Готовый перевод Quick Transmigration: Please Don't Blacken, Male Lead / Быстрое прохождение: Умоляю, герой, не становись злодеем!: Глава 6

Услышав звуковой сигнал об изменении уровня очернения, Ши Янь занервничал, но Му Жухуай, судя по всему, решил, что чем больше хаоса, тем лучше, и наотрез отказался его отпускать.

Не имея иного выбора, Ши Янь решился на крайние меры: он резко вскинул колено и изо всех сил ударил Му Жухуая в пах.

Раздался истошный вопль, и Му Жухуай, согнувшись пополам, рухнул на землю. С лицом, искаженным от боли, он схватился за пострадавшее место, содрогаясь всем телом:

— Ши Янь, твою же… ну ты и гад.

Как он посмел ударить его!

Увидев эту внезапную сцену, Фу Цзинчэнь лишь дернул уголком рта, на его лице отразилось странное выражение.

Уровень очернения уже достиг девяноста, и Ши Янь не мог думать ни о чем другом. Он боялся лишь того, что Фу Цзинчэнь выйдет из себя и, доведя шкалу до максимума, в одно мгновение лишит его жизни.

Ши Янь поспешно подбежал к Фу Цзинчэню и, наполовину оправдываясь, наполовину жалуясь, заговорил:

— Брат, я с ним совсем не знаком. Это Му Жухуай домогался меня, хотел заставить меня быть с ним. Я отказался, а он попытался силой взять свое.

Последнюю фразу Ши Янь произнес с таким обиженным видом, что это казалось почти правдой.

Взгляд Фу Цзинчэня слегка изменился, он холодно посмотрел на него. Неизвестно, поверил ли он.

Ши Янь надул губы и продолжил:

— Хорошо, что ты вовремя вернулся, брат, иначе неизвестно, что бы он еще со мной сделал.

Говоря это, Ши Янь ухватился за рукав Фу Цзинчэня, всем видом показывая, как он напуган.

Му Жухуай: — ...

Он бросил на Ши Яня ядовитый взгляд, собираясь что-то сказать, но Ши Янь, предугадав его намерения, перебил первым:

— Му Жухуай, оставь свои надежды! Человека с такой гнилой душой, как у тебя, я никогда не полюблю.

Лицо Му Жухуая дернулось, он помрачнел. Как этот Ши Янь может менять свое мнение быстрее, чем страницы в книге? Еще недавно расхваливал его как молодого таланта, а теперь обвиняет в домогательствах и называет подлецом.

Му Жухуай скрежетал зубами от злости.

Но Ши Яня совершенно не волновало, что думает Му Жухуай, ведь тот был заклятым врагом Фу Цзинчэня. Когда Фу Цзинчэня не было рядом, он еще мог вести с ним пустые разговоры, но теперь, на глазах у самого Фу Цзинчэня, неужели он должен был его хвалить?

Фу Цзинчэнь, глядя на жалкий вид Му Жухуая, о чем-то задумался, и в его глазах промелькнул странный блеск.

[Динь! Уровень очернения цели снизился на 5 единиц, текущий уровень — 85.]

Ши Янь: !!

Кто бы мог подумать, что удар в пах даст такой эффект! Ши Янь даже пожалел: если бы он знал, что пинок Му Жухуая снижает уровень очернения Фу Цзинчэня, он бы врезал ему еще пару раз перед уходом. В конце концов, этот интриган Му Жухуай все равно затаит обиду, так почему бы не использовать его как грушу для снятия стресса Фу Цзинчэня?

Пока Ши Янь предавался этим мыслям, ледяной взгляд Фу Цзинчэня уже был направлен на Му Жухуая. Мужчина произнес угрожающим тоном:

— Му Жухуай, Ши Янь — мой человек, не смей его трогать.

Лицо Му Жухуая исказилось, на лбу вздулись вены — то ли от боли, то ли от ярости. Дрожа, он поднялся, опираясь о стену, и язвительно усмехнулся:

— Фу Цзинчэнь, до чего же ты низко пал, раз позволяешь этому ничтожеству обманывать себя снова и снова.

Му Жухуай не знал о том, что Фу Цзинчэнь признал Ши Яня своим братом, и полагал, что тот защищает его лишь потому, что все еще испытывает к нему чувства.

Фу Цзинчэнь поджал тонкие губы. История с Ши Янем действительно была его больной мозолью, но обсуждать это с посторонними он не собирался. Его лицо оставалось холодным, а голос ледяным:

— Мои дела не требуют твоего участия, господин Му.

Сказав это, он схватил Ши Яня, словно нашкодившего котенка, и зашвырнул в машину.

