Готовый перевод Farming Medicine to Become Famous Across the Galaxy / Звездная травница: как покорить галактику с помощью ботаники: Глава 14

Любопытство сгубило кошку.

Плененный любопытством, Ли Сяо опустил взгляд и положил старый Интеллектуальный мозг обратно в ящик.

Он протянул руку, чтобы выпрямить стоявшую на углу стола рамку для фотографии, и взял лежавшую рядом салфетку, чтобы тщательно её протереть.

На фото были запечатлены два человека. Трудно было понять, кем они приходятся друг другу — матерью и сыном или старшей сестрой и младшим братом.

Маленькому мальчику на снимке было от силы года три-четыре, он был одет в маленький жилет и кожаные ботиночки, а на его щеках еще не сошел пух. Личико его было бело-розовым и сияющим, а черты лица — точеными и пропорциональными, словно у куклы из витрины магазина.

Его короткие черные волосы казались пушистыми, создавая милый и послушный образ. При этом он надул маленькое личико, придавая себе нарочито серьезный вид.

Женщина полуприсела, опираясь обеими руками на плечи мальчика. Ее фениксоподобные глаза, точь-в-точь как у ребенка, слегка изгибались в сладкой улыбке.

На вид ей было чуть за двадцать.

Ее черты лица были изящными и мягкими, а от нее самой исходила яркая, живая аура. Вьющиеся каштановые волосы рассыпались по плечам, и лишь за ухом был заколот цветок магнолии — на ней не было больше никаких украшений. Одетая в лаконичное светло-голубое платье, она отличалась изящной фигурой и кротким нравом.

Ли Сяо смотрел на фотографию, и в его бесстрашных глазах зародилась теплая, мягкая рябь. Словно подтаявший лед, согреваемый первыми лучами весеннего солнца.

Затем он осторожно вернул рамку на место и снова включил компьютер.

Что же до тех овощей и фруктов причудливой формы, есть их ему не хотелось, а залеживаться в холодильнике — только переводить добро. Позже он спросит Ли Сяо, нельзя ли их продать, чтобы выручить немного денег.

Однако его действительно сильно интересовали эти диковинные растения эпохи звездного века. Он неспешно шел по тропинке, то останавливаясь, то продолжая путь, и с любопытством разглядывал окружающие деревья, цветы и травы.

Столько цветов и трав… Разве в них точно не заведется насекомых? — с некоторым сомнением подумал Цзянь Синлань.

Паровой пудинг остался прежним, а в мясные ребрышки для вкуса добавили немного меда. Новыми блюдами стали жареный батат и картофельное пюре. Вдобавок ко всему был приготовлен стакан медовой воды, чтобы остудить пыл Ли Сяо.

Цзянь Синлань проводил своими белыми тонкими пальцами по узору на диване, то и дело слегка надавливая на него.

Цзянь Синлань слегка погладил себя по подбородку: пожалуй, стоит выйти наружу и осмотреться.

Поместье было невероятно огромным, но сам дом — не слишком большим.

Если обойти его по кругу обычным шагом, на это уйдет всего около минуты.

Цзянь Синлань проснулся уже ближе к вечеру, когда яркое солнце клонилось к закату.

Он немного беспокоился о своих собственных ростках китайской капусты и собирался после ужина навестить их.

Цзянь Синлань потянулся, взъерошил руками волосы и, с парочкой торчащих во все стороны вихров на макушке, спустился с кровати, направляясь на кухню.

Ужин состоял из тех же полуденных блюд, но приготовлены они были чуть иначе.

Помотав тяжелой от головокружения головой и взглянув на время, он понял, что пора готовить.

Сделав полный круг, Цзянь Синлань отошел на пару шагов в сторону периметра сада, затем повернулся лицом к особняку и, пятясь назад, задрал голову вверх.

После того как Цзянь Синлань подал на стол приготовленные блюда, он уселся на диване, не зная, чем заняться — как назло, в доме вечно никого не было видно.

Зайдя на кухню, он первым делом налил себе стакан воды и, прислонившись к стене, принялся жадно делать маленькие глотки. Бросив взгляд в сторону, он случайно заметил на тумбе банку с медом, и его глаза ярко заблестели.

Появилась еще одна приправа!

Внезапно его движение замерло: он вдруг вспомнил, что так и не осмотрел толком этот особняк. Но хозяина не было дома, и бродить повсюду казалось не совсем вежливо.

Он сидел на кровати, чувствуя себя немного растерянным после слишком долгого сна.

Небо уже потемнело, и особняк, освещенный лучами заходящего солнца, отбрасывал глубокую тень. Белые стены и черная крыша, источавшие футуристичный металлический блеск, были со всех сторон окружены буйной растительностью, что придавало дому немалую долю таинственности.

Внезапно шаг Цзянь Синланя оборвался. До него донеслись голоса, доносившиеся из-за ближайшего угла.

