Готовый перевод Dying Daily at the Demon Lord's Hands / Смерть как по расписанию: Мой безумный Владыка Демонов: Глава 2

Глава 1. Первый день после смерти.

Что нужно сделать в первую очередь, оказавшись в другом мире? Полагаю, любой, кто читал романы или смотрел фильмы о попаданцах, сможет составить длинный список ответов на этот вопрос. Более приземленные люди скажут, что нужно первым делом выяснить свою личность, эпоху и прочую всякую всячину; сентиментальные — вспомнят о днях минувших и вздохнут о превратностях судьбы; амбициозные — начнут планировать, как совершить нечто великое. Вариантов множество, и все они не исчерпывают темы.

Но если бы на этот вопрос пришлось отвечать Лэ Баю, ответ был бы коротким: выжить.

Будучи человеком, который, едва попав в этот мир, без передышки «умирал» уже с десяток раз, Лэ Бай считал, что на свете нет более несчастного попаданца, чем он. Черт возьми, это даже хуже того случая в средней школе, когда старый нищий на улице всучил ему книжонку с названием Ладонь Татхагаты и с помощью бессвязной чепухи выманил все карманные деньги, заставив сбежать из дома в погоне за жизнью великого мастера боевых искусств!

По крайней мере, тогда родители успели выловить его и выпороть, прежде чем деньги закончились.

А теперь Лэ Бай был вынужден в полном одиночестве торчать в этом ином мире и противостоять извращенцу, который уже столько раз отправил его на тот свет.

Лэ Бай скосил глаза на красивое лицо, застывшее всего в пяти сантиметрах от его собственного, и изо всех сил постарался сохранить нейтральное выражение лица, чтобы не походить на сморщенную горькую дыню. Ну а почему Лэ Бай оказался в одной постели с убийцей, который уже столько раз его прикончил? Это долгая история.

Как человек, пересмотревший кучу историй о попаданцах, в первые мгновения после перемещения Лэ Бай был в восторге. Особенно учитывая, что место, куда он попал, представляло собой руины, явно оставшиеся после жестокой битвы, а у его ног лежал человек, который, судя по всему, был при смерти. Разве это не точь-в-точь сцена из романов, где герой оказывается в другом мире?

Влекомый влиянием всей этой литературы, Лэ Бай с замиранием сердца присел, чтобы принять последние слова первого попавшегося неигрового персонажа и получить подсказку для нового задания. А потом... продолжения не последовало. Золотой лист, прилетевший невесть откуда, вонзился точно в межбровье умирающего, который так и не успел договорить. Даже проучившись четыре с половиной года в медицинском институте и повидав немало трупов, Лэ Бай был ошеломлен такой неожиданностью. Его страх выплеснулся наружу самым глупым образом: он подскочил на месте и крикнул в ту сторону, откуда (как ему показалось) прилетел листок: Кто здесь? Выходи и прими свою смерть!

Завершив этот грациозный и естественный, как течение воды, маневр, Лэ Бай тут же пожалел о содеянном и мысленно презирал все те боевые романы и сериалы, которые когда-то смотрел. Честное слово, совершать подобные действия самому было невыносимо стыдно — особенно после того, как противник неспешно вышел из тени у него за спиной.

Боги знают, каких усилий стоило Лэ Баю сдержаться, чтобы не вырыть яму прямо на месте и не зарыться в нее с головой. Но даже так его лицо, которое и без того не отличалось особой толщиной кожи, невольно вспыхнуло.

Лэ Бай сухо кашлянул, пытаясь скрыть неловкость, и уже собирался сказать что-то, чтобы разрядить гнетущую обстановку. Но не успел он и рта раскрыть, как тот человек просто поднял руку, и еще один золотой лист, пролетев по воздуху, вонзился ровно в межбровье Лэ Бая. И вот, Лэ Бай, неудачливый попаданец, скончался.

Так как главный герой погиб сразу после перемещения, на этом история заканчивается.

...Погодите-ка, разве с этим сценарием всё в порядке?

Лэ Бай, только что попавший в другой мир и первым же делом пустивший свою первую кровь, установив тем самым гиннессовский рекорд среди самых недолговечных попаданцев, лежал на земле и глубоко размышлял об этом, попутно каясь в страшном грехе детства: когда-то он нашел на дороге десять центов и не отдал их учителю. Может, именно поэтому он такой невезучий? К счастью, всё произошло так быстро, что Лэ Бай почти не почувствовал боли, просто приземлившись лицом вниз. Если не считать неприятных ощущений и ограниченного обзора, Лэ Бая вполне устраивало такое положение... Да кому я вру!

Глядя на дорогую обувь, застывшую прямо перед глазами, Лэ Бай не мог не прокрутить в голове все известные ему способы издевательств над трупами. Подсчитав, что можно успеть за тридцать секунд, он молча начал молиться, чтобы у убийцы не было подобных извращенных наклонностей. Когда-то давно он случайно упал с крыши прямо на проезжую часть. Мало того, что он разбился насмерть, так еще и, как назло, мимо проезжал груженый грузовик, который проехал по его телу. Ощущения были... Лэ Бай запретил своему мозгу вспоминать ту трагическую картину.

Если подумать, раз уж он мертв, почему он вообще всё еще чувствует этот кошмар?!

Лэ Бай, не сводя глаз со стрелки часов, которая всё так же медленно двигалась вперед, не смог удержаться от того, чтобы язвительно не выругаться про себя. Хорошо еще, что его опыт пригодился: перед падением он успел принять удачную позу, иначе он понятия не имел бы, как отсчитывать время — ведь без ориентиров тридцать секунд могут показаться вечностью, не так ли?

Но, должно быть, карма Лэ Бая была настолько ужасна, что стоило ему только подумать об этом, как убийца присел, взял его руку, немного повертел ее, внезапно холодно усмехнулся и... просто сломал Лэ Баю конечность. Сломал.

Лэ Бай: %#%#￥%……@#￥%@

Острая боль от сломанной руки дошла до мозга без малейших искажений, отчего его лицо исказилось в гримасе — ну, я имею в виду, если бы он всё еще мог управлять мышцами своего лица. На самом деле Лэ Бай сейчас даже глазами повести не мог, чтобы взглянуть, что этот извращенец вытворяет с его рукой. В такой ситуации ему хотелось сказать лишь одно... верните ему часы! На минуточку, он потратил десятки тысяч на заказ этих часов, которые не сломались бы, даже если бы по ним десять раз проехал грузовик!

С таким гневным чувством Лэ Бай выпучил глаза, стиснул зубы и вернулся в минуту назад.

http://bllate.org/book/24850/2938888