Готовый перевод Quick Transmigration: God, Your Cheat is Online / Быстрое перемещение: Боги, читы онлайн: Глава 2

Услышав это, Чи Сяо одним махом, словно карп, подпрыгнул на больничной койке.

— Где меч? Где, черт возьми, мой меч? Я перережу эту шваль, что посмела обидеть генерала!

Система мягко напомнила:

— В цивилизованном обществе запрещено кровопролитие, дорогой! К тому же, сейчас ты обычный человек. Из тех, кто может схватить тепловой удар, просто надев лишний слой одежды. Не забудь принять лекарство, милый.

Чи Сяо мысленно рявкнул:

— Да пошла ты!

Когда-то он, генерал, командовавший сотней тысяч небесных воинов, был первым среди божественных орудий Небесных пределов. Любой брошенный им чайный прибор мог вмиг усмирить этих демонических тварей. Но вот незадача: попал в беду — и всякая шушера наглеет, а общипанный феникс становится хуже курицы.

Он откинул одеяло и, прежде чем уйти, не забыл выпить лекарство.

Следуя памяти своего тела, Чи Сяо вернулся в класс. Сы Янь вел урок. Мужчина в белоснежной одежде стоял на возвышении, озаряя комнату таким сиянием, что обшарпанный класс казался чертогом Небесных пределов. Его низкий, притягательный голос заставлял сердца сидевших внизу девушек трепетать.

Система твердила, что нужно лишь помочь Сы Яню поднять успеваемость в этом классе, но Чи Сяо считал: лучший способ повысить успеваемость — это отправить этого источающего обаяние учителя домой спать.

Хлоп.

Прилетевший снаружи бумажный комок ударил Чи Сяо в лоб. Он, как и подобает ситуации, склонил голову, окинул класс холодным взглядом и прищурился, внимательно осматриваясь.

А, вспомнил.

Эта мелкая сошка — тот самый одноклассник, что заставлял его носить три слоя костюма для косплея.

— Чи Сяо? Ты от жары с ума сошел? Раз уж вернулся в класс, чего встал в дверях? Заходи и слушай.

Оказывается, это была «добрая» подсказка вернуться к уроку.

Чи Сяо нагнулся, поднял бумажный комок, размахнулся и со всей силы швырнул его обратно.

— Благодарю.

Он прошел к своей парте на последнем ряду и открыл учебник, исписанный мелким почерком.

Парень, ошарашенный таким ответом, лишь спустя мгновение пришел в себя. Он в ярости вскочил, отшвырнув стул далеко назад.

— Чи Сяо, ты что, страх потерял?

Такого добра Чи Сяо пробовал мало, а вот пронзал им предостаточно.

Он с бесстрастным лицом поднял взгляд. В его глазах читалось лишь одно: Ну и что ты мне сделаешь?

— Да ты, мать твою…

— Хань Бо.

Учебник в руках Сы Яня глухо ударился о стол. Голос звучал негромко, но в нем чувствовалась такая сила, что весь шум в классе мгновенно стих.

— Кому неинтересно слушать — вон из класса.

Голос учителя был холодным, лишенным каких-либо эмоций, но в нем сквозило властное достоинство, заставлявшее всех послушно сидеть на местах и читать учебники.

Оставшаяся часть урока прошла мирно. Все знания, которые излагал Сы Янь, уже были в голове у Чи Сяо, поэтому тот, подобно остальным девушкам, лишь с интересом наблюдал, как учитель перемещается по классу.

Примерно за десять минут до конца урока он наконец утомился и уснул.

Тук-тук.

Длинные, изящные пальцы постучали по парте.

Чи Сяо тряхнул головой и, чувствуя странное напряжение, встал.

— Учитель.

Это волнение было естественным для этого слабого тела, наряду с трусостью и робостью. Все это Чи Сяо мог подавить, кроме одного: странного трепета и учащенного сердцебиения при виде Сы Яня.

Что за чертовщина!

Сы Янь вгляделся в неестественно бледное лицо парня с легкой тревогой в глазах.

— Если тело не выдерживает, можешь пропустить оставшиеся уроки и идти в общежитие отдыхать.

— Хорошо.

В любом случае, в голове этого парня и так полно знаний, так что посещаемость не имела значения.

Под пристальными взглядами Сы Яня и всего класса Чи Сяо «сбежал» с занятий.

— Вам не кажется, что Чи Сяо сегодня какой-то странный? Раньше он приходил первым и уходил последним, даже когда болел — готов был под капельницей сидеть, лишь бы учиться. А сегодня ушел раньше времени?

— Неужели он и правда от жары с ума сошел?

http://bllate.org/book/24884/2944007