Готовый перевод Devil or Angel GL / Дьявол или ангел: Искупление в объективе: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После нескольких бесплодных попыток Иян слегка расстегнула её одежду и, не обращая внимания на то, есть ли у неё сердцебиение, прямо на ее груди принялась делать сердечно-лёгочную реанимацию. Пот смешивался с водой из бассейна, и капля за каплей непрерывно падал на лицо Чжиюй.

Прошло две минуты, и когда Иян снова склонилась, прижавшись губами к губам Чжиюй, собираясь сделать искусственное дыхание, Чжиюй медленно открыла глаза. Первым, что предстало её взору, оказались длинные ресницы какого-то человека, а главное — этот человек целовался с ней!

— Кхе-кхе! — Чжиюй несколько раз кашлянула и изрыгнула воду из желудка.

Услышав шевеление, Иян опустилась на колени, приподняла её и прижала к своей груди, похлопывая по спине, чтобы помочь восстановить дыхание, и встревоженно расспрашивала:

— Женщина, ты в порядке? С тобой всё хорошо?

Придя в себя, Чжиюй осознала, что тем самым человеком, который только что делал ей искусственное дыхание, был этот сопляк. Получалось, что у них был косвенный поцелуй! К тому же её вырез перед таким количеством людей был широко распахнут, а рука Иян сейчас лежала прямо у неё на груди. От этого лицо Чжиюй мгновенно покраснело, как яблоко.

Не дождавшись ответа и заметив, что та резко вспыхнула, Иян подумала, что у этой пожилой женщины изначально слабое здоровье, а после купания в бассейне ей, должно быть, снова стало нехорошо, поэтому она повторила вопрос:

— Тебе плохо? Давай я отвезу тебя в больницу!

— Н-не нужно! Я в порядке! — произнеся это, Чжиюй мягко отвела руку Иян от своей груди, чувствуя себя невероятно неловко.

— Точно всё хорошо? Если что-то болит, говори! — Иян всё ещё беспокойно допытывалась, сама не понимая, с каких пор она стала такой болтливой.

После того как Чжиюй неоднократно заверила её, что никакой опасности нет, Иян успокоилась. Следующим вопросом было выяснить, что же всё-таки произошло, и она повернулась к фотографу:

— Что только что случилось? Как она могла угодить в воду при фотосессии?

— Э-э… — фотограф бросил взгляд на модель-мужчину и, заикаясь, отказывался говорить.

Заметив, что его взгляд метнулся к тому манекенщику, Иян поняла, что дело определенно связано с ним. Она позвала матушку Лю поддержать Чжиюй, а сама поднялась на ноги. Едва встав, она почувствовала лёгкое онемение в ногах, постояла немного на месте и лишь затем направилась к мужчине.

— Что здесь произошло? Ты же стоял рядом и просто смотрел, как человек тонет, даже не попытавшись помочь.

— Я тут ни при чём, она сама случайно упала. А не спасал я потому, что сам плавать не умею, в этом же нет моей вины! — с невинным видом заявил модель.

— Такой здоровый мужик — и не умеет плавать? — Иян отнеслась к этому крайне скептически.

Фотограф больше не мог на это смотреть, подошёл к начальнице и шёпотом рассказал правду. Услышав истинное положение дел, Иян так сжала кулаки, что на них вздулись вены, а лицо помрачнело. Спустя пару секунд она отвесила тому мужчине звонкую пощёчину.

— Подонок!

Окружающие были потрясены, но Иян лишь невозмутимо стряхнула руку и с элегантным видом повернулась к Чжиюй. Получивший удар модель тоже свалился в бассейн.

Было видно, как он наигранно вопит и зовёт на помощь, однако никто из присутствующих и не думал его спасать, поскольку при его росте почти в метр девяносто в этом бассейне можно было спокойно стоять в полный рост.

Наконец, под подсказкой коллеги по агентству, мужчина неловко поднялся на ноги и закричал в спину удаляющейся Иян:

— Жди повестки от наших адвокатов, я засужу тебя!

Иян обернулась и, кривя губы в дерзкой ухмылке, бросила:

— Хорошо, я к вашим услугам в любое время! Ещё бабушка надвое сказала, кто кого засудит!

Говоря это, она подошла к Чжиюй. Заметив, что та подрагивает и не может сдержать чихания, она тут же забрала её из рук матушки Лю, подхватила на руки и уверенно зашагала к машине компании.

— Да, Сяо Чжо, если приедет скорая, скажи им, чтобы возвращались. Расходы можешь оплатить со своей карты, и кстати, скорость их работы оставляет желать лучшего, — Иян на ходу не забыла отдать распоряжение секретарю.

Весь процесс спасения подруги её начальницей секретарь тайком сняла на телефон и тут же переслала дежурившей дома администраторше. Увидев столь героическую сторону босса, Сяо Мэй снова предалась фанатизму:

— О боже, этот хитрый прищур босса просто невероятно крут, вылитый герой, спасающий красавицу! Кажется, у нашего босса намечается вторая молодость.

Стоило сотруднице на ресепшене так о ней подумать, как Иян, то ли пробыв долго в воде, то ли действительно почувствовав это на расстоянии, тоже чихнула. К этому моменту она уже усадила Чжиюй в её машину, велела секретарю принести один из комплектов одежды для съемок, а у персонала попросила пару полотенец.

Подготовив всё необходимое, она велела секретарю заслонить лобовое стекло автомобиля отражателем для съемок. Сами стёкла машины были тонированными, снаружи ничего разглядеть было нельзя, так что теперь они оставались вдвоём внутри салона.

— Снимай мокрую одежду, высуши нижнее белье и переодевайся. Ты только недавно оправилась от простуды, как бы снова не заболеть, — произнесла Иян, включая кондиционер.

Чжиюй жеманно мялась и никак не решалась снять платье. Заметив это, Иян напрямую приблизилась к ней и, не обращая внимания на сопротивление, сама стянула платье:

— Женщина, я ведь не то чтобы никогда не видела женского тела. Ты стесняешься или боишься, что я тебя съем?

— Я… — оставшись в одних трусиках и лифчике, Чжиюй скрестила руки на груди и продолжала мешкать.Ты хочешь, чтобы я продолжал помогать тебе, или справишься сама? — с дьявольской усмешкой спросил Иян, приблизившись к лицу Чжиюй едва ли на сантиметр.

Его дыхание то и дело касалось её кожи, а когда прозвучали слова о помощи с нижним бельем, Чжиюй тут же решительно отказалась. Покраснев до кончиков ушей, она отвернулась и, стоя спиной к Ияну, сама стянула с себя мокрое белье. Только она закончила, как сзади кто-то протянул и всунул ей в руки полотенце.

Быстрее вытирайся. Посиди здесь, обдуйся воздухом и переоденься, а я схожу в багажник за своей одеждой.

Лишь когда Иян вышла, Чжиюй наконец слегка расслабилась. До этого всё её тело было натянуто струной — она и сама не понимала, чего именно боялась, но, оставшись с этой малолеткой наедине, неизменно чувствовала себя не в своей тарелке, а сердце её билось едва ли не быстрее обычного.

Вскоре Иян снова вернулась в машину. Бросив взгляд на женщину, которая уже переоделась в сухую одежду, но всё ещё сидела к ней спиной, она усмехнулась, а затем сама стянула с себя мокрые вещи, чтобы переодеться. Хорошо хоть в машине нашлась сменная одежда, иначе, заставь её надеть то съемочное платье или что-то в этом роде, Чжиюй скорее предпочла бы остаться вообще без одежды.

В конце концов Иян разделась догола, разложила их нижнее белье у дефлекторов кондиционера, чтобы оно быстрее высохло, а затем, кое-как обтеревшись полотенцем, натянула на себя футболку.

После этого она позвонила своему секретарю:

— Сяо Чжоу, передай остальным, чтобы сворачивали работу на сегодня. И заодно помоги мне связаться с ответственным лицом из той компании — пусть завтра утром явится ко мне в офис для переговоров.

— Слушаюсь!Закончив с делами компании, Иян распорядился: Кстати, Сяо Чжоу, заодно помоги матушке Лю поймать такси, чтобы она смогла вернуться домой.

Услышав, что юная госпожа собирается отправить её домой на машине своего секретаря, матушка Лю тут же перехватила телефон и заговорила: Янъян, я не спешу, я хочу вернуться вместе с вами.

Мы еще не скоро освободимся, что мне, по-твоему, без машины ехать? А если полиция остановит, ты придешь меня вызволять? Будь послушной, не упрямься! Езжай домой и приготовь нам поесть. Я за весь день почти ничего не ела, да еще наглоталась воды из бассейна, живот совсем пустой! — Иян принялась ласково упрашивать свою домоправительницу, словно маленького ребенка, и даже кокетничать.

В конечном счете, после таких уговоров, а особенно услышав, что её драгоценная девочка проголодалась, матушка Лю без всяких условий сдалась. Она с довольной улыбкой поплелась следом за Сяо Чжоу, чтобы сесть в машину и отправиться домой готовить ужин.

Слушая, каким тоном Иян разговаривала с матушкой Лю по телефону, Чжиюй никак не могла сопоставить эту девчонку, которая обычно ходила с вечно холодным лицом, с той, что только что так нежно и капризно ворковала в трубку.

Когда Чжиюй опомнилась, Иян уже закончила разговор. Они обменялись взглядами, и в салоне автомобиля снова воцарилась тишина. Стало так тихо, что было слышно лишь дыхание друг друга, и хотя они сидели плечом к плечу на заднем сиденье, завести разговор так никто и не решился.Время шло, минута за минутой, и обе молчали, не зная, что сказать. В пространстве повисла гнетущая тишина. Вдруг Иян, словно что-то вспомнив, развернула Чжиюй лицом к себе, протянула руку и коснулась её лба, после чего пробормотала, как будто сама с собой:

— М-м, хорошо, жар спал.

Этот простой жест — проверка температуры — заставил Чжиюй невольно покраснеть. Она сама не понимала, что с ней происходит: ей тридцать лет, а она краснеет, как девчонка, — это казалось чем-то невероятным. Пытаясь скрыть смущение, она тут же опустила голову.

Однако в тот же миг чья-то рука подхватила её за подбородок и заставила поднять лицо. Их взгляды встретились. Иян смотрела на её ясные большие глаза, затем взгляд скользнул по изящному прямому носу и остановился на алых губах.

При виде губ друг друга обе невольно вспомнили тот случай у бассейна, когда между ними произошел непрямой поцелуй. Иян вновь ощутила то самое прикосновение: мягкое, нежное. В горле внезапно пересохло, и она непроизвольно облизнула собственные губы.

Это движение заставило Чжиюй, только было пришедшую в себя, снова вспыхнуть. Иян, глядя на неё, словно под действием чар, поддалась зову сердца и начала медленно приближаться.

Чжиюй видела, как она сокращает дистанцию, и пятилась назад, пока не упёрлась в преграду. Она застыла, во все глаза глядя на Иян, не зная, что та предпримет дальше, и чувствуя, как бешено колотится сердце.

Иян заметила, что та пытается уклониться, но, словно ради забавы, не отступила. В конце концов, она упёрлась руками в оконную раму по обе стороны от лица Чжиюй, склонилась и, коснувшись губами её мгновенно покрасневшего уха, низким голосом спросила:

— Женщина, зачем ты согласилась на съёмку?

— Потому что… ты… дочь моего жениха! — от такой близости, чувствуя дыхание Иян у самого уха, Чжиюй начала запинаться.

— Только поэтому? А отчего же ты покраснела? У тебя даже уши горят, — с этими словами Иян потянулась и коснулась её пылающей мочки уха.

— Да! А что ещё? Я краснею, потому что в машине слишком жарко! — Чжиюй из последних сил старалась сдержать дрожь в голосе и теле в тот момент, когда та коснулась её уха.

— Хорошо, я поняла. Я попрошу секретаря рассчитать твой гонорар за сегодня и перевести деньги на твой счёт. На досуге пришли мне номер своей карты. — Лицо Иян, ещё мгновение назад озарённое улыбкой, вмиг стало холодным, как лёд. Она убрала руки.

http://bllate.org/book/24864/2942223

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Devil or Angel GL / Дьявол или ангел: Искупление в объективе / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода