Готовый перевод Love Collection System / Система коллекционирования любви: Искусство разбитых сердец: Глава 2

Глубокая ночь, воздух в интернет-кафе ледяной и удушливый, звуки клавиатуры сливаются в сплошной гул, механические щелчки бьют по отупевшим нервам, а тусклый свет мониторов освещает лица людей — не спящих всю ночь, безумных и измождённых.

Подросток лет пятнадцати, прижав к груди пенопластовый ящик с хлебом и прочим фастфудом, зевая, лавировал между тесными рядами, то и дело наклоняясь, чтобы спросить, не желает ли кто перекусить, и, получая в ответ раздраженный отказ, двигался дальше.

Было уже три часа ночи. От усталости в глазах двоилось, парень потерял бдительность, зацепился ногой за ножку стула и полетел вперед.

— А...

— Осторожнее.

Вопль оборвался на полуслове. Подросток опустил глаза и увидел руку, крепко сжимающую его предплечье — кто-то явно поддержал его, не давая упасть. Он тупо уставился на эту руку, изнуренный мозг не сразу сообразил, что произошло.

...Какая же красивая рука.

Манжет белой рубашки аккуратно закатан вверх, обнажая полоску светлой кожи; мышцы распределены гармонично, а текстура мягкая и гладкая, словно у белого нефрита. При этом хватка на его руке оказалась на удивление сильной, совершенно не вяжущейся с этой изящной и хрупкой на вид оболочкой.

Подросток проследил взглядом вдоль руки.

Человек, сидевший перед компьютером, был повернут к нему лишь затылком. Его свободная рука молниеносно летала по клавиатуре, добивая последнюю полоску здоровья босса, и лишь когда с противником было покончено, чуть напрягшаяся спина игрока наконец расслабилась. Парень тихо выдохнул, повернулся, разжал пальцы и, слегка приподняв брови, сказал подростку:

— Аккуратнее ходи.

Природа одарила его улыбчивым лицом: уголки глаз и брови едва заметно вздернуты вверх, во всем облике сквозит легкая, ни к чему не обязывающая беззаботность, но в то же время ясные, четкие черты лица, от которых замирало сердце, сглаживали этот налет легкомыслия.

Он был одет в простую, яркую одежду. Стоило уголку его губ чуть приподняться, как он тут же оказался выбивающимся из общей картины элемента на фоне этого хаоса.

Ослепительный и яркий настолько, что не обратить на него внимания было просто невозможно.

Подросток глуповато уставился на него и лишь спустя какое-то время невпопад спросил:

— Х-хлеб нужен...? А, лапша быстрого приготовления тоже есть.

Фу Су повернулся к сидевшим напротив товарищам:

— Будете что-нибудь? Есть хотите?

Один из них поднял голову:

— Давай пару булочек. Я заплачу.

Фу Су с улыбкой легонько пнул его под столом:

— Вечно рвешься платить, денег куры не клюют?

Тот захихикал:

— Для тебя ничего не жалко, я бы на руках тебя носил.

Фу Су подпер голову рукой и лениво ответил:

— Брось, ты не в моем вкусе, вали отсюда.

Сидевшие рядом приятели весело зашумели.

— Ладно, давай пять булочек, — Фу Су скосил глаза и слегка снизу вверх взглянул на подростка, под таким ракурсом его профиль казался еще более точеным. — Спасибо.

Столкнувшись с его легкой, свободной и непринужденной улыбкой, похожей на лепестки персикового цвета по ветру, подросток торопливо отвел взгляд и поспешно полез за хлебом, чтобы скрыть внезапно вспыхнувшее лицо.

[Дзынь — получено пять очков влюбленности.]

Фу Су: [Тск. Всего пять.]

Система: [А сколько очков влюбленности ты ожидал при первой встрече?]

[Тоже верно. Вообще-то он вполне в моем вкусе, может, мне охмурить его, система?]

[Ты забыл про свою главную цель?]

[Но он такой крепкий орешек. Никогда не видел, чтобы такое прон-тело было настолько неприступным. Ты уверен, что он вообще по парням?]

[Можешь сомневаться в том, что ты недостаточно очарователен.]

[Чушь собачья.]

Фу Су подумал немного, подумал еще чуть-чуть и наконец вздохнул: [Ладно, проехали. В конце концов, главная цель мне куда милее.]

Система: [Ха-ха.]

Стоило вспомнить о своей главной цели, как Фу Су охватывало легкое раздражение.

Тот тип был хорош всем — если выражаться его собственными словами, каждый дюйм его кожи, каждая пора словно создавались точно по его вкусу.

Вот только расколоть его чертовски трудно. Хотя на вид он добрее и мягче любого безотказного добряка... — Фу Су невольно забормотал про себя.

Изначально Фу Су жил в эпоху звездных цивилизаций, пока однажды на окраинной планете ему не посчастливилось угодить под вражеское нападение. Его задело ударной волвой от лучевой пушки, и в тот момент, когда он балансировал на грани жизни и смерти, его затянуло в межпространственное пространство. Сразу после этого объявился некто, назвавшийся системой, и заявил, что после выполнения заданий Главного Бога он сможет вернуться к жизни.

Его задача заключалась в том, чтобы отправляться в различные параллельные миры, вычислять определенный вирус, замаскированный под человека и скрывающийся среди толпы, а затем сорвать с него идеальную личину. Этот вирус вторгся в систему Главного Бога, и его разрастающаяся мощь позволила ему успешно проникнуть во все параллельные миры. Если не уничтожить его, система Главного Бога рано или поздно полностью рухнет. Однако способности вируса к маскировке оказались настолько сильны, что лишь тогда, когда его темная и зловещая сущность обнажится полностью, Главный Бог сможет обнаружить и уничтожить его.

В итоге во всем этом несчастливым обладателем черной метки оказался именно Фу Су.

Поскольку он являлся чужаком, при проникновении в другие временные пласты мироздание начинало отторгать его, поэтому выживать он мог исключительно за счет постоянного сбора чужой влюбленности. Грубо говоря, сознание мира без перерыва колотило по шкале его здоровья, а он был вынужден беспрерывно глотать лечебные зелья.

Лишь погружаясь в сон, эта маленькая сучка в виде мироздания временно оставляла его в покое.

Фу Су бросил взгляд на шкалу своего здоровья. Убывало оно довольно быстро, пяти очков влюбленности не хватило бы надолго.

Он поднялся на ноги:

— Схожу в уборную.

— Эй, давай быстрее, мы тебя ждем в рейд.

Он махнул рукой:

— Ага.

Зайдя в туалет, он справил малую нужду и встал у зеркала вымыть руки.

Дверь отворилась, он скосил глаза и увидел фигуру, появление которой вполне предвидел. Уголки его губ едва заметно дрогнули.

О да, крольчонок сам послушно прыгнул в силки.

Стоявший у входа молодой человек сверлил взглядом его спину, его кадык судорожно двигался вверх-вниз, губы беззвучно открывались и закрывались, словно он хотел что-то сказать, но не решался. И лишь пылкая влюбленность в его глазах была настолько сильной, что игнорировать ее не представлялось возможным.

— Ф-Фу Су... — тихо пробормотал он.

[Дзынь — получено десять очков влюбленности.]

[Сколько там еще осталось до максимума у Чэнь Цзюньшао?]

[Десять.]

Фу Су стряхнул с пальцев капли воды и подумал: какая послушная марионетка, пожалуй, выпишу тебе небольшую награду, продолжай в том же духе.

Он развернулся, упершись обеими руками в раковину, и принял небрежную, расслабленную позу:

— Чэнь Цзюньшао? Что-то нужно?

Чэнь Цзюньшао приходился ему одноклассником и обладал замкнутым характером. Хотя Фу Су прекрасно знал, что тот неравнодушен к нему, сам он никогда к нему не клеился, поэтому в будние дни они особо не общались. Договорившись сегодня с ребятами пойти в компьютерный клуб на всю ночь, он заодно решил выгулять один не поддающийся зубам орешек, никак не ожидая, что Чэнь Цзюньшао увяжется следом.

Стоило Фу Су взглянуть на его нынешний взгляд, как он насквозь видел все его помыслы.

В конце концов, он был старым воином на любовном фронте.

И хотя Чэнь Цзюньшао выглядел крупным, мускулистым, смуглым и толстокожим, совсем не похожим на нижнего в постели, и затащить его в койку Фу Су бы не смог, грех отказываться от поднесенной на блюдечке влюбленности.

Чэнь Цзюньшао, не в силах сдержать порыв, сделал полшага вперед:

— Я...

Брови Фу Су слегка изогнулись, а в голосе прозвучали игривые и легкомысленные нотки:

— Чего это ты так заикаешься? На тебя не похоже.

Чэнь Цзюньшао заглянул в его глаза, где переливались искорки насмешливой улыбки — до того красивые, что дух захватывало. В голове разом опустело, и в следующее мгновение он уже стремительно шагнул вперед, прижал Фу Су за плечи и впечатал его торс в холодную зеркальную гладь. Встретившись с его слегка удивленным взглядом, Чэнь Цзюньшао обрел каплю здравомыслия и, испугавшись, что у него снова не хватит храбрости, торопливо выпалил:

— Фу Су, я... я очень сильно тебя люблю, ты... у тебя есть кто-то на примете? Если нет, не мог бы ты... не мог бы ты попробовать сойтись со мной?

Движения парня были слишком напористыми.

Фу Су нахмурился, оставшись недоволен тем, как выглядело нынешнее тело — прямо как у того, кому обычно достается снизу. Сам он в прошлом хоть и был подтянутым и стройным, но никому и в голову бы не пришло пытаться прогнуть его под себя.

Полусмеясь-полусерьезно глядя на Чэнь Цзюньшао, он произнес:

— Но я привык быть только сверху.

Чэнь Цзюньшао замер на долгое время, словно до него дошел скрытый смысл сказанного, и от переполнявших чувств у него задрожали руки:

— Я... я смогу, лишь бы ты захотел...

[Дзынь — получено десять очков влюбленности.]

Ого. Шкала заполнена.

Фу Су медленно стер с лица улыбку, вернув привычное повседневное выражение полного равнодушия:

— А я не хочу. Убери руки.

Чэнь Цзюньшао широко распахнул глаза в растерянности и боли:

— Но ты только что... явно...

Уголки губ Фу Су чуть дрогнули:

— Разве я говорил, что если ты согласишься, мы начнем встречаться?

Чэнь Цзюньшао остолбенел.

Он неверяще смотрел на человека, стоявшего перед ним на расстоянии меньше полуметра.

У него было лицо, по которому тоскуешь днем и ночью, и улыбка, от которой сердце сжималось от боли. Иногда он бывал настолько жизнерадостным и открытым, что закидывал руки друзьям на плечи, излучая дружелюбие и заботу обо всех вокруг, а иногда... вот так, улыбаясь, произносил слова, ранящие глубже всего.

Фу Су оттолкнул его руки, одернул полу одежды и прошел мимо, бросив через плечо лишь холодное:

— Ты просто слишком много нафантазировал.

Система: [А ты мастер разбивать сердца, да?]

Фу Су обиженно протянул: [С чего бы? Я ко всем отношусь наилучшим образом.]

Система насмешливо хмыкнула: [Ха-ха, не верю.]

Фу Су: [Если дело не касается чувств, я любого могу носить на руках.]

Система: [Тоже верно, иначе как бы кто-то на твои уловки покупался.]

Фу Су: [Ого, да ты у нас эксперт. Держи аплодисменты.]

Вернувшись на свое место, Фу Су снова влился в командный рейд, а Чэнь Цзюньшао вышел из туалета лишь спустя долгое время — бледный, с метнувшимся прочь испуганным шагом.

Фу Су даже не удостоил его взглядом.

Вскоре дверь интернет-кафе отворилась, и внутрь хлынул поток холодного воздуха.

Потоком ветра Фу Су обдало с ног до головы, он невольно передернул плечами и уже собирался накинуть куртку, как прямо над макушкой раздался голос, от которого его затрясло еще сильнее —

Мягкий и приятный, полный глубокой тревоги и заботы, заставляющий безвольно утонуть в нем.

— Такой поздний час, и когда ты только собираешься в общежитие? Ты же знаешь, как я переживаю.

Конечно же, от этого голоса тело Фу Су дрожало от любви.

Как на свете может существовать столь безупречный человек — он и впрямь так сильно любит его, так страстно желает заполучить.

И впрямь... чистокровный вирус.

Примечания автора:

Примечания для чтения:

1, Фу Су —универсал-нижний. Изначально был ветреным и легкомысленным атакующим! Отъявленный мерзавец и красавчик, моральные ориентиры набекрень, не принимайте близко к сердцу, это всего лишь легкое развлекательное чтиво, логику здесь искать бесполезно. К тому же, он, наверное, только в постели поймет, что стал нижним [погодите-ка].

2, Обязательный кавалер — с темной стороной, яндере, одержимый, со склонностью к безумию, короче, полный набор. История превращения белого лебедя в черного коршуна _(:зゝ∠)_

3, Очень жду ваши добавления в избранное!!

http://bllate.org/book/24865/2942324