Готовый перевод God-Tier Quick Transmigration: Yandere Host, Please Be Gentle / Божественное перерождение: Яндере-хозяин, будь нежнее со мной: Глава 16

Эти разоблачения задавали тон, выставляя семью Ли на всеобщее посмешище. Сторонние наблюдатели, возможно, и не понимали, в чем дело, но знатоки с первого взгляда осознали: кто-то решил разделаться с семейством Ли и намерен сбросить их с пьедестала. Репутация дома Ли рухнула на самое дно, а вслед за ней по наклонной покатились и их акции.

Нин Мэн лежала на диване, свернувшись пушистым комочком. Когда Ци Юй спустился с лестницы, она, несмотря на его привычно строгий вид, остро почувствовала, что сегодня в выражении его лица есть какая-то неуловимая перемена. Нин Мэн встрепенулась, спрыгнула с дивана и, не отставая ни на шаг, устремилась следом за ним, задрав голову:

— Хозяин, ты сегодня собираешься выходить?

— Да, мы идем вместе, — Ци Юй наклонился и подхватил Нин Мэн на руки, ничуть не заботясь о том, что ее шерсть может остаться на его одежде.

Чайные дома здесь называют обителями. Самый известный чайный дом в Южном городе носит название Шанчацзюй. Его название звучит в духе старины, да и само здание отличается классической элегантностью. Хотя архитекторы не стремились в точности воссоздать облик древних чайных, сочетание античных мотивов с современными элементами в окружении тихой, умиротворяющей обстановки, наполненной тонким ароматом чая, позволяло гостям мгновенно расслабиться.

Места для чаепития здесь были устроены с умом: не только отдельные кабинки, но даже столики в общем зале были отгорожены ширмами, так что, если не разговаривать в полный голос, никто не мог помешать отдыху. А свежие зеленые растения, расставленные повсюду, радовали глаз.

Нин Мэн сидела на диване, совершенно не понимая, с чего это вдруг Ци Юй решил привести ее сюда пить чай. Так продолжалось до тех пор, пока дверь кабинки внезапно не отворилась. Повернув голову, Нин Мэн увидела официанта в униформе.

— Господин Чжан, вот здесь, — тихо произнес официант, приглашающим жестом указывая на вход.

Следом в комнату вошел мужчина в деловом костюме с широким, волевым лицом. На вид ему было около сорока, он выглядел добродушным и слегка располневшим. Официант, проводив гостя, быстро удалился и прикрыл за собой дверь.

— Ох, прошу прощения, Божань, я опоздал, — сказал мужчина, обращаясь к Ци Юю.

Нин Мэн была поражена тем, насколько фамильярно он говорил. Она и понятия не имела, что Ци Юй знаком с человеком, который с первого взгляда казался персоной весьма высокого полета.

— Что вы, дядя, вы пришли как раз вовремя. Это я пришел немного раньше, — Ци Юй поднялся и жестом предложил мужчине присесть, а затем собственноручно налил ему чашку горячего чая.

Услышав эти слова, Нин Мэн наконец поняла, кто перед ней. Это был Чжан Хуабинь, родной брат Чжан Мэймэй — матери Ли Божаня.

Она никак не ожидала, что Ци Юй выйдет на связь с ним. В свое время Чжан Мэймэй вышла замуж за Ли Чэна лишь потому, что бабушка Ли пригрозила покончить с собой. К тому же Мэймэй была красива и отличалась мягким характером, что вполне соответствовало идеалам Ли Чэна. Все вокруг считали ее сиротой, и даже бабушка Ли не знала, что на самом деле Чжан Мэймэй была младшей дочерью влиятельного семейства Чжан из столицы. Она сбежала из дома, не желая вступать в брак по расчету.

Оказавшись на свободе, она действительно встретила человека, которого полюбила всей душой, но ошиблась в выборе: выйдя замуж за такого двуличного негодяя, как Ли Чэн, она в итоге угасла от тоски. До самой смерти Чжан Мэймэй не пыталась связаться с родными, видимо, считая, что опозорила семью. И лишь когда некоторое время назад Ци Юй сам вышел на связь с домом Чжан, они наконец узнали, как сложилась ее жизнь после ухода из семьи.

http://bllate.org/book/24887/2944848