Готовый перевод Love Collection System / Система коллекционирования любви: Искусство разбитых сердец: Глава 14

— Чем более жизнерадостным кажется человек, тем сильнее его внутренние тёмные уголки. Когда этот мрак накапливается до определённой степени, происходит взрывной выброс наружу. То, что после ухода с острова мистер Фу Су путешествовал по миру, стремясь к ещё большей свободе, лишь лишний раз подчёркивает его страх перед любыми оковами. А ваше поведение, мистер Хэ, несомненно, лишь усилило его внутренний ужас.

Фу Су молча уставился на напускную серьёзность психотерапевта: какая чушь, я вообще ничего не боюсь.

Рука Хэ Цзина, лежавшая у него на плече, слегка сжалась, горячие пальцы скользнули по щеке. Фу Су отвернулся, прикрыв глаза, и замер с безжизненным видом.

Хэ Цзин помолчал немного и лишь после этого глухо ответил:

— Я понял. Я вывезу его развеяться.

Психотерапевт дал ещё несколько напутствий и ушёл. Хэ Цзин поднял на руки похудевшего за последние дни Фу Су, посадил к себе на колени и нежно поцеловал. Фу Су с отвращением отвернулся:

— Ты действительно позволишь мне уехать? Не обманываешь?

— Конечно нет, — Хэ Цзин поцеловал его в висок. — Я помогу тебе переодеться. Съездим на пляж, отдохнём, хорошо?

Фу Су опустил взгляд:

— Куда угодно, только не ходи за мной.

Хэ Цзин молча смотрел на него, его взгляд потемнел:

— Настолько меня ненавидишь?

— Ты держишь меня взаперти, не давая контактировать с внешним миром. Мой день сводится к тому, чтобы пялиться в стену или ждать, пока ты меня трахнешь, — на бледном, истощённом лице Фу Су появилась ледяная, насмешливая улыбка. — Даже шлюхи могут зарабатывать деньги и развлекаться где захочется. Я же не делаю ничего, кроме как позволяю тебе привязывать себя к постели и использовать. Наверное, моя жизнь хуже, чем у шлюхи.

Хэ Цзин на мгновение прикрыл глаза и медленно произнёс:

— ...Когда я довезу тебя, я могу подождать снаружи.

Понимая, что это предел уступок со стороны Хэ Цзина, Фу Су не стал требовать большего — в конце концов, его цель была достигнута, — и кивнул.

Переодевшись, Хэ Цзин обнял Фу Су со спины и, воспользовавшись тем, что тот не смотрит, застегнул на его левом запястье наручник. Второе кольцо он надел себе на правую руку, а между ними повисла полуметровая прочная железная цепь.

Фу Су мысленно усмехнулся: он и не сомневался, что этот тип не отпустит его просто так.

Игнорируя сопротивление Фу Су, Хэ Цзин переплел их пальцы и тихо сказал:

— Снаружи неспокойно, я боюсь тебя потерять. Не переживай, на месте я их сниму... Будьи послушным.

Фу Су перестал сопротивляться и позволил увести себя из виллы, усадить в машину.

Искусственный пляж находился за городом. Проехав чуть больше получаса, они покинули городские кварталы. Опустилась ночь, низко висели звёзды. Фу Су закрыл глаза, притворившись спящим. Хэ Цзин приподнял его руку, медленно поглаживая и перебирая его пальцы. В салоне царила такая тишина, что было слышно лишь их переплетенное дыхание.

Стоило им выехать на шоссе, как за окном одна за другой стали мелькать тусклые вспышки фонарей. Водитель понизил голос:

— Босс, нас преследуют две машины. Сели на хвост еще со съезда из города.

Хэ Цзин равнодушно бросил:

— Продолжай ехать.

— Слушаюсь.

Длинные ресницы Фу Су едва заметно дрогнули.

После съезда с шоссе машин на дороге стало еще меньше. По обеим сторонам тянулись широкие, погруженные во тьму темные леса. Две чёрные машины, которые до этого словно тени следовали за ними, наконец перешли к действиям и тяжело врезались в их бампер сзади.

Водитель тут же переключил скорость и прибавил газ:

— Босс, они целенаправленно за нами! Что делать?

От виллы до пляжа было чуть больше часа езды. Опасаясь, что Фу Су будет чувствовать себя неуютно, да и стремясь сохранить поездку в тайне, Хэ Цзин не взял с собой телохранителей, но всё равно привлек чьё-то внимание. За последние три года у него появилось немало врагов, и подобные вещи случались бесчисленное количество раз. Он давно закалился в перестрелках и научился сохранять невозмутимость, даже если рушится мир:

— Сначала оторвемся. На развилке открой двери и прыгай на ходу.

Водитель на секунду растерялся, но расспрашивать не стал и решительно вдавил педаль в пол.

Хэ Цзин снял наручник. Фу Су от толчка уже проснулся и теперь растерянно смотрел на него. Хэ Цзин внезапно подался вперёд, прижал его за затылок и крепко впился в губы, после чего глухо произвел:

— Кое-что случилось, Су-Су. На развилке выпрыгнешь из машины, спрячься в траве ненадолго. Когда они проедут, догоняй водителя и беги по ответвлению. — С этими словами он вытащил из кармана свой телефон и сунул его Фу Су. — Здесь встроен навигатор. Доберешься до безопасного места — спрячься. Их цель не ты, я разберусь со всем и заберу тебя... Пообещай мне, дождись меня.

Его пальцы почти мучительно мяли губы Фу Су, а во взгляде среди тусклого света читался странный, зловещий отблеск:

— Даже не думай воспользоваться моментом и сбежать — ты знаешь последствия. Пока я жив, в каком бы уголке ты ни спрятался, я тебя достану.

Фу Су поморщился от боли и приоткрыл рот:

— М-м... да, я понял.

Хэ Цзин шепнул вполголоса:

— Больше не испытывай моё терпение и не заставляй меня действительно ненавидеть тебя.

[Дзынь! Уровень духовного заражения целевого персонажа Хэ Цзина достиг девяноста пяти процентов.]

Едва стих голос системы, как машина резко вильнула на крутом повороте прямо перед развилкой, водитель сбросил скорость и разблокировал двери.

Хэ Цзин распахнул дверцу и без лишних слов вытолкнул ошеломленного Фу Су наружу.

Кувыркнувшись несколько раз по траве, Фу Су оборвал руку о острый камень, из раны хлынула кровь. В голове слегка кружилось, но водитель тут же пригнул его к земле, заставив прижаться к траве. Вдалеке мелькнули лучи фар. Укрывшись за зарослями дикой травы высотой по пояс, они переждали, пока обе машины промчатся мимо. Водитель осторожно огляделся и помог Фу Су подняться:

— Молодой мастер Фу, вы в порядке?

— Всё нормально, — Фу Су отмахнулся, зажимая кровоточащую руку. Голова болела. Развитие событий шло совсем не так, как он планировал: он собирался устроить драму со смертельным исходом только выбравшись за пределы досягаемости Хэ Цзина, но никак не ожидал встретить врагов посреди дороги. — А Хэ Цзин?..

Водитель торопливо произнес:

— С боссом всё будет в порядке, сейчас главное — ваша безопасность, давайте скорее уйдем отсюда...

Хэп —

Окончание фразы оборвалось так резко, будто кто-то зажал ему горло. Водитель удивленно вытаращил глаза, а затем безвольно обмяк и рухнул на землю. Фу Су подхватил его за плечи:

— Эй, эй, ты чего?

Его зрачки внезапно сузились — в затылок водителя была внзежена крошечная игла с усыпляющим.

Не только те две машины... Были и другие!

Вспышка озарения помогла разложить всё по полочкам: преследователи на двух машинах служили лишь прикрытием, настоящий удар ждал их в самом конце. И целью был вовсе не Хэ Цзин, а...

Он сам.

Лицо Фу Су похолодело, он прищурился, глядя в темноту. В тусклом свете уличного фонаря на обочине беззвучно замерла чёрная машина. Высокий мужчина медленно опустил пистолет и направился прямо к нему.

По мере того как черты лица приближающегося мужчины проступали всё чётче, у Фу Су возникло странное чувство облегчения. Приподняв руку, он поприветствовал его с кривой, натянутой улыбкой:

— Ого, да это же Сяо Янь! Сколько лет, сколько зим, скучал по брату?

Хэ Янь сверлил его взглядом хищника — мрачным и зловещим от макушки до пят. Вдруг он склонил голову набок и растянул губы в улыбке:

— И правда, давно не виделись. Фу Су, ты же у нас такой крутой, как это тебя угораздило снова попасться в лапы Хэ Цзина?

— Долго рассказывать. Ты что, пришел спасти меня? — Фу Су опустил водителя на землю и одновременно непринужденно шатнул рукой в карман к телефону. — Спасибо, конечно, но я и сам бы справился, не хочу тебя втягивать.

— Я спасаю тебя уже второй раз, и тебе больше нечего сказать?

— Спасибо, спасибо большое.

— Ты же знаешь, мне нужно совсем другое.

В глазах Хэ Яня вспыхнул мрачный, кровожадный блеск. Судя по всему, представив что-то особенно приятное, его лицо исказилось от предельного возбуждения:

— Стоит мне сломить тебя, наставив дуло пистолета тебе в голову, как бы много ни было у Хэ Цзина власти, он будет вечно захлебываться от боли... Как же это прекрасно, я уже предвкушаю, как он встанет передо мной на колени и будет молить о пощаде.

На самом деле Фу Су всё это время был на пределе, но из-за кругом раскинувшихся диких гор и отсутствия путей к отступлению был вынужден тянуть время, ведя разговор с Хэ Янем. Заметив столь жуткое выражение на лице парня, он понял — дело дрянь. Однако вымолвить хоть слово он не успел: грянул выстрел. Пуля попала Фу Су прямо в левую грудь. Сознание поплыло, погружаясь во мрак, и он потерял сознание.

Очнулся он от мерной качки и толчков. Фу Су затошнило. С трудом приоткрыв глаза и увидев отражающийся в потолке блик водной ряби, он тут же резко сел.

Хэ Янь сидел на стуле у кровати и тщательно протирал острый армейский нож. Услышав движение, он бросил на Фу Су косой взгляд:

— Проснулся? Не спеши, до берега еще несколько часов.

Фу Су постучал себя по голове:

— Куда ты меня тащишь?

— Город X, пересекаем границу и на паром до Северной Европы.

Мысленно прикинув время, Фу Су понял, что попал из огня да в полымя. Хэ Янь уже не сможет дать ему очков влюбленности, а жажда контроля у этих двух братьев одинаково больная — они ни за что, ни при каких обстоятельствах не позволят ему общаться с кем-либо еще. Всё, приплыли. Концу быть.

— К тому же, спешу сообщить тебе хорошую новость, — прищурился Хэ Янь. — Хэ Цзин тяжело ранен, так что нам никто не помешает.

Фу Су бросил на него холодный, словно иней, взгляд, в котором мелькнуло несколько насмешливых искр:

— Кто вообще говорил, что собирается быть с тобой? Ты чересчур в себе уверен. Для меня ты и мизинца твоего брата не стоишь.

— У тебя нет выбора, — Хэ Янь растянул губы в зловещей усмешке, а в его глазах заплясали мрачные тени. — Я не Хэ Цзин. Если ты снова попытаешься сбежать, я тут же переломаю тебе ноги. А если посмотришь на кого-нибудь другого — выжгу твои глаза этой самой ножом.

С этими словами он протянул руку, очертив контур глаз Фу Су, и нервно захихикал:

— Какие же у тебя красивые глаза. Когда я их вырежу, то обязательно сохраню в стеклянной баночке — глядя на них, я всегда буду вспоминать твой прежний непорочный образ, так и манящий сотворить грех.

Система: [Какая жуть... Пожалуй, даже вирусы кажутся мне милыми.]

Фу Су: [Я просто ходячая катастрофа, как же надоело.]

Система: [...Заткнись.]

Откинувшись назад и бросив взгляд на синеву морских волн за иллюминатором, Фу Су равнодушно бросил:

— Жаль, у тебя не будет такого шанса. Я всё равно скоро откинусь, разбирайтесь с вашим братцем сами, а я в этом цирке больше не участвую.

Хэ Янь похлопал его по щеке:

— Семья Хэ уже разрушена этим безумцем, но пока ты в моих руках, я не проиграл. В конце концов, всё, что делал Хэ Цзин, было ради тебя — уничтожить тебя значит уничтожить его... Пока я всё еще испытываю к тебе симпатию, советую не злить меня понапрасну.

Хэ Янь не стал привязывать его: посреди бескрайнего моря Фу Су всё равно было некуда бежать. Проспав еще немного, Фу Су проснулся от голода и решил поискать еды.

Это была частная яхта, на палубе четверо или пятеро вооруженных телохранителей резались в карты, но при виде вышедшего Фу Су тут же уставились на каждое его движение. От одного взгляда на них у Фу Су ослабли ноги... Текущая шкала здоровья позволяла продержаться от силы часа четыре, в организме уже начали проявляться симптомы недомогания, он отчаянно нуждался в очках влюбленности, безумно, до боли...

— Хлобысь! —

В палубе рядом со столом телохранителей появилась аккуратная пулевая пробоина.

Шагнувший было вперед Фу Су замер. Оглянувшись, он увидел стоящего на втором ярусе Хэ Яня, который с издевательской жестокостью целился в него:

— Сделаешь еще хоть шаг, и следующая пуля прилетит тебе в ногу.

Телохранители переглянулись, свернули карты и поспешно ретировались во внутренние помещения.

Понимая, что это не пустые угрозы, Фу Су молча нагреб охапку еды и вернулся в каюту. Поев, он снова завалился спать — сейчас только сон помогал сдерживать падение полоски здоровья.

Эти братья Хэ были настоящими могильщиками.

Сон был мертвецким. Звуки перестрелки ворвались в сознание так резко, будто он всё еще видел кошмар, и лишь когда шальная пуля выбила оконное стекло, Фу Су рыбкой подскочил с кровати и рухнул на пол под неё.

В тот же миг дверь распахнулась, впуская пропахшего порохом и с ног до головы залитого кровью Хэ Яня. Его глаза были безумно красными — вылитый демон, вернувшийся из кровавого ада. Увидев Фу Су, он подскочил огромными шагами, вцепился ему в воротник и взревел:

— На тебе был маячок!

М-м? Что? Фу Су склонил голову набок, силясь сообразить, как вдруг расплылся в улыбке и приподнял локоть:

— Ты про... это?

На его руках виднелось множество царапин, оставленных острыми камнями при падении с машины. Они кровоточили, но за пару часов успели кое-как затянуться — за исключением одной, особенно глубокой, которая оставалась сплошным кровавым месивом. Впрочем, выглядело это так, будто её не содрали, а... выковырнули ногтями.

Лицо Хэ Яня перекосило. Судорожно вцепившись пальцами в рану, он с силой надавил — и действительно нащупал на дне инородный твердый предмет.

— Ты засунул передатчик прямо в рану, — сквозь зубы процедил Хэ Янь, готовый разорвать Фу Су на куски. — Добился своего? Этот псих Хэ Цзин притащился сюда спасать тебя, несмотря на тяжёлые ранения. Какая трогательная картина, аж хочется помочь вам поставить красивую точку.

Ой... спасибо за заботу.

Холодный твердый ствол уперся в бок. Подталкиваемый Хэ Янем, Фу Су вышел из каюты, но не успели они сделать и двух шагов, как со стороны иллюминатора грянул выстрел. Хэ Янь качнулся назад, словно кто-то толкнул его в спину, и рухнул на палубу. В следующее мгновение, посреди оглушительного грохота, внутрь ворвалась группа вооруженных до зубов наемников и скрутила его.

Прислонившись спиной к стене, Фу Су тяжело дышал, перед глазами всё плыло от темноты. В расплывчатом мареве высокая темная фигура загородила яркий солнечный свет, льющийся с палубы, а затем широкими шагами приблизилась, и пара едва заметно дрожащих рук крепко подхватила его падающее тело.

— Я пришел.

Как вовремя. Какая же у меня всё-таки удача, никак не сдохну. Сделав пару судорожных вдохов, Фу Су немного прояснил зрение. Хэ Цзин подхватил его на руки и понес на залитую кровью палубу. Прищурившись от яркого солнца, Фу Су поморщился.

Хэ Цзин наклонился и легонько коснулся губами его сухих губ:

— Ничего не говори. Я забираю тебя домой, хорошо?

Фу Су бессильно приподнял веки, глядя на него.

— Хэ Цзин! — прижатый к полу коленями охранниками Хэ Янь тяжело зашелся кашлем. Кровавые брызги скатились по уголку рта, но налитые кровью глаза продолжали бешено сверлить их обоих, пока он не разразился надрывным, безумным смехом: — Хватит тешить себя иллюзиями! Фу Су сам рвался сбежать, я просто помог ему. Даже если ты утащишь его обратно, он всё равно сбежит, бесполезно! Ты ему совсем не нужен, ему... вообще никто не важен!

К концу фразы голос Хэ Яня сорвался на странный, жуткий фальцет: смех звучал так отчаянно и горько, будто он плакал.

Зрачки Хэ Цзина едва заметно сузились.

Он опустил Фу Су, придерживая одной рукой за талию, а второй вытащил из-за пояса пистолет и, даже не поворачивая головы, вскинул руку и нажал на курок.

Выстрел отзванивал в ушах звонким эхом. Обернувшись, Фу Су увидел, как тело Хэ Яня падает назад, за бортом вспенившейся воды.

Хэ Цзин продолжал неотрывно смотреть на него. Всё его тело было напряжено до предела, словно он изо всех сил сдерживал какую-то бушующую внутри стихию:

— Вы все пытались меня обмануть... но я больше никому не верю.

Фу Су выпрямился и едва слышно вздохнул:

— То, что он сказал... правда.

— Я действительно хотел сбежать. А то, что попался ему — просто случайность.

Теплые пальцы Фу Су скользнули по дрожащим, искривленным в судороге губам Хэ Цзина, после чего он подался вперед и легко коснулся их своими:

— Хэ Цзин, либо отпусти меня, либо прямо сейчас приставь пистолет к моему сердцу.

— Если ты так рвался уйти, почему захватил с собой маячок? Сбежать от Хэ Яня было бы куда проще.

Фу Су улыбнулся, и в его глазах отражался лишь один Хэ Цзин. Тот замер, его взгляд затуманился от накатившего наваждения.

— Наверное... хотел нормально попрощаться с тобой? В этом мире больше не осталось ничего, ради чего стоило бы задерживаться. Всё, о чём я мог думать — это ты.

Хэ Цзин крепко зажмурился. Спустя долгие мгновения тишины он медленно поднял пистолет и упер дуло в левую сторону груди Фу Су.

[Дзынь! Уровень духовного заражения целевого персонажа Хэ Цзина достиг ста процентов. Задание выполнено, пожалуйста, совершите эвакуацию. Зараженный вирусом мир будет стерт Главным Богом.]

Казалось, Фу Су совсем не чувствовал холода оружейного металла. Он притянул Хэ Цзина за шею и впился в его губы долгим, отчаянным поцелуем.

— Хэ Цзин, если выпадет шанс... я буду ждать нашей новой встречи.

Стоило им отстраниться, как его тело стало рассыпаться на мириады светящихся точек, которые медленно уплывали ввысь.

Словно прошли века, прежде чем Хэ Цзин сомкнул веки и нажал на курок. Раздался лишь сухой щелчок — пули в стволе не было. Опустив руку, он открыл глаза и, глядя в пустоту, медленно приподнял уголки губ:

— Разумеется, мы встретимся снова. Ведь я... пришел ради тебя.

Примечания автора:

Первый мир подошел к концу, заваливайте лайками! Хвалите меня!!!!!

В следующем мире нас ждет мрачные сказки: добрая принцесса-актив и милый маленький яндере, ветреный принц-пассив и незавидная участь быть ручным питомцем.

Я уже... в предвкушении [собака с высунутым языком]

http://bllate.org/book/24865/2942336