× Вроде все работает)

Готовый переклад Quick Transmigration: God, Your Cheat is Online / Быстрое перемещение: Боги, читы онлайн: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда он поднялся, Линь Фэнь не сводила с него взгляда, глядя так пристально, словно готова была вытаращить глаза.

Его черты лица были поистине утонченными, а кожа — белой, как снег. Как говорится, белизна скрывает любые изъяны, а он к тому же был вовсе не уродлив. Сейчас, когда он поднял голову, солнечный луч упал на его профиль, очертив линии настолько изящные, будто он сошел со страниц манги.

Линь Фэнь, охваченная волнением и тревогой, выкрикнула его имя. Она так и не успела выразить всё, что у нее было на душе, и от переизбытка чувств ее голос сорвался на высокой ноте:

— Чи Сяо, осторожно!

Чи Сяо среагировал мгновенно: он схватил Линь Фэнь за запястье и оттянул назад, едва успев увернуться от второго баскетбольного мяча, летевшего прямо в них.

В его глазах вспыхнул гнев, но в голове, привыкшей к порядку, вдруг пронеслась нелепая мысль: почему накануне экзаменов они вообще притащили в класс баскетбольный мяч?

— Ничтожество!

Чи Сяо сам не понял, кого именно он оскорбил, но тело сработало на автомате — он с силой пнул мяч обратно.

Высокий, длинноногий парень даже не шелохнулся, лишь слегка подался в сторону и поймал мяч рукой. Ладонь обожгло болью, но он лишь стерпел, усмехнувшись с нескрываемым удивлением.

— Боже, глаза меня не обманывают? Это всё еще та самая неженка из первого класса?

— Син Хао!

Чи Сяо услышал собственный голос, в котором звучала едва заметная дрожь. Линь Фэнь наконец очнулась от своего оцепенения и сделала шаг вперед, встав с ним плечом к плечу.

— Это ведь Син Хао и Хань Бо бросили тебя на фестивале аниме, верно?

— Неужели... это так? — неуверенно переспросил Чи Сяо, не ожидая, что у обидчика есть сообщники.

Линь Фэнь решительно кивнула.

— Без него тут точно не обошлось. Он президент школьного клуба аниме, наверняка это он принес ту одежду!

Сказав это, она понизила голос и добавила, склонившись к самому уху Чи Сяо:

— Он просто завидует тебе! Возомнил о себе невесть что: красивенький, из богатой семьи, да еще и с талантами — вот и задрал нос, думает, что место первого красавца школы у него в кармане. Но на самом деле многие из нас, девчонок, считают, что ты выглядишь куда лучше него, просто...

Она не закончила фразу, но Чи Сяо и так знал, что она имела в виду.

Просто он был слишком мягкотелым.

Никто не будет искренне восхищаться даже самым красивым человеком, если он постоянно ходит, опустив голову, и позволяет каждому вытирать об себя ноги.

Чи Сяо неожиданно спросил:

— Ты... раньше ведь часто мне тайно помогала?

При этих словах его щеки заметно покраснели. Линь Фэнь тоже смущенно залилась краской и начала теребить пальцы.

— Это... едва ли можно назвать помощью. Я ведь так и не решилась открыто вступиться за тебя.

Она не то чтобы не хотела, но мужчина, которого она пыталась защитить, вечно ходил сгорбившись, глядя в пол, — казалось, он сам не верит в свои силы, и у нее опускались руки.

Но теперь всё было иначе.

Сейчас он наконец выпрямился, стоит с гордо поднятой головой и даже осмелился встать перед ней, защищая от угрозы.

Сердце Линь Фэнь бешено колотилось. Она и представить не могла, что еще утром, в слезах разрывая любовное письмо, окажется здесь, готовая сражаться бок о бок с Чи Сяо.

Словно поддавшись какому-то порыву, она посмотрела на профиль Чи Сяо и с полной уверенностью повторила:

— Многие из нас правда считают, что ты красивее Син Хао. Честное слово!

Син Хао услышал эти слова, и ему показалось, что мяч, который он только что поймал, ударил его не в ладонь, а прямо по лицу — щеки обожгло стыдом и яростью.

Он прищурился и подал знак своим приятелям. Те начали окружать Чи Сяо и Линь Фэнь.

Чи Сяо невольно усмехнулся. Этот тип оказался куда хитрее Хань Бо, который вечно лез на рожон первым, — этот предпочел выставить вперед своих шестерок.

http://bllate.org/book/24884/2944016

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу