Нежные слова зазвучали у Ияна на ушах, но она тут же оттолкнула руку этого лицемерного человека со всей силы и, плача, произнесла:
— Мне не нужна ваша жалость, и не нужно ваше фальшивое утешение, я ненавидем вас!
Сказав это, Иян, не оглядываясь, вернулась в свою комнату и с силой захлопнула дверь. По тихому коридору прокатился громкий звук, и на душе у всех стало тяжело.
— Чжиюй, прошу прощения, заставил тебя стать свидетелем этого позора. За столько лет сегодня был день, когда она сказала мне больше всего слов, но, к сожалению, это не примирение, а ссора. Каким же неудачником я себя чувствую! — Чжан Годун посмотрел на плотно закрытую дверь напротив и выглядел совершенно удрученным.
— Глава Чжан, у вашей дочери и правда непростой характер, я уже убедилась в этом. Похоже, наша задача невероятно сложна, я даже немного боюсь, что не справлюсь.
— Я верю в твои способности, давай постепенно! Ладно, давай пока не будем об этом, отдохни пораньше. У меня сегодня вечером дело, я уйду и не вернусь ночевать. Завтра выходной, так что пока отдохни дома, осмотрись вокруг и все такое, я предупрежу матушку Лю. Если что-то понадобится, смело говори ей, а в следующий понедельник я отвезу тебя в компанию.
— Хорошо.
Закрыв дверь, Чжиюй сопоставила слова Чжан Годуна с поведением его дочери и подумала, что этот мужчина наверняка что-то скрывает от дочери — раз уж собрался уходить в таком поздневечернем часу, да еще и одетый с иголочки в костюм.
На деловую встречу это было не похоже; неужели у него на стороне запрятана женщина? Тоже не сходится! Если бы у него действительно была женщина, зачем тогда понадобилось тащить её сюда из такой дали и водить хороводы с собственной дочерью? Разве только ради того, чтобы уберечься от чужих глаз и сделать так, чтобы никто не смог докопаться до ее прошлого?
Чем больше она думала, тем меньше понимала. Впрочем, ладно, не стоит забивать этим голову. Чжиюй решила, что ей достаточно просто выполнять свои основные обязанности, а все остальное ее не касается — моя хата с краю. Подумав об этом, она почувствовала небольшое облегчение, после чего отправилась принимать горячий душ.
А Иян, вернувшись в свою комнату в слезах, сжалась в комочек на ковре возле кровати. Свет она так и не включила, в полной темноте беззвучно плача в одиночестве. Матушка Лю несколько раз приходила стучать в дверь, но та не отзывалась.
— Мама, я так сильно по тебе скучаю! Что же мне делать? — в этот момент Иян отчаянно тосковала по материнским объятиям, по тому человеку, который в минуты печали и боли мог прижать ее к груди и утешить ласковыми словами, но теперь она обнимала лишь темноту и предавалась скорби в полном одиночестве.
Пролежав так на холодном полу всю ночь, Иян почти не сомкнула глаз. К рассвету она безжизненно раскрыла глаза и уставилась на потолок. Слезы высохли, боль на щеках уже не ощущалась, но сердце продолжало саднить, напоминая о том, что произошло прошлой ночью.— Янъян, ты встала?
Матушка Лю прошлым вечером, судя по всему, тоже толком не сомкнула глаз. Переживая всю ночь и опасаясь, что Иян тайком отправится куда-нибудь заливать горе алкоголем, она так и проспала до рассвета на диване в гостиной. Едва забрезжил свет, тревога не позволила ей оставаться на месте, и она поспешила к комнате девушки, чтобы постучать и проверить, как обстоят дела.
В этот момент Иян отрешенно витала в облаках, глядя перед собой пустым взглядом. Сначала ей совсем не хотелось отзываться, но, услышав тревогу в сердце матушки Лю, она не смогла проявить равнодушие. В конце концов, тяжело поднявшись на ноги, она отворила дверь.
Когда матушка Лю увидела стоящую перед ней Иян — бледную, с распухшими от слез красными глазами, а затем бросила взгляд вглубь комнаты на постель, к которой за всю ночь явно никто не прикасался, — слезы хлынули из ее глаз безудержным потоком:
— Янъян, ты снова не спала всю ночь, да? Перестань так терзать себя, умоляю! Мое сердце разрывается от боли, дитя мое!
