— Как так? Ты не поедешь с нами? Собираешься просидеть здесь всю ночь?
— Нет, я оставила машину у бара, сейчас поеду заберу её.
— Ладно, тогда будь осторожна, не поддавайся искушению снова пойти пить. Может, мне поехать с тобой? — матушка Лю всё ещё беспокоилась и хотела сопровождать её.
— Не надо так нервничать. Я не пойду внутрь, заберу машину и сразу вернусь, обещаю!
Сказав это, она поднялась, поймала на улице такси и отправилась к вчерашнему бару. Машина стояла на месте, в целости и сохранности. Иян как раз достала ключи, чтобы открыть дверцу, как вдруг перед ней возникла группа незнакомцев и с силой захлопнула открытую дверь.
— Что вы делаете? Я вас не знаю!
— А мы вот тебя здесь давно ждем, Чжан Иян!
— Откуда вы знаете мое имя? Кто вы такие? — Иян смутно почувствовала неладное.
— Кто мы — неважно. Важно то, кого ты обидела!
Сказав это, из темноты вышла женщина на каблуках высотой не меньше десяти сантиметров и подошла к Иян:
— Барышня Чжан, снова встретились. Узнаешь меня?
Иян посмотрела на эту манерную женщину и попыталась покопаться в памяти. В этом баре к ней подходило так много женщин, что с ходу вспомнить было непросто.
— И вправду, Чжан Иян — та еще особа: стоит отвернуться, как уже никого не узнает. Слухи о тебе не врут! Неужели ты так быстро забыла, что вытворяла вчера вечером?
— Вчера вечером?
— Вспомнила? Кто-то там очень эффектно швырнул на стол кучу денег!
После этого напоминания Иян окончательно всё вспомнила:
— Это ты. И чего ты теперь хочешь?
Глава 12: Травмы
— Чего хочу? Я сегодня специально здесь тебя ждала, хорошо, что не зря. Я, такая барышня, с самого детства не терпела подобных оскорблений, как вчера. Заставлю тебя заплатить за твое поведение.
Женщина отдала приказ, и четверо или пятеро мужчин, стоявших рядом, начали шаг за шагом приближаться к Иян. Несмотря на то, что Иян в университете изучала тхэквондо, противников было слишком много. В конце концов, она не смогла отбиться: у них была большая сила, каждый удар приходился точно в цель. От боли она осела на землю, из уголка губ потекла кровь.
— Ладно, хватит, остановитесь! — женщина увидела, что месть свершилась, и велела им прекратить: мало ли что, если дело дойдет до убийства, будет неприятно.
Глядя на мучения лежащей на земле Иян, женщина получила огромное удовлетворение. Она махнула рукой, отгоняя помощников, процокала на каблуках к Иян, присела на корточки и похлопала её по лицу.
— Чжан Иян, будешь знать, как смотреть на людей свысока, будучи богачкой! Со мной, Ван Янь, шутки плохи. Умная — иди в полицию, посмотрим, кому от этого будет хуже. Если люди узнают, что наследница крупной корпорации затеяла драку в лесбийском баре, как думаешь, к каким последствиям это приведет?
Иян оттолкнула её руку и сплюнула на ботинок женщине сгусток крови, после чего, шатаясь, поднялась на ноги и с усмешкой сказала:
— Каждый отвечает за свои поступки сам. А сегодня я просто засчитаю это как укус бешеной кошки.
— Хорошо! Чжан Иян, у тебя есть смелость! Я слышала, твоя мать спрыгнула с крыши и покончила с собой, когда ты была еще совсем маленькой, а отцу до тебя нет дела. Неудивительно, что ты такая невоспитанная, бессердечная и пустая. Не думай, что если строишь из себя развязного мажора и флиртуешь со всеми подряд, то это что-то значит. На самом деле ты просто пытаешься заполнить внутреннюю пустоту…
— Замолчи! — Иян в ярости схватила женщину за горло и прижала к стене.
— Что такое? Угадала? Что толку от того, что ты красивая и богатая? Возможно, таким, как ты, никогда не понять, что такое любить кого-то по-настоящему. Мне даже жаль тебя… кхе-кхе! — слова женщины только разжигали гнев Иян, и она невольно сжала пальцы сильнее.
В это время люди, входившие и выходившие из бара, услышав шум, бросили взгляд на двух женщин у входа. В сумерках, под тусклым светом уличного фонаря, их положение — вплотную друг к другу — показалось окружающим нежностями влюбленной пары, поэтому, удовлетворив любопытство, они просто прошли мимо.
В действительности же Иян, превозмогая боль в руках и во всем теле, с силой сжимала шею женщины, пока та не начала задыхаться. Иян медленно разжала пальцы:
— Сегодняшнее оставим как есть, но чтобы я больше не видела тебя!
Женщина с трудом перевела дыхание, прислонившись к стене, и, хватая ртом воздух, пробормотала:
— Чжан Иян, ну ты и зверь. Вчера связалась с тобой — худший день в моей жизни. Я, черт возьми, ослепла, раз решила приударить за такой, как ты…
Слушая удаляющиеся проклятия, Иян тыльной стороной ладони стерла кровь с губ и посмотрела на себя: белая одежда была в пыли и кровавых пятнах. Она достала телефон и взглянула на свое когда-то красивое лицо — зрелище было жалкое. Она выглядела настолько потрепанной, что если вернется в таком виде, точно напугает свою надзирательницу.
Иян не хотела ехать в больницу — она боялась. Стоило почувствовать этот запах антисептиков, как перед глазами всплывали картины из больницы, где умирала её мать. Тот запах и тяжелое выражение лица врача она не забудет никогда. Поэтому она предпочла сидеть в машине и терпеть боль, дожидаясь, пока дома все уснут.
Однако матушка Лю, вернувшаяся домой, прождала в гостиной больше получаса и, не увидев свою хозяйку, забеспокоилась не на шутку, сразу начав звонить ей без конца. Иян смотрела на вибрирующий телефон, словно на раскаленный уголек: брать трубку не хотелось, но и сбрасывать тоже. Наконец, после долгих звонков, она была вынуждена ответить.
Не успела она ничего сказать, как из трубки раздался строгий голос:
— Янъян, ты где? Говорила же, что только заберешь машину, почему так долго? Не говори мне, что ты опять пошла в бар! Почему ты такая непослушная…
Матушка Лю была в отчаянии. У неё не было своих детей, и она давно считала Иян своей дочерью, но эта девчонка совсем её не слушала. Иян, слушая поток упреков, с трудом разомкнула болящие губы и медленно произнесла по слогам:
— Все не так, как ты думаешь… Я не пила, просто по дороге пробки, скоро буду… Ложись спать!
Но матушка Лю ни в какую не соглашалась и настаивала на том, что будет ждать её прихода. Иян понимала, что так дело не пойдет: рано или поздно травмы обнаружатся. Собравшись с духом, она завела мотор и поехала домой.
Приехав, Иян припарковалась и на цыпочках прокралась в дом. Озираясь по сторонам, она увидела свою надзирательницу, которая, как и ожидалось, сидела на диване в гостиной в ожидании. Услышав шорох, матушка Лю тут же вскочила и направилась к порогу. Иян, заметив её, немедленно повернулась спиной. Матушка Лю шла и принюхивалась: к счастью, алкоголем не пахло. Но почему она стоит спиной? Женщина недоумевала.
— Янъян, почему ты ко мне спиной?
— Э-э, да так, ничего! Хе-хе! Я вернулась, уже поздно, ложись спать! — бросив взгляд на лестницу, она собралась рвануть вверх, как спринтер.
Но стоило ей сделать шаг, как матушка Лю схватила её за руку. Хватка пришлась прямо на содранную кожу, и Иян вскрикнула от боли. Услышав крик, матушка Лю посмотрела на руку, за которую держала девушку, и тут же отпустила её. Вся ладонь была в засохшей крови. Тут она заметила, что и белая футболка в пыли и пятнах, и сразу поняла — дело неладно. Она резко развернула её лицом к себе.
Увидев результат, женщина ахнула: лицо её госпожи было в синяках и ссадинах, в уголке губ виднелась рана. Матушка Лю была близка к слезам. Иян знала, что так и будет, и поспешила успокоить:
— Со мной все в порядке, просто случайно упала!
— Разве после падения так выглядят? Не обманывай старуху, пошли, сейчас же в больницу! — матушка Лю в панике собиралась везти её к врачу.
— Не хочу в больницу, ты же знаешь, я ненавижу этот запах антисептиков!
— Нельзя же всю жизнь избегать больниц из-за детских травм! А если я когда-нибудь попаду в больницу, ты тоже не придешь меня навестить?
— Ну, это совсем другое дело. У меня пустяковые царапины, ничего серьезного. У нас же дома есть мазь, помажу — и пройдет.
— Ты не врач, откуда тебе знать, что ничего серьезного? А если внутренние повреждения? Если будут последствия?
— Ох, матушка-надзирательница, ну куда уж там серьезно. Я сама знаю свое тело. Не ворчи, я пойду наверх, поищу мазь.
— Я пойду с тобой, помогу помазать! — матушка Лю, всё ещё беспокоясь, поплелась следом за ней.
Когда они поднимались наверх, навстречу им спускалась Чжиюй. Она только что приняла душ и искала фен, но не нашла. Рыться в вещах на столе она не осмелилась, поэтому хотела спросить матушку Лю. Но, столкнувшись с ними на лестнице, она увидела лицо Иян, покрытое ссадинами, и встревоженно спросила:
— Что с тобой? Что случилось? Ведь только что всё было в порядке.
— Ничего. Не твое дело!
Иян, по-прежнему демонстрируя свое небрежное отношение, прошла мимо. Чжиюй проводила её взглядом и посмотрела на матушку Лю, но та лишь покачала головой, показывая, что тоже ничего не знает.
Позже матушка Лю нашла для Чжиюй фен и поднялась в комнату к Иян. Та уже сидела перед зеркалом и сама пыталась нанести мазь, каждый раз вздрагивая от боли.
— Давай лучше я! — матушка Лю забрала мазь и осторожно начала наносить её на раны, боясь причинить лишнюю боль. Она вздыхала: эта барышня ни дня не давала ей пожить спокойно.
— Матушка Лю, чего ты вздыхаешь? Так ты быстро постареешь!
— Старею быстро как раз из-за твоих выходок!
— Ну, тогда на мне огромный грех… А-а… — вскрикнула она, когда движение губ снова потревожило разбитую рану.
http://bllate.org/book/24864/2942209
Готово:
