Готовый перевод I'm Already an Immortal, and the System Just Arrived / Я уже стал бессмертным, а система только появилась: Глава 1

Статус: Обновлено до главы 264: Уход в виде дракона

Краткое содержание:

[Фанфик по «Под Одиноким» + Система + Поток непобедимости + Решительные убийства]

У Лю Юанькуя в этой жизни было две самые угнетающие вещи:

Первая — он переместился в «Под Одиноким», став маленькой белой змейкой. Без золотого пальца он почти тысячу лет отсиживался в глухих горах и дремучих лесах.

Вторая — он с трудом дотянул до грани превращения в бессмертного и вознесения, как вдруг обнаружил, что в этом мире невозможно стать бессмертным.

К счастью, система, опоздавшая на девятьсот лет, внезапно активировалась перед самым прохождением смертельной небесной кары. К тому же он понял: дело вовсе не в том, что система опоздала, просто он сам переместился слишком рано!

[Регистрация в Чанбайшане. Награда: Девять Трансформаций Истинного Дракона, сто лет уровня культивации, Давление Бессмертного Семейства!]

[Дзынь! Сработало испытание кошмарного уровня: хозяин, пожалуйста, победите столетнего великого демона Лю Куньшэна!]

Лю Юанькуй, глядя на Лю Куньшэна, который стоял на коленях перед ним и безумно кланялся да бил себя по щекам, погрузился в глубокие размышления.

Система, ты называешь это «сложностью кошмарного уровня»?

Гуань Шихуа: Предок Лю, пожалуйста, примите поклон от внучки вашего ученика!

Ван Ай: Почему в мире до сих пор существуют духи, которых Повелевание Духами и Контроль над Душами не может подчинить?

Чжан Чживей: Этот титул Первого в Поднебесной старому чудику уже не удержать.

Это история о том, как тысячелетний старый демон вместе с непутёвой системой бесчинствует в мире иномирцев.

Глава 1. Чанбайские сугробы, тысячелетний путь прерван

Горы Чанбайшань, у берегов Небесного Озера.

Холодный ветер месяца ла Юэ походил на срезающие кости стальные клинки, вздымая тысячи облаков нефритовой пыли над белоснежными сугробами.

Это один из истоков драконьей вены Китая, а также священная земля в сердцах всех бессмертных семейств трёх северо-восточных провинций.

В самой глубокой его части, куда обычным людям не ступить, находилась скрытая ветрами и снегом безмолвная ледяная пещера.

Во тьме медленно открылась пара узких вертикальных зрачков.

Этот взгляд не источал обычного для змей холодного желтоватого мертвенного света — напротив, он был мягким и чистым, как отборный бараний жир и беловойлочный нефрит, и казалось, вмещал в себя превратности сменяющихся веков, а в самой глубине зрачков едва заметно струилось золотое сияние.

— Ха...

Выдохнутый мутный воздух превратился в долго не рассеивающийся белый туман, мгновенно растопив наледь на самом краю прохода.

Вслед за этим выдохом исполинская фигура во тьме начала уменьшаться и принимать человеческий облик.

Мгновение спустя из тени неторопливо вышел мужчина в лунно-белом халате, с копной седых волос, собранных на затылке, и при этом с на редкость красивым и демонически привлекательным лицом лет двадцати.

Этим человеком был Лю Юанькуй.

Высшее по поколению и глубочайшее по уровню культивации существо во всей ветви клана Лю с Северо-Востока (змеиных бессмертных).

Даже тот свирепый и вспыльчивый Лю Куньшэн, чьё имя наводило ужас на всех пяти северо-восточных духов-покровителей чуцзя, при встрече с ним должен был почтительно свернуть свою большую голову в кольца и окликнуть старшего брата.

Лю Юанькуй подошёл к входу в пещеру, заложив руки за спину, и уставился на летящий со всех сторон снег, однако в его глазах не было ни капли радости от выхода из затворничества — лишь бесконечная тоска.

— Девятьсот семьдесят лет.

Лю Юанькуй тихо пробормотал про себя, и в его голосе звучал какой-то завораживающий резонанс, казавшийся способным пронзить метель:

— Неужели... всё равно нельзя?

Изначально он не был рождён в этом мире.

Почти тысячу лет назад он попал сюда через переселение душ и стал крошечной вылупившейся из яйца белой змейкой.

Сначала он думал, что это самый обычный древний мир: без золотого пальца, без системы. Ему приходилось полагаться лишь на инстинкты, ежедневно впитывая эссенцию солнца и луны, да при этом постоянно остерегаться природных хищников.

Он прятался в глухих горах и дремучих лесах целых триста лет, пока наконец не выплавил поперечную кость в горле и не научился говорить человеческим языком.

Пока в один прекрасный день не встретил маленькую вздорную чёрную змейку по имени Лю Куньшэн.

Тогда-то Лю Юанькуя и озарило с внезапным ужасом: чёрт побери, это же мир Под Одиноким!

Но к тому времени он уже был практикующим великим демоном с несколькими сотнями лет за плечами и прекрасно понимал, что до начала сюжета ещё несколько сотен лет современного времени, а потому не стал вмешиваться в смену человеческих династий.

Он заведенным порядком принимал подношения от учеников чуцзя, вкушал благовония, защищал местные края, при этом его поколение становилось всё выше, а уровень культивации — всё мощнее.

И всё же, будучи попаданцем, он осознал жестокую правду этого мира гораздо раньше любого коренного демона.

— Утрата связи между небом и землей, истощение духовной ци.

Лю Юанькуй протянул руку, поймав снежинку, и посмотрел, как она тает на ладони:

— Духовная ци в этом мире уже настолько скудна, что её не хватит на то, чтобы поддержать превращение демона в дракона.

В мировоззрении Под Одиноким пределом совершенствования является вознесение в бессмертные. В истории действительно существовало несколько вознёсшихся, однако даже в былые времена это удавалось немногим, а ныне никто и вовсе не способен на такое.

Человек — средоточие духовности всех творений, и даже у практикующих ци Небесные Письмена оказались отрезаны, а уж для нелюдей всё обстоит куда сложнее.

Нынешний предел для нелюдей — это как раз тысяча лет.

Каждые несколько сотен лет практика нелюдей подвергается бедствиям и испытаниям: преодолеешь — продвинешься на шаг вперед, не преодолеешь — обратишься в прах, а для него самого то самое тысячелетнее небесное бедствие станет вопросом жизни и смерти.

Лю Юанькуй отчётливо чувствовал, что его собственная тысячелетняя небесная молния разразится через тридцать лет.

Если бы это происходило в эпоху процветания Тан тысячелетней давности, с его нынешним уровнем культивации пережить небесную кару и превратиться в рогатого дракона не составило бы большого труда.

Но сейчас на дворе современность, духовная ци приходит в упадок, Небесный Дао несовершенен, и эта небесная кара — больше не очищение, а верное уничтожение!

Семьдесят лет назад, ощутив приближение конца срока, он выбрал уход в глухое затворничество в надежде отыскать просвет среди драконьих вен Чанбайшаня и насильственно прорваться сквозь оковы.

Целых семьдесят лет.

Он неподвижно просидел в пещере, и сейчас вышел не потому, что успешно освоил великое умение, а потому, что... полностью отчаялся.

— Ну и ладно.

Лю Юанькуй смахнул с плеча упавший снег, а уголки его губ изогнулись в кривой усмешке.

— Вместо того чтобы сиднем ждать в пещере тридцать лет, пока меня не разорвёт в пепел небесным громом, лучше воспользоваться остатками этого времени, поглазеть на то, во что превратился этот пестрый мир, да и проверить, сколько из моих старых друзей еще коптят небо.

В его сердце поднялось безразличное к жизни и смерти умиротворение.

Он приподнял ногу, собираясь шагнуть за пределы скованного льдом убежища, что держало его взаперти все семьдесят лет.

В тот самый миг, когда нога опустилась на землю...

[Дзынь!]

[Обнаружено, что состояние духа хозяина достигло совершенства, а связи с этим миром стали глубоки. Система регистрации загружается...]

[Загрузка завершена!]

Шаг, который делал Лю Юанькуй, застыл прямо в воздухе.

Выражение на его красивом и демоническом лице мгновенно окаменело, а уголок глаза слегка дёрнулся.

— ...Бл*ть.

Даже при его выдержке, накопленной за почти тысячу лет, он не удержался от ругательства.

— Когда я в диких горах и дремучих лесах питался сырым мясом и пил кровь, ты не появлялся; когда я за сотни лет вырастил из себя великого демона, ты не появлялся; когда я семьдесят лет сидел в затворничестве и отчаивался, ты не появлялся...

— Теперь, когда я собрался залечь на дно и ждать смерти, ты, чёрт побери, явился?!

Хотя в мыслях он безумно иронизировал, мёртвое доселе сердце Лю Юанькуя в этот момент заколотилось с бешеной силой.

Это был огонёк по имени надежда.

Он мысленно быстро просмотрел этот припозднившийся почти на тысячу лет золотой палец.

Всё просто и грубо.

Система регистрации в мире Под Одиноким.

Стоит лишь добраться до важных мест, связанных с миром, или принять участие в ключевых сюжетных узлах — и можно проводить регистрацию.

Награды делятся на: базовые, продвинутые и за испытания.

Лю Юанькуй глубоко вздохнул, унимая бушующее волнение.

— Система, сканируй текущее местоположение.

[Текущее местоположение: горы Чанбайшань (исток драконьей вены / прародительское обиталище бессмертных семейств).]

[Обнаружено, что это место является «местом регистрации особого класса». Желаете провести первую регистрацию?]

— Особого класса?

Брови Лю Юанькуя взлетели вверх: Чанбайшань как логово северо-восточных бессмертных и прародитель драконьих вен заставы Гуаньвай вполне закономерно обладал столь высоким рангом.

— Зарегистрироваться! — мысленно произнёс он.

[Дзынь! Регистрация в Чанбайшане успешна!]

[Поздравляем хозяина, вы получили подарочный набор новичка и награду за ориентир особого класса!]

[Награда первая: божественная способность — Девять Трансформаций Истинного Дракона (Первая трансформация: Превращение в Цзяо-дракона).]

(Примечание: это древний истинный закон совершенствования тела демонического клана, позволяющий игнорировать ограничения духовной ци эпохи конца света и вести прямо к Великому Дао.)

[Награда вторая: сто лет чистейшего уровня культивации (без побочных эффектов).]

(Примечание: вливается напрямую, избавляя от тягостного совершенствования и помогая закрыть пробел в культивации последних тридцати лет.)

[Награда третья: пассивный навык — Давление Бессмертного Семейства (максимальный уровень).]

(Примечание: любые бессмертные семейства и ученики ветви чуцзя с Северо-Востока при виде вас будут чувствовать себя как перед божеством, подавление родословной.)

Бум — !!!

Вслед за голосом системы в даньтяне Лю Юанькуя из ниоткуда возникло непередаваемо мощное теплое течение!

Его пилюля демона, слегка иссохшая из-за семидесяти лет упорных трудов, вмиг завращалась с безумной скоростью, словно иссушенная земля, дождавшаяся долгожданного дождя.

На вершине Чанбайшаня буря перевернулась с ног на голову!

Небо, где до того просто кружились снежинки, мгновенно заволокло грозовыми тучами, в которых глухо перекатывался раскат грома.

Птицы и звери в радиусе ста ли попадали на землю, дрожа всем телом — это было абсолютное подавление на уровне жизненных форм.

Лю Юанькуй широко раскрыл глаза, и из его золотых вертикальных зрачков брызнул ослепительный священный свет.

— Хорошо! Хорошо! Хорошо!

Он воззвал к небу и рассмеялся, и этот смех сотряс и обрушил окружающие сугробы, вызвав небольшую лавину.

Ощущая мощь в своем теле, которая грозила разорвать меридианы, он испытывал лишь небывалое облегчение.

Девятьсот семьдесят лет... девятьсот восемьдесят лет... девятьсот девяносто лет...

Наконец его уровень культивации прочно застрял на барьере в девятьсот девяносто девять лет.

Всего один шаг отделял его от того, чтобы преодолеть тысячелетний рубеж после омовения последней небесной молнией и трансформироваться из «демона-бессмертного» в форму жизни более высокого порядка!

Впрочем, Лю Юанькуй не стал прорываться прямо сейчас, а насильственно сдержал культивацию у этого порога.

Раз уж у него теперь есть система регистрации, естественно, можно подготовиться основательнее и лишь потом пробовать прорыв — спешить сию минуту не было никакой нужды.

Переживать небесную кару прямо сейчас всё ещё слишком рискованно.

В этот день.

Из глубин Чанбайшаня донёсся драконий рёв, прокатившийся на тридцать ли вокруг.

Охранявшие гору лесники с ужасом наблюдали, как белая радуга пронзила метель и устремилась прямо в небеса, мгновенно исчезнув...

Глава 2. Буря за заставой Гуаньвай, все бессмертные покорно опускают головы

Северо-Восток, Ляодун.

Здесь находился узел иномирцев заставы Гуаньвай и владения Гуань Шихуа, одной из «Десяти Старейшин».

Стояла глубокая зима, горы занесло снегом, однако во дворе поместья Гуаней клубился горячий пар и царило оживление.

Будучи ведущей фигурой среди духов-покровителей чуцзя, Гуань Шихуа хотя и выглядела невысокой, морщинистой старушкой, но в иномирском кругу каждый обязан был почтительно величать её матушкой Гуань.

Прямо сейчас в главном зале.

Гуань Шихуа сидела, скрестив ноги, на тёплой печи-кан, зажав в пальцах длинный чубук трубки и попыхивая дымком. В клубах дыма её казавшиеся замутнёнными старые глаза источали пронзительный блеск, оглядывая стоявших внизу молодых людей.

Прямо впереди стоял аккуратный молодой человек в очках — тот самый Смит-Дэн, он же Дэн Юйфу.

Рядом с ним находился его младший брат Дэн Юйцай, а также несколько прямых потомков клана Гуань.

— Юйфу, — Гуань Шихуа постучала трубкой о край, выговаривая равнодушным тоном: — Слышала, несколько дней назад тот самый дядечка Лю внутри тебя снова буянил?

Дэн Юйфу поправил очки, на его лице проступила горькая ухмылка, и он почтительно склонил голову:

— Отвечаю матушке: дедушка Куньшэн в последнее время и впрямь... не в духе. Говорит, что ци между небом и землей становится всё грязнее, находиться здесь неуютно, вот и рвётся наружу проветриться да с кем-нибудь подраться.

— Тьфу! —

Гуань Шихуа холодно фыркнула, и толико испускаемой ею ауры Десяти Старейшин вырвалось наружу, заставив воздух вокруг сгуститься. — Разве он проветриться хочет? Он жрать людей хочет! Передай Лю Куньшэну: сейчас общество цивилизованное, компания «Над Домом» зорко следит за всем, так что пусть не навлекает на нас беду! Сколько усилий в своё время приложил наш клан чуцзя, чтобы защитить этих домашних бессмертных? Неужели у него ума не хватает это понять?

У Дэна Юйфу на лбу выступил пот, и он закивал:

— Да, да, я вразумлю дедушку Куньшэна.

На самом деле на душе у него скребли кошки.

Это же Лю Куньшэн!

Легендарный владыка озёр Дунтин протяженностью в восемьсот ли, хотя он нынче и приютился на Северо-Восток, но по части кровожадности и боевой мощи среди всех «бессмертных семейств» считался одной из самых грозных фигур.

Обычно, помимо матушки Гуань, укротить его могли лишь считанные единицы из старшего поколения бессмертных.

Сам он, будучи чуцзя-носителем, лишь номинально считался хозяином, а на деле походил скорее на прислугу, ухаживающего за капризным дедом.

— Ладно, с Лунхушанем связь установлена, до Собрания Небесных Мастеров осталось немного времени, а перед лицом старого Небесного Мастера всё же надо проявить уважение, так или иначе придется отправить туда людей.

Гуань Шихуа вздохнула, в её глазах мелькнула тень тревоги. — То, что старый Небесный Мастер затеял такую заварушку в этот критический момент — добро это или беда, понять сложно. В этот раз отправляйтесь на Лунхушань не ради того, чтобы отхватить Небесные Письмена, но имя наших северо-осточных чуцзя уронить ни в коем случае нельзя, понятно?

— Понятно! — хором ответили ученики.

Едва Гуань Шихуа собралась сказать ещё парочку напутственных слов, как всё перевернулось.

— Вж-ж-ж...

Звука как такового не было, но эта вибрация прозвучала прямо в глубине душ каждого присутствующего.

Следом за этим в глубине двора поместья Гуаней, в том самом «зале бессмертных», где почитались бесчисленные таблички домашних духов, внезапно поднялся бурный переполох.

Кричали пищащие зверьки!

Шипели змеи!

Испуганные голоса самых разных животных смешались воедино — те самые «бессмертные», что обычно почивали на лаврах жертвенных ароматов и держались высокомерно, сейчас переполошились хуже некуда.

— Что происходит?! —

Лицо Гуань Шихуа резко переменилось, она мгновенно спрыгнула с печи-кан с такой прытью, что впору было позавидовать юнцам, а ведь ей стукнуло уже под восемьдесят.

Она стремительно выскочила из главного зала и устремилась к залу бессмертных.

Стоило ей взглянуть, как она увидела: те самые нити благовоний, что обычно держались плотно и не рассеивались, сейчас под воздействием какой-то незримой силы прижались прямо к земле и не могли подняться вверх!

Ещё страшнее было то, что те бессмертные, что обитали в телах учеников, наплевав на волю самих носителей, насильственно разорвали связь и в ужасе забились обратно в свои таблички, которые даже начали подрагивать.

— Это... —

У Дэна Юйфу побледнело лицо — он отчётливо почувствовал, как сидевший в его разуме надменный донельзя дедушка Куньшэн в эту секунду сжался в комок, издавая жалобный писк в глубинах его сознания.

«Невозможно... Дедушка Куньшэн испугался? Неужели на свете есть нечто способное напугать его?» — в сердце Дэна Юйфу поднялся шторм.

Гуань Шихуа стояла посреди двора, задрав голову к небу.

Хотя стоял белый день, облака на небе выстроились в странные чешуйчатые ряды, словно приветствуя нечто великое.

Неописуемое давящее чувство медленно надвигалось с северного небосвода.

Это давление не было направлено на людей: обычные ученики чувствовали лишь стеснение в груди и нехватку воздуха, но для развитых иномирцев, в особенности тех, кто принадлежал к числу «духов», это было подлинной катастрофой масштаба рухнувших небес!

Это была абсолютная аура высшего существа, идущая из самого истока родословной!

— Высший дух-великан? Нет... нет же!

Руки Гуань Шихуа, сжимавшие чубук, слегка дрожали, а в замутненных глазах читалось крайнее неверие. — Даже если бы явились лично прадедушка Ху Саньтай или прабабушка Ху, у них не было бы такой ауры, заставляющей преклоняться всех бессмертных... Какая же это нахрен сила?!

Пока все пребывали в растерянности и страхе.

С северного небосвода белая радуга прорезала небо.

Сперва это была лишь маленькая черная точка, но в мгновение ока она достигла неба над двором поместья Гуаней.

Ву —

Дикий ветер внезапно затих.

Падающий снег словно нажали на паузу, застыв прямо посреди воздуха.

Стройная фигура, ступая по пустоте, медленно опускалась вниз.

На человеке был лунно-белый халат, который на фоне современной действительности выглядел чужеродно, но в то же время обладал невыразимой гармонией — казалось, он изначально должен был стоять там, принимая поклонение толпы.

Седые волосы, словно водопад, развевались на ветру.

На этом молодом и красивом до демонического лица человеке пара светло-золотых вертикальных зрачков равнодушно взирала на собравшихся внизу людей из клана Гуань.