Иян протянула руки и обняла ту, которая была ей ближе любой родной крови. Она мягко похлопывала ее по спине и не произносила ни слова, лишь крепко прижимала к себе. Но от этого матушка Лю заплакала только пуще прежнего.
— Янъян, не молчи, прошу тебя! От твоего молчания мне становится еще страшнее, понимаешь? Я помню, как после ухода госпожи ты точно так же заперлась в комнате и несколько дней не произносила ни звука — тогда мы все ужасно испугались. Я умоляю тебя, больше не де… умоляю…Слушая рыдания матушки Лю, Иян чувствовала, как сжимается сердце. К чему навязывать другим собственную боль? Размышляя об этом, она облизнула пересохшие губы и слабо, с горечью улыбнулась: Матушка Лю, со мной всё в порядке! Пожалуйста, перестань плакать, ладно?
Правда всё в порядке? На самом деле главе Чжану в эти годы пришлось нелегко, привести в дом женщину — это, в общем-то, нормально...
Не надо больше ничего говорить... Я пойду приму душ, а потом спущусь позавтракать. Иян оборвала матушку Лю на полуслове — она не хотела, по крайней мере сейчас, слышать хоть что-то об этом человеке.
Матушка Лю, услышав ответ своей госпожи, могла лишь утереть слёзы и уйти. Прямо у дверей напротив она столкнулась с Чжиюй и обратилась к ней: Мисс Шэнь, вы уже встали? Я приготовила завтрак, спускайтесь вниз.
Зови меня просто Чжиюй, не нужно этих формальностей с мисс Шэнь.
Хорошо, Чжиюй! Ты только не держи зла на нашу госпожу за то, как она вела себя вчера. В её сердце образ матери никем не заменим, именно поэтому она так сильно противится твоему появлению. Думаю, со временем она примет эту реальность. Дай ей немного времени, по своей натуре она добрая.
Я понимаю, она ещё совсем ребёнок, это можно понять.
На самом деле Чжиюй видела и слышала всё, о чём только что говорили Иян и матушка Лю у дверей. Глядя на покрасневшие глаза этой девчонки, на её припухшие щеки и поникший вид, она сразу поняла, что та наверняка всю ночь не сомкнула глаз.Чжиюй внезапно почувствовала укол совести. Кажется, вчера она повела себя слишком импульсивно. Если вдуматься, столь бурная реакция девочки была вполне объяснима: окажись она на её месте, если бы какая-то женщина внезапно возникла ниоткуда и заняла место её матери, она бы отреагировала точно так же. Поразмыслив, Чжиюй осознала, что этому ребёнку сейчас приходится нелегко.
Однако чувство вины виной, а подобные мысли следовало держать при себе. Ради того, чтобы поскорее достичь целей, поставленных ею и Чжан Годуном, Чжиюй была вынуждена внешне играть роль злодейки — властной будущей мачехи.
Вспомнив об истинной цели своего приезда, Чжиюй взглянула на закрытую дверь напротив, покачала головой, отгоняя лишние мысли, и спустилась вниз. Она увидела, что матушка Лю, уже придя в себя, расставила на столе завтрак.
— Госпожа Шэнь… то есть, Чжиюй, ты спустилась. Я приготовила хлеб и молоко, не знаю, привыкла ли ты к такой еде.
— Благодарю, матушка Лю. Я непривередлива, ем всё, что дают. Спасибо за ваши труды.
— Что вы, что вы, это моя работа.
Услышав такую вежливость, матушка Лю немного смутилась. В душе она подумала, что новая госпожа довольно воспитана и с ней не так уж трудно найти общий язык, и невольно прониклась к ней симпатией. Впрочем, если бы она знала, что ещё вчера Чжиюй подняла руку на её любимицу Янъян, её мнение наверняка было бы совсем иным.
Так Чжиюй осталась сидеть в одиночестве, читая газету и завтракая, а матушка Лю отправилась хлопотать в саду — она ни минуты не могла усидеть без дела, покой был ей не по душе.
Вскоре Иян, приняв душ и переодевшись, тоже спустилась вниз. Как только она оказалась внизу и увидела ту, кого меньше всего хотела встретить, невозмутимо завтракающую за столом, её шаги замерли у подножия лестницы.
— Иди садись, матушка Лю в саду, — услышав шум, Чжиюй бросила взгляд на нерешительную девочку и доброжелательно произнесла.
Иян изначально не собиралась отвечать ей, а уж тем более не хотела завтракать с ней за одним столом. Она было развернулась, чтобы уйти, но тут в дом вернулась матушка Лю и сразу раскусила её маленькие хитрости.
— Янъян, садись скорее завтракать, на пустой желудок нельзя, для здоровья вредно.
Иян не ответила, лишь искоса бросила взгляд на эту незваную гостью, которая ела медленно и с напускной грацией, изображая из себя леди. Матушка Лю поняла её посыл, подошла поближе и тихо прошептала:
— Чем больше ты её избегаешь, тем больше она торжествует, разве не так? И потом, мне кажется, госпожа Шэнь неплохой человек, очень добрая. Вы почти одного возраста, наверняка у вас найдётся много тем для разговора. Попробуй наладить с ней отношения!
— Да кто с ней будет общаться! — буркнула Иян, но тут же плюхнулась на стул напротив этой женщины.
— Ах ты, проказница… — не сдержала улыбки матушка Лю, глядя на её поведение.Чжиюй подняла голову и взглянула на них обеих. Уголки её губ приподнялись: эта парочка, госпожа и служанка, оказались довольно забавными. Вчера она была слишком занята перепалкой с этим сопляком и не успела как следует её рассмотреть.
Её личико производило точно такое же впечатление, как и при первой встрече вчера: четыре слова — ещё не сошедшая детскость. Сегодня, будучи трезвой и в обычном виде, в белой футболке, она выглядела довольно бодро. Кожа у неё была светлой, и хотя щёки слегка припухли, в целом черты лица казались весьма изящными.
Однако, стоило взглянуть на короткую, как у парня, стрижку, и в голову приходила мысль, что красавицей её точно не назовёшь. Пожалуй, это была красота особого, андрогинного типа. Сама того не замечая, Чжиюй так пристально изучала сидящую напротив девушку, что даже не осознала, как много времени прошло.
Когда Иян быстро доела хлеб, допила последние капли молока и подняла голову, то увидела, что сидящая напротив женщина не мигая смотрит на неё. Иян тут же вытаращила глаза и крикнула:
— Эй, старая женщина, чего уставилась?
Чжиюй лишь тогда очнулась и, смутившись, отвела взгляд в сторону:
— Мелкий сопляк, какое тебе дело до того, на что я смотрю?
— Если бы ты смотрела на цветочки или травку, мне бы и дела не было, но раз ты пялишься на меня, значит, это меня касается.
— Кто сказал, что я смотрю на тебя? Разве я не могу смотреть на пейзаж за окном?— Скажи, у тебя что, рентгеновское зрение? Или ты пришелец с другой планеты, который может видеть происходящее снаружи через мое тело?
— Лень с тобой разговаривать! — Чжиюй почувствовала, что у нее просто нет сил возражать. Столкнувшись с этим языбатым ребенком, да к тому же с учетом собственного несовершенного путунхуа, она ощущала, что вечно оказывается в проигрыше.
Иян явно снова одержал верх и самодовольно ухмылялся, мысленно думая: Эта старая карга еще смеет со мной тягаться! Рано или поздно я сделаю так, что ты сама не выдержишь и сбежишь из этого дома, сбежишь от этого бессердечного старика!
И пока Иян втайне торжествовал, Чжиюй вытерла рот, поднялась из-за стола и направилась в сад. Утренний воздух был довольно свеж, а в сочетании с доносящимися из сада ароматами цветов он мгновенно дарил телу и душе удивительную легкость. Она медленно опустилась на садовую скамью, подставляя лицо лучам солнца, и невольно начала тосковать по родным местам и родителям.
И в тот самый момент, когда Чжиюй встала, Иян с любопытной и игривой усмешкой вновь сосредоточил на ней все свое внимание, внимательно вглядываясь в ее спину и незаметно для самого себя начиная изучать ее.
На глаз рост этой женщины составлял около ста шести сантиметров — до его собственного роста в сто семьдесят два сантиметра ей было еще далеко. А если взглянуть на фигуру в целом: там, где нужно, она была стройной, изгибы манили плавностью линий, и такое телосложение определенно заставляло окружающих завидовать.
http://bllate.org/book/24864/2942205
Готово:
