Готовый перевод Love Collection System / Система коллекционирования любви: Искусство разбитых сердец: Глава 6

Лучи солнца заглянули в комнату, и суровые биологические часы вытащили Фу Су из глубокого сна. У него припухли глаза, с трудом приоткрыв их лишь на узкую щелочку, он вылез из глубины одеяла. Странные ощущения во всем теле заставили его замереть, не смея больше шевельнуться.

Это… это просто ужас.

Прямо не человек. Ах да, Хэ Цзин, чтоб его, и впрямь не человек.

Преодолевая отчаяние от нового нашествия кошмаров, Фу Су мысленно пересчитал уже использованные презервативы в мусорном ведре под кроватью.

Раз, два, три, чотыре, пять… твою мать, Хэ Цзин, ты не человек, ты хочешь моей смерти. Почему я все еще жив, почему я до сих пор не умер, какая же у меня невероятная живучесть.

В этот момент раздался звенящий звук, и в сети появилась система, которая зловеще осведомилась: [Наконец-то трахнул кого-то, небось улетаешь от кайфа.]

Фу Су: […Охренеть, как кайфово.]

Система: [Ой, а почему ты такой дохлый?]

Фу Су: [Твой вирус цеплялся ко мне всю ночь и выжал меня досуха. Если бы я знал, что это такая физически тяжелая работа, за которую еще можно и жизнь отдать, ни за что не взялся бы за задание.]

Система: [Ха-ха-ха-ха, на самом деле в душе тебе наверняка жутко нравится.]

Фу Су: …Нравится в кошмаре, не хочешь сам попробовать? Моя безупречная репутация, мать ее, погибла прямо здесь.

Сильная и тяжелая рука протянулась сзади, поймала собравшегося сползти с кровати Фу Су, прижала к груди, намертво зафиксировав, и тихо позвала по имени: — Фу Су.

Голос Хэ Цзин хриплый и низкий, с оттенком сытой лени, чертовски — соблазнительный.

Фу Су не смог вырваться, его лицо выражало полное крушение всех надежд: — Еще не умер. Впрочем, если ты повторишь это еще пару раз, то, пожалуй, уже недалеко.

Хэ Цзин тихонько дважды усмехнулся, его теплая грудь вздымалась, а нити двусмысленной атмосферы сплетались между тесно прижатыми друг к другу телами.

Он опустил голову и легко поцеловал Фу Су в волосы: — …Все еще хочу, ты мой, мой. — Осыпая поцелуями кожу на задней стороне шеи, он напоследок легко прикусил его ключицу: — Разве я не слишком жаден, м? Но стоит мне увидеть тебя, как у меня встает. В моей голове чаще всего всплывает картина, как я целую тебя до нехватки кислорода и удушья, как ты безостановочно плачешь и кричишь подо мной. Так хочется… уконтузить тебя до смерти. Я терпел слишком, слишком долго — если бы ты сам не стал меня дразнить, я, пожалуй, продолжил бы терпеть еще какое-то время. Так что прояви понимание хоть раз, в следующий раз точно буду помягче. Ну же… раздвинь ноги шире, умница.

При этих словах Фу Су почувствовал, как какая-то твердая и горячая штука снова упирается снизу.

Красавец перед глазами все так же хорош собой, но Фу Су уже сник.

Хэ Цзин выжал из своего генетического расового преимущества максимум, эта штука была размером с настоящего американского медведя, Фу Су… Фу Су просто чувствовал, что умер, потом снова ожил, опять умер и ожил, и с этого момента перед Хэ Цзин у него больше никогда ничего не встанет.

Система наконец опомнилась: [！！！Су-Су, ты！！！ О боже мой！！！ Что с тобой, ты же раньше был не таким, почему ты раскис?!]

Фу Су: [Заткнись, молчи, что я могу поделать, я ведь тоже в полном отчаянии.]

Он с болью подумал: Сяо Цзин, ты больше не мое сердечко, сердечко в моих мечтах выглядит совсем иначе.

Снова получив удовлетворение, Хэ Цзин навалился на спину Фу Су и легко оставил поцелуй на выступающем месте на его задней шее, тихо шепча: — Как же сильно я люблю тебя, Фу Су, так сильно, что даже умереть сразу после этого было бы не страшно. — Он крепко, с пугающей силой обнял тело Фу Су: — Пока ты не уходишь от меня и больше не смотришь на других, я могу отдать тебе все что угодно, сделать для тебя все что угодно.

—

Ночной клуб, где безумствуют демоны, излучает очаровательную и развратную атмосферу, соблазняя всех проходящих мимо шагнуть в царство греха и вожделения.

— Старший молодой господин Фу Су, сколько же времени ты никуда не выбирался, с чего это вдруг сегодня у тебя появилось настроение?Фу Су сидел в непринужденной позе, одной рукой опираясь на спинку дивана, а другой медленно покачивая высокий бокал с багровым вином:

— Скучать было нечего, вспомнил о вас, вот и вышел развеяться.

Сидевшие в отдельном кабинете молодые люди принадлежали к числу самых известных любителей покутить среди «золотой молодежи» города А. Несколько человек учились с Фу Су в одной школе, остальные — в других. Их повседневными развлечениями обычно были поиски мест, где можно шумно и бездумно промотать деньги, растрачивая время впустую. Раньше Фу Су тоже постоянно тусовался с ними, но с какого-то момента он постепенно перестал появляться, и подобные сборы в полном составе уже стали редкостью.

— А знаешь, мы тут меж собой поговаривали, будто тебя какая-то девица хомутала, решил остепениться. Но практика показывает... Тц.

Несколько парней переглянулись и рассмеялись, явно находя эту мысль нелепой и смешной. Это же Фу Су — кто угодно мог оказаться привязанным к месту, но только не он.

Фу Су поднял веки и улыбнулся краешком рта:

— В каком-то смысле... вы правы.

— ...Э-э-э?! — все остолбенели.

Фу Су запрокинул голову и отпил из бокала.

Он действительно оказался привязан так крепко, что сильнее было уже некуда. С тех пор как они сошлись с Хэ Цзином, пусть тот и не показывал этого в открытую, Фу Су чувствовал: Хэ Цзин катастрофически ему не доверял и, судя по всему, смертельно боялся, что он в любой момент повернется и уйдет к кому-нибудь другому, а потому требовал, чтобы Фу Су был на виду буквально каждую секунду. В подобных условиях у Фу Су совершенно не оставалось возможностей собирать очки привязанности, его полоска здоровья таяла на глазах и едва не опустилась до самого дна.

К счастью, удача не отвернулась от него: вчера старейшина семьи Хэ, находившийся на заслуженном отдыхе в Америке, внезапно тяжело заболел, и Хэ Цзин срочно сорвался за океан. Вернется он не раньше чем через два-три дня, и только благодаря этому у Фу Су появился шанс вырваться на свободу и попутно подзаработать немного очков привязанности. Разумеется, место действия выбиралось из тех ночных клубов, куда они с непутевыми дружками хаживали чаще всего; это было несомненно самым быстрым и удобным способом сбора очков привязанности стоило лишь назвать свое имя и поманить пальцем, как толпы людей наперебой бросались к нему.

Компания еще собиралась посплетничать, но Фу Су больше не раскрывал рта, так что им пришлось умерить пыл и позвать команду девушек-компаньонок, чтобы развеселить обстановку.

Какая-то студентка с невинным выражением лица не сводила с Фу Су глаз с самого того момента, как они вошли в дверь. Даже не дожидаясь, пока он заговорит, она сама уселась рядом с Фу Су и подняла бутылку:

— Братец, налить тебе?

Фу Су чуть прищурился, а затем уголки его губ дернулись в усмешке:

— А совершеннолетняя хоть есть?

Студентка кокетливо хихикнула:

— Всего пару месяцев назад исполнилось.

Фу Су знал, что здешние девицы всегда прибавляют себе возраст, а эта с первого взгляда выглядела еще несовершеннолетней, так что связываться с ней он не собирался. Остальные, заметив его угасший интерес, прогнали студентку и подвели другую, более зрелую.

Опираясь подбородком на руку, Фу Су всего в пару фраз заставил бывалую женщину покраснеть от возбуждения и смущения, а очки привязанности так и поползли вверх.

Система: [А ты все-таки умеешь добиваться своего. Окучил одну, тут же переключился на другую — и сколько прошло времени, а шкала привязанности уже почти наполовину заполнена.]

Фу Су: [Угу.]

Ему нужно было как следует подзарядиться энергией. Он-то думал, что сбивать показатель порчи у Хэ Цзина — плевое дело, но в последнее время выяснил... что это почему-то чертовски сложно.

Тот никогда не сковывал его поступков, слов и поведения, однако невидимым образом накрепко запер его в незримой тюрьме. К тому же после недавнего времени совместной жизни его показатель порчи снизился лишь с сорока процентов до двадцати, что заставляло Фу Су безмолвно задыхаться от возмущения.

Тот действительно изменился! Раньше он был совсем не таким! Раньше его было так легко охмурить!

Ближе к середине вечера Фу Су поднялся в туалет. На обратном пути боковым зрением он заметил, как высокий мужчина в окружении целой свиты льстецов скрылся в одном из вип-кабинетов, и теперь задумчиво уставился на эту дверь.

Ему почему-то показалось... что профиль того мужчины до боли напоминает Хэ Цзина?

http://bllate.org/book/24865/2942328