Готовый перевод Reborn by Mistake / Перерождение: Случайная ошибка судьбы: Глава 9

Сегодня, стоило Чжоу Мо выйти за порог, он почувствовал, что что-то не так. Хотя у него не было так называемого шестого чувства, о котором говорят женщины, с тех пор как он переселился, у Чжоу Мо всегда оставались какие-то смутные, необъяснимые предчувствия.

Увидев около полудня вошедшего Сунь Шушаня, Чжоу Мо наконец понял, чем была вызвана тревога, грызущая его сердце.

Хотя к этому человеку у него уже не осталось никаких чувств, Чжоу Мо всё равно не хотел его видеть — стоило заметить эту мягкую улыбку, как в груди начинало тупо ныть.

Развернувшись, Чжоу Мо собрался уйти: раз уж нельзя одолеть, так неужто нельзя спрятаться с глаз долой!

Увы, не успел он отойти далеко, как его окликнули:

— Чжоу Мо? Ты что здесь делаешь? Давно не виделись.

Сунь Шушань пришёл за тортом.

Чжоу Мо с обречённым видом повернулся, расплывшись в широкой улыбке:

— Ага, в последнее время был занят рабочими делами, так что никуда не выбирался. И правда, давненько не сталкивались.

— Да, работа важнее. Кстати, а где ты работаешь? — Сунь Шушань почему-то проявил некоторое любопытство к делам этого человека, заметив странный взгляд Чжоу Мо. — Ой, в последнее время вы все какие-то занятые! Я ведь тоже давненько не видел Сяо Юя. Наверное, он тоже должен был найти работу!

Вот ведь не оставляешь надежды! У Чжоу Мо слегка заболела голова — ну надо же быть таким упрямым, ума не приложим, чего он в конце концов добивается. В любом случае, рано или поздно он ведь женится, разве нет?

Едва избавившись от Сунь Шушаня, Чжоу Мо переводя дух подумал, что впредь в магазине лучше не появляться слишком часто — не хватало ещё, чтобы кто-нибудь догадался, что он и есть будущий Сяо Юй.

Вздохнув, Чжоу Мо взял ключи от машины и собрался ехать домой.

Всего лишь полдень? Ну и что с того? Магазин? М-м-м, разве там не остался Цинь Цзо?

Дорога оказалась на редкость свободной: должно быть, небеса заметили, что у молодого господина Чжоу скверное настроение, так что на пути не встретилось даже ни одного красного света.

Гараж дома, где жил Чжоу Мо, находился под землей. Плавно загнав машину на парковочное место, Чжоу Мо заметил стоявшей поблизости «Порше».

— Ой, да это же машина того парня сверху!

Машину Лин Юй получил в подарок после начала работы, и её облик вовсе не походил на то, что ему нравилось: кричащий красный цвет объяснялся лишь тем, что он пришёлся по душе Сяо Юю.

— И чего это серед бела дня напустили непрозрачной тонировки!

Чжоу Мо совершенно забыл, что это была его собственная шалость:

— А! Зато удобно творить всякие гадости!

Да уж, именно в этом и заключалась причина. Дурные мыслишки Сяо Юя.

Помахивая ключами, Чжоу Мо обошёл вокруг ярко-красного спорткара.

Внезапно дверца распахнулась.

Чжоу Мо испуганно отпрянул, но не успел даже ахнуть, как его втянули внутрь. В глазах закружилось от головокружения, его прижали к сиденью, и следом на губы обрушился полный гнева поцелуй.

Лин Юй явно был вне себя от ярости. Заметив, что Чжоу Мо всё еще растерянно хлопает глазами, он протянул руку, крепко сжал подбородок Чжоу Мо и без церемоний вторгся внутрь.

Только тогда Чжоу Мо пришел в себя. Что вообще здесь происходит?

Ладно-ладно, он ведь принял ухаживания этого парня, но разве дело уже было решено до конца? Судя по тому, как Лин Юй сейчас бросался на него волком, разрешения-то ему на самом деле никто не давал, верно?

Сообразив это, Чжоу Мо резко взмахнул ногой и уперся ему в грудь:

— Эй, а ты ничего не путаешь!

Лин Юй с досадой отпустил его, совершенно растеряв ту солидность, к которой привык Чжоу Мо:

— Ты так сильно любишь этого человека?

— Какого человека? Какого еще человека? — Чжоу Мо мысленно перебрал всё в памяти: в этой жизни он, казалось, принимал ухаживания только этого парня, что сидел перед ним.

Лин Юй едва не поперхнулся:

— Да того самого типа, с которым ты так мило болтал сегодня в своём магазине!

— Ой, а ты откуда знаешь? — удивился Чжоу Мо. Он-то думал, что ничего подобного этому парню не рассказывал.

Взгляд Лин Юя внезапно переменился, предвещая новую бурю:

— Ты и правда его любишь! И что в этом человеке хорошего? На вид интеллигент, а на деле — та еще сволочь!

Чжоу Мо помассировал виски: ну почему этот человек зациклился именно на этом?

— Я вообще-то о другом: ты-то откуда узнал, что я открыл магазин?

Заметив, как у Лин Юя на мгновение растерянно округлились глаза, Чжоу Мо улыбнулся еще шире:

— Ты что, и вправду так сильно меня любишь?

Лин Юй посмотрел на внезапно расцветившуюся чарующей улыбкой улыбку Чжоу Мо и не нашёлся, что ответить.

Чжоу Мо повеселел: он никак не ожидал, что влюбленный Лин Юй окажется таким забавным. Пусть тот и приходился ему старшим братом, так что перегибать палку было нельзя, но ему безумно хотелось продолжить дразнить его.

Впрочем, заметив, что Лин Юй готов едва ли не пуститься наутёк, Чжоу Мо оставил эту затею.

Он окинул взглядом их нелепую позу: хотя Чжоу Мо только что оттолкнул Лин Юя, на самом деле он почти не приложил силы, так что Лин Юй по-прежнему наповисал над ним. Чжоу Мо-то было всё равно, но двум взрослым мужикам тесниться в столь крошечной машине — зрелище и правда неприглядное.

Он слегка подтолкнул сидевшего на нем парня:

— Я в обед еще ничего не ел. А ты?

— Я тоже, — Лин Юй поднялся и помог подняться Чжоу Мо. — Пойдем наверх, я приготовлю тебе что-нибудь вкусное! В качестве извинения за сегодняшнюю грубость.

Вернувший себе прежнее самообладание Лин Юй и впрямь выглядел галантным джентльменом, а когда он, сняв пиджак, деловито и неторопливо хозяйничал на кухне, это зрелище заставило сердце Чжоу Мо трепетать, однако...

— Ты в последнее время и впрямь сам не свой! Напрочь разрушил моё первоначальное впечатление о тебе. Крушение идеалов, сплошное крушение!

Лин Юй поднял голову и обернулся на прислонившегося к дверям кухни Чжоу Мо:

— Я и сам не ожидал, что потеряю голову. Когда в прошлый раз кто-то мне нравился, всё было совсем не так безумно.

— Ого, то есть хочешь сказать, что влюбился в меня? — Чжоу Мо уловил в его словах скрытый смысл.

Лин Юй внезапно бросил то, что держал в руках, и подошел к Чжоу Мо вплотную:

— Разве ты не рад?

В его глубоком голосе звучала решимость, которой Чжоу Мо никак не ожидал.

Задрав голову, Чжоу Мо смотрел на стоящего перед ним высокого мужчину — да, на самом деле он был рад. Рад тому, что Лин Юй по-прежнему любит его, и рад тому, что он больше не одинок.

Хотя, очнувшись в новом теле, он поначалу радовался, что у Чжоу Мо нет ни отца, ни матери, ни родных с друзьями — это избавляло от риска проколоться и сулило меньше хлопот, — но вместе с тем это означало и страшное одиночество.

Именно поэтому, хотя ему вовсе не улыбалось снова видеть Сунь Шушаня, он всё равно совался не в свое дело с этим Сяо Юем; именно поэтому, хотя ходить в магазин было совершенно необязательно, он являлся туда каждый день; именно поэтому он превратился в человека, который привлекает к себе внимание одними лишь розыгрышами. Ведь тогда он не будет одинок, верно?

Но нет, всё равно оставалось скучно. Всё равно было одиноко. Из-за разницы в возрасте он совершенно не умел растворяться в толпе так называемых сверстников, неизменно держась особняком, а глядя на Сяо Юя, чаще всего чувствовал то же, что чувствует отец, глядя на еще не выросшего ребенка — казалось, в одно мгновение его сердце непоправимо состарилось.

Но рядом с Лин Юем всё было иначе. Этот человек был старшим братом из прошлой жизни, баловавшим его до крайнего безумия, Лин Юем, который любил Чжоу Мо и падал духом из-за его отказов. Рядом с Лин Юем ему нестерпимо хотелось покапризничать, хотелось подразнить его. Потому что, пусть он и не знал, чем обернется эта жизнь, Лин Юя он понимал лучше всех на свете. Если тот говорил, что любит, значит, ставил его превыше всего на свете.

Поэтому — он любит его, и это так прекрасно, что уголки губ сами собой взмывают вверх.

http://bllate.org/book/24881/2943764