От резкого удара о сиденье Ши Янь на секунду потерял дар речи. В следующую же секунду раздался холодный голос Фу Цзинчэня:

— Ши Янь, мне плевать, с кем ты проводишь время и насколько разгульную жизнь ведешь. Но предупреждаю: держись от Му Жухуая подальше, он не тот человек, с которым стоит иметь дело.

Фу Цзинчэнь не доверял ему, просто решил сохранить лицо перед Му Жухуаем.

Ши Янь вздохнул и ответил:

— Я понял, брат.

После того как Фу Цзинчэнь уехал, Му Жухуай с неприязнью проводил взглядом его машину. Немного придя в себя, он поднялся, достал из своего авто букет гардений, тщательно поправил цветы и направился на кладбище.

…

Вилла семьи Фу.

Ши Янь осматривал роскошный, залитый золотом особняк, от великолепия которого рябило в глазах. По пути к дому через огромный сад можно было увидеть множество изысканных цветов и редких растений, названия которых он даже не знал.

Ши Янь, не переставая восхищаться, вошел в гостиную и замер: выставленные там предметы искусства выглядели настолько ценными, что их небрежное размещение среди обычных вещей казалось невероятным.

Неужели Фу Цзинчэнь настолько богат? Не боится ли он, что кто-нибудь что-то разобьет?

Хотя он уже был здесь однажды, тогда он находился без сознания и сразу попал в подвал. Он даже не подозревал, какая роскошь скрывается наверху. Он помнил, как они вместе выбирали жилье, когда жили вместе, и тогда Фу Цзинчэнь не любил вычурность, предпочитая строгий, минималистичный стиль.

Ши Янь растерянно пробормотал:

— Фу Цзинчэнь, разве ты раньше не говорил, что не любишь такой вычурный интерьер?

Фу Цзинчэнь холодно усмехнулся:

— Прошлое осталось в прошлом, люди меняются. Ши Янь, ты что, думаешь, что хорошо меня знаешь?

Уловив в его словах насмешку, Ши Янь поспешно прикусил язык.

— Управляющий, проводи его в комнату.

— Слушаюсь, господин Фу.

Как только Фу Цзинчэнь закончил говорить, к ним подошел мужчина, который все это время ждал неподалеку. Он вежливо протянул руку к Ши Яню:

— Прошу за мной, господин Ши.

Ши Янь взглянул на него. Управляющий был молод, одет в безупречный фрак, с утонченными чертами лица. Ши Яню показалось, что в его взгляде промелькнуло пренебрежение и настороженность. Он не стал придавать этому значения — в конце концов, если сам Фу Цзинчэнь его не жалует, то и его подчиненные не обязаны.

Сюй И проводил его до комнаты, сухо обронил пару слов и удалился. К этому внезапному гостю он испытывал неприязнь. За два года работы на Фу Цзинчэня он ни разу не видел, чтобы тот приводил кого-то в дом.

— 133, где комната Фу Цзинчэня?

— Хозяин, комната Фу Цзинчэня находится в самом западном крыле.

Ши Янь: — ...

Его же комната находилась в самом восточном конце второго этажа. Насколько же сильно его не любят, если поселили в самом дальнем углу?

…

К ужину Сюй И пришел позвать Ши Яня. Спустившись вниз, Ши Янь обнаружил, что Фу Цзинчэнь уже ждет его. Увидев, что он спустился, Фу Цзинчэнь равнодушно спросил:

— Как твое самочувствие?

Ши Янь замер, лишь через мгновение поняв, что речь идет о его недавней лихорадке.

— Уже намного лучше, спасибо за заботу… брат.

Фу Цзинчэнь лишь хмыкнул, не став придираться к тому, что Ши Янь назвал его братом.

А вот Сюй И, стоявший в стороне, выглядел куда менее спокойным. Он смотрел на Ши Яня с нескрываемой обидой. Сюй И был выпускником престижного вуза и всегда восхищался Фу Цзинчэнем, даже питал к нему нежные чувства. Поэтому после выпуска он отказался от карьеры в крупной компании и, узнав о вакансии управляющего в семье Фу, тут же устроился на работу. Хотя жалование было достойным, его гордость страдала от мысли, что он достоин большего, чем роль слуги.

Сюй И знал, что однополые отношения принимают не все, поэтому никогда не говорил о своих чувствах к Фу Цзинчэню. И теперь, увидев, как Фу Цзинчэнь привел в дом какого-то мальчишку, он пришел в ярость. Сюй И не знал, что Ши Янь приходится Фу Цзинчэню братом, и считал его лишь очередной вертлявой дешевкой, пытающейся соблазнить его кумира.

Сюй И не мог больше молчать. Почувствовав на себе презрительный взгляд, Ши Янь занервничал. Он покосился на управляющего и с недоумением спросил:

— Господин Сюй, у вас есть ко мне какие-то претензии?

http://bllate.org/book/24857/2939729