— …К счастью, новость удалось вовремя пресечь, и молодой господин ничего не узнал. Вы здесь ни при чем, душа госпожи на небесах тоже…

Разве это не голос дворецкого? Что он тут делает, с кем-то беседует?

Цзянь Синлань замер на секунду, а затем тут же поднял руки и крепко зажал уши. Он вовсе не собирался подслушивать, но ему было жутко любопытно, поэтому он украдкой высунул голову из-за угла.

Он хотел лишь взглянуть одним глазком, тут же втянуть голову обратно и уйти. Но стоило ему посмотреть, как его взгляд замер.

Неподалеку от него двое — один стоял, другой сидел — находились в полуобороте к нему.

Поскольку он изо всех сил затыкал уши, он мог лишь видеть, как шевелятся губы дворецкого, но сам голос доносился глухо, неясно, и разобрать слова было невозможно.

Ли Сяо тем временем поливал цветы у клумбы. Его лицо было скрыто в тени, разобрать выражение не удавалось, но можно было смутно почувствовать, какая мрачная аура исходит от него.

Впрочем, дело было вовсе не в этом, а в том, что Ли Сяо снова калечил растения.

Жертвой стала крупная красная роза, бледно-голубые тычинки которой достигали длины руки взрослого человека.

А Ли Сяо безжалостно поливал ее мощной струей воды. Земля вместе с брызгами разлеталась по сторонам, и толстый стебель жалко оголился, оставшись торчать на открытом воздухе.

Цзянь Синлань посмотрел на несчастное растение, раздумывая, стоит ли подойти и сделать замечание. Мысль повернулась иначе: ах, ладно, лучше приду после ужина, во время вечерней прогулки, и помогу присыпать корни землей!

Приняв решение, он уже собрался незаметно ретироваться.

В тот же миг Ли Сяо резко поднял голову, и его фениксоподобные глаза легко скользнули по укрытию Цзянь Синланя.

С молниеносной быстротой, превосходящей любые ожидания, Цзянь Синлань мгновенно втянул голову обратно, зажав уши и чувствуя себя так, будто у него сердце в пятки ушло. Он даже отчетливо слышал, как оно дико колотится в груди.

Он не был уверен, заметил ли его Ли Сяо, но это было до жути страшно! Любопытство сгубило меня!

Затаив дыхание, Цзянь Синлань на цыпочках, но очень быстро развернулся и бросился наутек.

Когда Ли Сяо бросил взгляд в сторону, дворецкий, который все это время внимательно наблюдал за выражением лица своего господина, мгновенно что-то понял, тут же умолк, нахмурился и сделал шаг в том направлении.

Ли Сяо отвел взгляд, преградил ему путь рукой, и на его лице вновь появилось привычное спокойствие: — Ничего особенного, просто мелкое животное. — С этими словами он позвал робота, собираясь засыпать оголенные корни большой красной розы свежей землей.

Дворецкий наполовину поверил, наполовину усомнился, кивнул, остановился и озадаченно подумал: разве в саду водятся животные? С каких это пор?

Вернувшись в особняк, Цзянь Синлань почувствовал себя как на иголках.

Поразмыслив немного, он сфотографировал на Интеллектуальный мозг обеденный стол, отправил снимок Ли Сяо и подписал: Ужин только что готов, иди скорее есть.

Хорошо, что в звездном веке существовали высокие технологии консервации пищи: хотя у них и был срок годности, пока он не истекал, еда выглядела совершенно свежей, ничем не отличаясь от только что приготовленной.

Цзянь Синлань сидел на диване и со скуки ждал, пока Ли Сяо вернется к ужину.

Его сознание погрузилось внутрь, и он принялся листать приложение, с удовольствием разглядывая уже разблокированные милые маленькие семена и строя планы на будущие посадки.

В этот момент у входа послышалось какое-то движение, сопровождаемое звуком открывающейся двери. Цзянь Синлань подумал, что это вернулся Ли Сяо, и машинально соскочил с дивана, собираясь идти в столовую.

Но стоило ему поднять взгляд, как они встретились глазами, и Цзянь Синлань остолбенел.

Это еще кто?

Стоявший перед ним молодой человек был ростом выше среднего, с красивыми, но еще слегка юношескими чертами лица. Однако волосы его были зачесаны назад, а сшитый по фигуре костюм от кутюр придавал ему солидности.

Главное же заключалось в том, что его черты лица напоминали Ли Сяо наполовину, особенно глаза — раскосые, с приподнятыми уголками, длинные и глубокие. Точь-в-точь как у Ли Сяо.

Должно быть, это тот самый злосчастный племянник Ли Сяо из оригинального романа.

А в глазах вошедшего в ту же секунду отчетливо читалась почти физическая брезгливость, смешанная с насмешкой и чистейшим злорадством.

Цзянь Синлань прекрасно понимал, что все эти эмоции направлены именно на него.

Вот же черт, снова придется разгребать чужие грехи за первоначального владельца тела.

http://bllate.org/book/24863/2942059