим сыном вызывает у тебя такое отвращение? Мой сын тебя недостоин? Или тебя обидели?

Шэнь И мысленно усмехнулся: а вот и провокация!

У Лу Юньбо и так было полно недовольства и обид, его переполняла негативная энергия. Под намеренными подстрекательствами этой женщины его и без того склонный к радикальности и мрачности характер с каждым днем только ухудшался, толкая его по наклонной в сторону полного падения.

Эта женщина убивала без ножа, шаг за шагом подталкивая Лу Юньбо к мятежу.

Она прекрасно знала прежнего Шэнь И — простого умом и заносчивого. Ты еще не трогаешь его, а он уже скачет везде, не говоря уж о целенаправленных провокациях — тогда он тут же залез бы на крышу от возмущения.

Будь на его месте настоящий прежний Шэнь И, он бы наверняка ответил: «Да, меня обидели!», после чего принялся бы жаловаться и умолять о разводе.

Но говорить такое прямо при Лу Юньбо означало незримо ранить его. Тот сейчас находился в периоде особой эмоциональной уязвимости, был чуток ко всему, и малейший удар мог нанести ему серьезнейшую травму.

Если бы Су Яюань действительно желала Лу Юньбо добра, ей следовало обсудить это с Шэнь И с глазу на глаз, а не при сыне.

Поступая так, она намеренно терзала Лу Юньбо. Заставляла его чувствовать, будто весь мир предал его, будто он никому не нужен, никем не любим и является полнейшим неудачником.

Шэнь И поднял голову и расплылся в невообразимо сияющей улыбке:

— Ничуть не обидели! Выйти замуж за старшего принца — это величайшее благословение в моей жизни, я безумно счастлив и бесконечно доволен.

Говоря это, Шэнь И приблизился к Лу Юньбо и нарочито удивленно воскликнул:

— Ой, ты тоже играешь в эту игру? Я ведь тоже играю! А-а-а-а, так ты Чу Фэн, сильнейший игрок Королевства Чу! Какая мощь, ты мой главный кумир, старший принц, ты просто невероятен!

Чу Фэн ошеломленно повернул голову и уставился на взволнованное лицо Шэнь И: красивые глаза сияли, руки были сложены на груди в умильном жестке восхищения.

Брови Су Яюань взлетели вверх:

— Хех, а ты быстро меняешь пластинку. Когда ты рыдал, кричал и всеми силами противился этому браку, ты говорил совсем иначе.

Шэнь И ответил:

— Так я ведь раньше не видел старшего принца! А теперь посмотрите сами: эта фигура, это телосложение, это лицо, и, конечно же, игровой навык — разве сыщется в мире кто-то, кто сможет с ним сравниться? Таких нет! Считаю, что сейчас я невероятно счастлив, выйти замуж за столь выдающегося человека — моя большая удача. Принц, потом возьми меня поиграть, я обожаю эту игру.

Когда молодой парень смотрит на тебя сияющими глазами, в этих глазах отражаешься только ты.

Никакого отвращения, никакого отторжения и тем более пренебрежения — лишь искреннее волнение, восторг, счастье и радость.

И всё это существовало исключительно благодаря ему.

В этот миг Лу Юньбо неожиданно поймал себя на мысли, что он вовсе не окончательно брошенный человек — по крайней мере, рядом есть такой вот взгляд.

Конечно, всё это было не по-настоящему, в конце концов, раньше Шэнь И вел себя иначе. Но в присутствии Су Яюань столь истовое обожание и любовь со стороны его собственного супруга почему-то позволили Лу Юньбо вновь ощутить собственное достоинство.

Он вовсе не был тем жалким неудачником, о котором твердила Су Яюань, и уж тем участь быть нелюбимым или никому не нужным ему тоже не грозила.

Пусть даже ложь, но она дарила удивительное ощущение.

Поддавшись какому-то внутреннему импульсу, Лу Юньбо подыграл ему в разыгрывании этой трогательной семейной идиллии:

— Хорошо.

Возможно, в глубине души он был бунтарем и никогда не желал подчиняться чьему-то контролю или влиянию.

Шэнь И не ожидал, что тот подыграет, но в целом понимал причину: гордость и самоуважение Лу Юньбо просто не позволяли другим смеяться над ним. А его собственный острый ум, должно быть, уже раскусил недобрые намерения Су Яюань, и он принципиально не собирался следовать в русле ее замыслов.

Шэнь И взволнованно ухватился за спинку кресла мужа:

— Как здорово! Я прямо сейчас хочу сыграть, аж руки чешутся. У меня плохие навыки, только чур не ворчи на меня!

Лу Юньбо бросил на него короткий взгляд:

— Не буду.

Шэнь И с улыбкой повернулся к свекрови:

— Королева, посмотрите, какой старший принц замечательный, даже согласен со мной поиграть! Как можно не любить такого мужчину? Как им не восхищаться? Я его просто обожаю до безумия. Больше всего на свете я благодарен вам, Королева: если бы вы не воспитали принца столь великолепным, откуда у меня взялся бы такой потрясающий муж? Я ни за что не стану пренебрегать столь совершенным человеком и тем более не посчитаю, что он меня не достоин — напротив, мне кажется, это я его недостоин.

Су Яюань растерялась, не зная, как реагировать:

— Ты... ты же раньше...

Шэнь И перебил её:

— Вы сами сказали — раньше, это всё дела давно минувших дней. Теперь же, как ни посмотри на старшего принца, он во всем прекрасен! Такой мужчина — и мой муж, я от счастья во сне улыбаюсь.

— Кстати, вы, наверное, уже знаете? Король дал принцу длительный отпуск и отправил преподавать в Первый военный колледж, я тут же попросил отца перевести меня туда же. Теперь у нас будет гораздо больше времени друг для друга, от одной этой мысли на душе так радостно.

Су Яюань резко повысила голос:

— Отправил преподавать в Первый военный колледж?! Это не отпуск, это наказание!

Шэнь И возразил:

— Вы так думаете? А мне кажется совсем иначе. Я считаю, что король жалеет принца и специально дал ему возможность хорошенько отдохнуть. Хоть я многого и не понимаю, отец сказал, что это такая форма защиты принца со стороны короля.

Лу Юньбо замер на секунду, прервав игру, и тоже прислушался к словам Шэнь И.

Интонация Су Яюань изменилась до неузнаваемости:

— Что ты вообще понимаешь в этом? Защита? Когда это король защищал его? Разве он знает, что такое защита? Сколько всего Юньбо сделал для этой страны, для него самого? И чем король отблагодарил Юньбо? Не говоря уже ни о чем другом, Юньбо хотел жениться на Шэнь Цзяцзя, а будучи королем, он вполне обладал властью позволить Юньбо взять ее в жены. Но он этого не сделал. Он заставил Юньбо жениться на тебе.

Шэнь И обернулся и с видимой обидой произнес:

— Принц, тебе так противно жениться на мне?

Лицо юноши было прямо перед ним: утонченные черты лица, переливающиеся ярким блеском глаза и забавные помаргивания ресницами — всё это выдавало капельку тревоги и немалую дозу очарования.

Тяжелый ком, застрявший в груди Лу Юньбо, то угнетающее чувство давления, принуждения и унижения, которое отравляло его изнутри, вдруг начали стремительно рассеиваться.

Неужели жениться на нем — и вправду такое тяжелое и невыносимое бремя?

А брак с Шэнь Цзяцзя непременно принес бы ему счастье и радость?

Лу Юньбо произнес:

— Мне кажется... вполне счастливо.

http://bllate.org/book/24849/2938851