Его ноги коснулись земли.

Бум!

Сугробы во дворе мгновенно разошлись по сторонам, обнажая чистую землю.

В то же время в зале бессмертных те самые таблички, что до того дрожали, дружно рухнули плашмя, издавая треск — точно все бессмертные кланялись этому гостю!

Наступила мертвая тишина.

Всех потрясло столь чудесное появление, и какое-то время никто не осмеливался разомкнуть уста.

Дэн Юйфу чувствовал, как у него пересохло в горле. Он попытался связаться с сидящим внутри Лю Куньшэном, но обнаружил, что тот полностью заблокировал восприятие, будто притворяясь мёртвым.

— К-кто это? — дрожащим голосом пробормотал Дэн Юйцай.

Мужчина в белом и с седыми волосами не обратил внимания на испуганные взгляды вокруг. Он слегка повернул голову, переведя взгляд через толпы людей прямо на стоявшую впереди Гуань Шихуа.

В тот самый миг Гуань Шихуа почувствовала, как вся ци в её теле застыла.

Она изо всех сил вытаращила глаза, вперившись в это лицо.

Это лицо было слишком молодым — настолько молодым, что казалось ей незнакомым.

Но эта пара золотых глаз и проникающее до мозга костей чувство знакомости пробудили в глубинах её памяти, запечатанных со времен раннего детства, жутковатое воспоминание.

Семьдесят лет назад? Или восемьдесят?

Тогда она была еще сопливой девчонкой, только начавшей путь чуцзя, и сопровождала учителя на поклонение предкам в Чанбайшань.

В ту метельную ночь она издалека мельком видела спину того существа, которого все бессмертные почитали как «прародителя», когда он принимал человеческий облик.

— Вы...

Голос Гуань Шихуа дрожал, и чубук со стуком вывалился из её рук на землю.

Лю Юанькуй глядел на морщинистую старушку перед собой, и в его глазах промелькнуло чувство глубокой ностальгии.

— Маленький Камушек, —

Лю Юанькуй слегка приоткрыл уста, и его голос звучал мягко и чисто, как нефрит, но нёс в себе изрядную долю превратности веков: — В мгновение ока ты тоже постарела вот так, а та сопливая девчонка с текущим носом теперь стала владычицей здешних краёв за заставой?

Бум!

При звуке этого прозвища «Маленький Камушек» последняя линия обороны в голове Гуань Шихуа окончательно рухнула.

Это детское прозвище не знал никто на свете, кроме её давно покойного учителя!

Под ужасными, вылезшими на лоб взглядами Дэна Юйфу, Дэна Юйцая и всех остальных учеников клана Гуань та самая величественная доселе «Десяти Старейшин», перед которой даже директора компании «Над Домом» выражали почтение, Гуань Шихуа подломилась в коленях и рухнула на землю!

— Ученица клана Гуань, Гуань Шихуа...

Голос Гуань Шихуа сорвался на плач, выражая переполнявшие её предельное волнение и благоговейный трепет: — Приветствует... Предка Лю!!!

Предка Лю?!

Стоило прозвучать этим двум словам, как грянул гром среди ясного неба.

Очки Дэна Юйфу едва не сорвались с носа.

Пять северо-восточных бессмертных: Ху, Хуан, Бай, Лью, Серая.

Клан Лю означал змеиных бессмертных.

А человеком, заставившим матушку Гуань уровня старейшины пасть на колени и назвать его «Предком Лю», за всю историю Северо-Востока мог быть лишь один!

Тот самый легендарный предок змеиных бессмертных Лю Юанькуй, который по слухам прожил в этом мире почти тысячу лет и еще семьдесят лет назад должен был преставиться в горах Чанбайшань!

— Боже мой... — у Дэна Юйфу затылок покрылся мурашками.

Хотя почитаемый им внутри себя Лю Куньшэн тоже прожил несколько сотен лет, перед лицом этой персоны он был не более чем сопляком внучатого поколения!

Тяжело вздохнув, он понял...

http://bllate.org/book/24872/2943027